Перевод песни Knife - Pass It On (саундтрек к фильму "Воображаемая любовь")

Pass It On (саундтрек к фильму "Воображаемая любовь")

Передай это ему

Текст песни (исполняет Knife)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm in love with your brother
What's his name?
I thought I'd come by
To see him again
When you two danced
Oh what a dance
When you two laughed
Oh what a laugh
Has he mentioned my age, love?
Or is he more into young girls
with dyed black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by

I'm in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn't ask for his name
And you danced
Oh what a dance
And you laughed
Oh what a laugh
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

If I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Does he know what I do?
And you'll pass this on, wont you?
And if I ask(s) him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Я влюблена в твоего брата.
Как его зовут?
Я думала зайти,
Чтобы еще раз взглянуть на него.
Когда вы двое танцевали,
О, что то был за танец!
Когда вы двое смеялись,
О, что это был за смех!
Не говорил ли он о моем возрасте, дорогая?
Или ему нравятся молоденькие девочки
с крашенными темными волосами?
Я влюблена в твоего брата.
Я думала зайти.

Я влюблена в твоего брата
Да, это так!
Но, может, мне не стоило спрашивать его имя.
Вы танцевали,
О, что то был за танец!
И вы смеялись,
О, что то был за смех!
Известно ли ему о моих чувствах?
Ты же передашь ему это, не так ли?
И если однажды я спрошу его, что бы он ответил?
Захотел бы он?
Может он сыграть?

И если однажды я спрошу его, что бы он ответил?
Захотел бы он?
Может он сыграть?

Известно ли ему о моих чувствах?
Ты же передашь ему это, не так ли?
И если однажды я спрошу его, что бы он ответил?
Захотел бы он?
Может он сыграть?

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 06.03.2012 Просмотров: 2486

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Pass It On ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки