Перевод песни John Denver - Take Me Home Country Roads

Take Me Home Country Roads

Заберите меня домой, сельские дороги

Текст песни (исполняет John Denver)

Перевод песни (zukkum)

Almost heaven
West Virginia
Blue rich mountains
Shenandoah River
Life is old there
older than the trees
younger than the mountains
growin' like a beeze

Ref.
Country Roads
take me home
to the place I belong
West Virginia
Mountain mama
take me home
my country roads

All my mem'ries
gather round her
Miner's lady
stranger to blue water
dark and dusty
painted on the skies
misty taste of moonshine
teardrop in my eyes

Ref.

I hear her voice in the morning hours
she calls me
the radio reminds me of my home
far away
and drivin' down the road I get a feeling
that I shoild have been home yesterday
yesterday

Почти что рай
Западная Вирджиния
Синие горы
Река Шенендо
Старая жизнь
старее чем деревья
моложе чем горы
как бриз короче

Припев:
Сельские дороги
Заберите меня домой
В место где я родился..
Западная Вирджиния
Гора мама
Заберите меня домой
Мои сельские дороги

Все воспоминания
Связаны с ней
Женой горняка
Не знавшая морей
Темная и пыльная
Нарисованная на небесах
Туманный вкус самогона
Слеза на моих глазах

Припев.

Я слышу ее голос утром
она меня зовет
радио напоминает о моем доме
который далеко
и пока я еду вниз по дороге я чувствую что я должен был быть дома вчера..вчера!!!

Перевод добавил(а): zukkum.

Добавлен/редактирован: 10.09.2012 Просмотров: 22811

Take Me Home Country Roads

Приведи домой, извилистый путь

Текст песни (исполняет John Denver)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Almost heaven, West Virginia,
Blue ridge mountain, Shenandoah river,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

All my memories, gather round her
Modest lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
To the country roads

I hear her voice in the morning hour she calls me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
To the country roads

Take me home, that country road
Take me home, that country road

Западная Виргиния почти что рай
Голубой хребет и река Шенандоа
Живут здесь давно, леса были другими
А для гор наша жизнь, как дыханье ветров

Извилистый путь, приведи домой
В те места, где я рос
В Западную Виргинию
К милым вершинам, приведи домой
Извилистый путь

Всё что помню я, относится к ней
Она, как девчушка, сторонится морей
Хмурая, пыльная – все цвета в небесах
Её луна на вкус как туман, как слеза

Извилистый путь, приведи домой
В те места, где я рос
В Западную Виргинию
К милым вершинам, приведи домой
К очередным извилистым путям

Я слышу, как в ранний час она зовёт меня
Напомнит радио о родине, что так далека
Такое чувство возникает в пути
Что стоило вернуться ещё вчера, ещё вчера

Извилистый путь, приведи домой
В те места, где я рос
В Западную Виргинию
К милым вершинам, приведи домой
Извилистый путь

Извилистый путь, приведи домой
В те места, где я рос
В Западную Виргинию
К милым вершинам, приведи домой
К очередным извилистым путям

Приведи домой, извилистый путь
Приведи домой, извилистый путь

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 07.05.2015 Просмотров: 13954

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Take Me Home Country Roads

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Агент виски
Дата: 29.09.2017

Песня о доме и бабочке

Комментарий добавил(а): Дима
Дата: 20.06.2018

Я слышал в "Kingsman 2:the golden circle" .

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки