Перевод песни Carola - Framling

Framling

Странник

Текст песни (исполняет Carola)

Перевод песни (Sergey VIP)

Främling
Vad döljer du för mig?
I dina mörka ögon
En svag nyans, av ljus nånstans
Men ändå, en främling
Så känner jag för dig
Jag ber dig, låt mig få veta
Vem vill du vara?
Kan du förklara
Det för mig?

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dem
Vill gärna ta ner nån till dig
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen ikväll
En känsla och jag litar på dig
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen

Natten finns till för dig och mig
Glöm det som är omkring oss
Låt mig få komma
Låt mig få vara nära dig

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dem
Vill gärna ta ner nån till dig
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen ikväll
En känsla och jag litar på dig
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen
Då blir vår kärlek aldrig främmande igen

Странник,
Где скрылся от меня?
Бродишь по миру где-то.
В глазах твоих черная ночь
Блеск света.. Мой странник
Случайный этот взгляд
В толпе среди прохожих
Скажите люди,
Скажите, кто же
Он такой?

Улыбка Моны Лизы дарит свет
Лишь звезды в небе знают в чем секрет.
Так вы скажите мне
как отыскать его след?
Пол мира я за ним могу пройти
И все преграды одолею вновь.
Силу дает мне большая, как небо, любовь.
И без оглядки можно идти.
Лишь сердцу верить надо на своем пути

Ночью мы встретимся с тобой
И слов нам уже не надо
Хочу я рядом
Быть с этим взглядом, быть с тобой!

Улыбка Моны Лизы дарит свет
Лишь звезды в небе знают в чем секрет.
Так вы скажите мне
как отыскать его след?
Пол мира я за ним могу пройти
И все преграды одолею вновь.
Силу дает мне большая, как небо, любовь.
И без оглядки можно идти.
Лишь сердцу верить надо на своем пути

Перевод добавил(а): srvip.

Добавлен/редактирован: 25.02.2012 Просмотров: 1620

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fangad av en stormvind

Framling

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки