Перевод песни King Crimson - Starless

Starless

Беззвёздность

Текст песни (исполняет King Crimson)

Перевод песни (Роман)

Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black

Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that oh years to be
Starless and bible black

Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black

Отбеск вечерней зари
В глазах отразился моих.
Но взгляд обращен мой в меня, в душу мою,
Где лишь беззвёздная ночь и библейская тьма.

Неба серебристого ледяная синева
Меркнет в серой мгле.
И эта мгла не оставляет мне сомнений в том, что на все оставшиеся годы будет
Лишь беззвёздная ночь и библейская тьма.

Старый друг, меня жалея,
Усмехнётся криво, жёстко.
Но в его ко мне улыбке лишь сигналом - пустота,
Лишь беззвёздная ночь и библейская тьма.

Перевод добавил(а): robat777.

Добавлен/редактирован: 24.07.2011 Просмотров: 12529

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

21st Century Schizoid Man

Happy Family

Starless

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): robat777
Дата: 24.07.2011

это песня о том, что рано или поздно ждёт каждого из нас. и о том, что никогда не вернётся то, что мы так любили, когда придёт пора с ним расстаться...

Комментарий добавил(а): John Wetton
Дата: 15.09.2011

второй "куплет" должен быть третьим, последним
и в оригинале он такой:

Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that all yearns to be
Starless and bible black

В третьей строке не 'oh years' а 'all yearns'

серая надежда что все стремится к тому чтобы стать
....темнотой

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки