Перевод песни Dorian - La tormenta de arena (саундтрек Три метра над уровнем неба)

La tormenta de arena (саундтрек Три метра над уровнем неба)

Песчаная буря

Текст песни (исполняет Dorian)

Перевод песни (автор неизвестен)

Te he perdido entre la gente,
Te he adorado y te he odiado,
Y en el fondo sabes bien
Que en los peores momentos
Llevas dentro un ángel negro
Que nos hunden a los dos.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.

Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

Para viajar a otros planetas
Por corrientes circulares
Te di una cápsula especial.
Pero ahora tu cabeza
Es una tormenta de arena
Y cada noche una espiral.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías y
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.

Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

Перевод не мой http://es.lyrsense.com/dorian/la_tormenta_de_arena

Я потерял тебя в толпе,
Я обожал тебя и ненавидел.
В глубине души ты прекрасно знаешь,
Что в худшие времена
В тебе живёт черный ангел,
Что тянет ко дну нас двоих.

И когда наступает новый день,
Ты клянёшься мне, что изменилась бы,
Но вновь сдаёшься.
У тебя будет болеть всё тело,
Ты будешь искать меня в аду,
Ибо я такой же, как и ты.

Всё, что я чувствую к тебе,
Один я бы мог сказать это.
Всё, что я чувствую к тебе,
Один я бы сумел сказать это.

Чтобы путешествовать по другим планетам
По кругу,
Я дал тебе космический корабль.
Но сейчас в твоей голове
Песчаная буря,
И каждую ночь она становится спиралью.

И когда наступает новый день,
Ты клянёшься мне, что изменилась бы,
Но вновь сдаёшься.
У тебя будет болеть всё тело,
Ты будешь искать меня в аду,
Ибо я такой же, как и ты.

Всё, что я чувствую к тебе,
Один я бы мог сказать это.
Всё, что я чувствую к тебе,
Один я бы сумел сказать это.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 13.09.2012 Просмотров: 12613

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

La tormenta de arena ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): bakkara
Дата: 14.09.2012

Ой спасибочки большущее!!!!!Я так ждала!!!!

Комментарий добавил(а): Эльмира)
Дата: 03.03.2013

объясните пж в чем смысл клипа?????

Комментарий добавил(а): Диди
Дата: 23.10.2013

Да уж...чет я тоже ничего не поняла........

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 18.12.2016

Очень понравилась! Только положительные эмоции! Молодцы ребята!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки