Перевод песни Yeasayer - O.N.E.

O.N.E.

Один

Текст песни (исполняет Yeasayer)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

One's not enough
I won't stop 'til I've given you up
Here, right as I am, it's hard having fun
It's much easier said than it's done

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore, oh

The room's still now when I'm lying
'Cause the well of the night has gone dry
When they ask to behave I paid them no mind
Now I doubt if I'd have been so kind

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore, oh

Hold me like before
Hold me like you used to
Hold me like before
Hold me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore
But I thought you should know

It feels like being tranquilized
I know the separation kills us so
But I won't stop falling like raindrops
Because I like it when you lose control

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

I'm glad that you don't
(But I won't stop falling like raindrops)
'Cause I can't take it anymore
(Because I like it when you lose control)

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

I'm glad that you don't
(But I won't stop falling like raindrops)
'Cause I can't take it anymore
(Because I like it when you lose control)

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

Одного не достаточно
Я не остановлюсь, пока не брошу тебя
Здесь, трудно веселиться
Намного проще сказать, чем сделать

Обними меня как прежде
Обними меня как раньше
Управляй мною как раньше

Нет, ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет

Но я думаю, что ты должна знать
Ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет, о

Теперь комната неподвижна, когда я лежу
Ведь колодец ночи иссяк
Когда они попросили меня держаться, я не обращал внимания
Теперь, я сомневаюсь, был ли бы я таким добрым

Обними меня как прежде
Обними меня как раньше
Управляй мною как раньше

Нет, ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет

Но я думаю, что ты должна знать
Ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет, о

Обними меня как прежде
Обними меня как раньше
Обними меня как прежде
Обними меня как раньше

Обними меня как прежде
Обними меня как раньше
Управляй мною как раньше

Обними меня как прежде
Обними меня как раньше
Управляй мною как раньше

Нет, ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет

Но я думаю, что ты должна знать
Ты больше не волнуешь меня
И я рад этому
Ведь тебя у меня больше нет
Но я думаю, что ты должна знать

Такое чувство, будто я транквилизирован
Я знаю, что разлука убивает нас
Но я не прекращу падать, как капли дождя
Потому что мне нравиться, когда ты теряешь контроль

Но я думаю, что ты должна знать
(Такое чувство, будто я транквилизирован)
Ты больше не волнуешь меня
(Я знаю, что разлука убивает нас)

Я рад этому
(Но я не прекращу падать, как капли дождя)
Ведь я больше не могу выносить это
(Потому что мне нравиться, когда ты теряешь контроль)

Но я думаю, что ты должна знать
(Такое чувство, будто я транквилизирован)
Ты больше не волнуешь меня
(Я знаю, что разлука убивает нас)

Я рад этому
(Но я не прекращу падать, как капли дождя)
Ведь я больше не могу выносить это
(Потому что мне нравиться, когда ты теряешь контроль)

Но я думаю, что ты должна знать
(Такое чувство, будто я транквилизирован)
Ты больше не волнуешь меня
(Я знаю, что расстояние убивает нас)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.10.2012 Просмотров: 3910

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

2080

Ambling Alp

Madder Red

O.N.E.

Sunrise

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 19.10.2012

Возможно, песня об алкогольной зависимости, и ты - это бутылка, но может эта песни о расставании с девушкой.

Комментарий добавил(а): vladmskku
Дата: 20.10.2012

Спасибо огромное за перевод! По поводу смысла - у меня приятель (русскоговорящий) живет в Канаде, и я к нему обращался за переводом. Он не смог этого сделать - он русское письмо знает очень плохо, так как в раннем детстве уехал из России, но смысл пояснил - поется о том, что этот человек рад равнодушию к когда то любимой девушке.
P.S. я немного другой текст видел: "You don't move me anymore (I know the separation kills us so)" вместо "kills us so" было "kills the soul". Может есть расхождения и в других частях))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки