Перевод песни Screeching Weasel - Supermarket Fantasy
Supermarket Fantasy |
Фантазия супермаркета |
Текст песни (исполняет Screeching Weasel) |
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным) |
Through the automatic doors
My shopping cart ran into hers
Our eyes met for a second, then she turned away
And after just a little while
Went into the canned goods aisle
And there she was just standing there smiling
I was hoping she'd look at me
But she was checking out the lima beans
And artichokes, my heart was broke in pieces
By my supermarket fantasy
I didn't wanna seem obsessed
I checked Farina off my list
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
I saw her start to walk my way
Thought everything would be ok
Then I ran in to the cocoa puffs display
I hurried to the checkout line
Wishing I could push back time
I looked around and she was right behind me
Wanna clip your coupons girl
Wanna squeeze your Charmin too
I wanna be your grocery bagger forever
We'll go shopping every night
Up and down the empty aisles
And I'll always make sure your melons are ripe
But I can't get up the nerve
I can have the best buys in the world
But I'll never share a shopping cart with her
My supermarket fantasy |
Через автоматические двери
Моя тележка столкнулась с её
Наши глаза встретились на секунду, и она отвернулась
Немного погодя
Я зашел в проход консервированных продуктов
Она просто стояла там, улыбаясь
Я надеялся, что она взглянет на меня
Но она проверяла лимскую фасоль
И артишоки, моё сердце разбилось на куски
Моей фантазией супермаркета
Я не хотел казаться одержимым
Я вычеркнул муку из своего списка
Но я не мог выбросить из головы те прекрасные губы
Я видел, как она начала идти ко мне
Я думал, что всё будет в порядке
И я врезался в стенд с какао
Я спешил к кассе
Хотел бы я вернуть время
Я осмотрелся, она стояла прямо за мной
Хочу обрезать твои купоны, детка
Хочу сжать твою туалетную бумагу "Charmin"
Я хочу вечно быть твоим бакалейным упаковщиком
Каждую ночь мы будем отправляться за покупками
Ходя взад и вперед по пустым проходам
И я всегда буду убеждаться, что твои дыни спелые
Но я не могу набраться смелости
Я могу сделать лучшие в мире покупки
Но я никогда не разделю тележку с ней
Моя фантазия супермаркета |
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 25.09.2012 Просмотров: 1864 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|