Перевод песни Lodger - Doorsteps

Doorsteps

Порог

Текст песни (исполняет Lodger)

Перевод песни (Сергей)

Bring me my raincoat
And a cup of something warm

Smoking cigarettes at your doorsteps
Looking like I don't care
Trying to act younger but I'm four
years older
Red stripes hanging over your hair

I'm no good for you
And you know it too

Getting stoned getting fat in your rented flat
Staring at the tv screen
Sweating cold turkey and a funny hat
Most annoying show you've ever seen

I'm no good for you
And you know it too
There's a limit to what nature can do
Ahahahahahahahaha.............
I'm no good for you
And you know it too

Smoking cigarettes at your doorsteps
Sticking here like glue
Another one aimless fight
No one's got the right to turn your pink world blue

I'm no good for you
And you know it too
There's a limit to what nature can do

Принеси мне мой дождевик
И чашечку чего-нибудь тёплого

Курю сигареты у тебя на пороге
Выглядя так, словно мне всё равно
Пытаюсь вести себя, будто я младше, но я на четыре года старше
Красные ленты заплетены в твоих волосах

Я не подхожу тебе
И ты тоже это знаешь

Напиваюсь и толстею в твоей арендованной квартире
Пялясь в ТВ экран
Индейки в холодном поту и смешные шляпы
Самое раздражающее шоу, что тебе доводилось видеть

Я не подхожу тебе
И ты тоже это знаешь
Есть предел того, на что способна природа
Ахахахахахахаха…………….
Я не подхожу тебе
И ты тоже это знаешь

Курю сигареты у тебя на пороге
Прилип тут словно клей
Ещё одно бесцельное сражение
Никто не имеет права сделать твой розовый мир голубым

Я не подхожу тебе
И ты тоже это знаешь
Есть предел того, на что способна природа

Перевод добавил(а): almus.

Добавлен/редактирован: 23.07.2012 Просмотров: 2669

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Doorsteps

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): almus
Дата: 23.07.2012

Я не уверен, как было бы правильнее:
"заплетены в твоих волосах" или "вплетены в твои волосы"
Первое мне нравится больше.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки