Перевод песни David Guetta feat. Sia - Titanium

Titanium

Титан

Текст песни (исполняет David Guetta feat. Sia)

Перевод песни (SmileHoney)

[Sia]
You shout it loud
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

[Chorus]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...

[Sia]
Cut me down
But is you who had offered there to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

[Chorus]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...

[Sia]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who rise
Stone-hard, thus bulletproof

[Chorus]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

Ты кричишь,
Но я не могу услышать твои слова,
Ничего не говоря, я делаю громче,
Ты меня критикуешь, но все твои пули отскакивают
Ты меня сбиваешь с ног, но я снова встаю.

Я пуленепробиваемая, мне нечего терять,
Повсюду огонь, повсюду огонь,
Ты - посмешище, где твой дождь,
Повсюду огонь, повсюду огонь,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Я титан...

Обрежь мне крылья,
Но ты ли предлагал мне падать?
Город призраков, охота за любовью,
Подай свой голос, палки и камни могут сломать мне кости.
Но я делаю погромче, ни чего не сказав.

Я пуленепробиваемая, мне нечего терять,
Повсюду огонь, повсюду огонь,
Ты - посмешище, где твой дождь,
Повсюду огонь, повсюду огонь,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Я титан...

Каменное сердце, оружие,
Стреляет в каждого, кто поднялся,
Каменное сердце, пуленепробиваемое.

Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,
Ты меня сбиваешь с ног, но я не падаю,
Я титан,

Перевод добавил(а): SmileHoney.

Добавлен/редактирован: 11.05.2012 Просмотров: 20034

Titanium

Титан

Текст песни (исполняет David Guetta feat. Sia)

Перевод песни (Verlaten)

You shout it out, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down
But I won't fall, I am titanium
You shoot me down
But I won't fall, I am titanium, I am titanium

Cut me down, but it's you who had further to fall
Ghost town, haunted love,
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down
But I won't fall, I am titanium
You shoot me down
But I won't fall, I am titanium, I am titanium

I am titanium, I am titanium

Stone-hard, machine guns,
Firing at the ones who run
Stone-hard, those bulletproof guns

You shoot me down
But I won't fall, I am titanium
You shoot me down
But I won't fall, I am titanium

You shoot me down
But I won't fall, I am titanium
You shoot me down
But I won't fall, I am titanium, I am titanium

Гудел твой крик, слова мешались роем пчёл.
Кричу в ответ, но ни о чём.
Ты вёл обстрел, а я миную ран любых.
Не сбил меня напор пальбы.

Я не несу от пуль урон.
Целься же и стреляй.
Рикошет, взведи курок
И по новой давай.

Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан.
Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан, в моей груди титан.

А собьёшь, уж вдогонку сам вниз не сорвись.
Пустынный край, мираж любви.
Выше тон, град камней дробит живьём.
Кричу в ответ, но ни о чём.

Я не несу от пуль урон.
Целься же и стреляй.
Рикошет, взведи курок
И по новой давай.

Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан.
Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан, в моей груди титан.

В моей груди титан, в моей груди титан.

Пулемёт момент ждёт
Трудную мишень достать.
Что мне осталось терять?

Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан.
Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан.

Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан.
Не сбил меня
Твой шквал огня, в моей груди титан, в моей груди титан.

Перевод добавил(а): Verlaten.

Добавлен/редактирован: 23.06.2016 Просмотров: 3076

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Titanium

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): софья
Дата: 02.04.2013

Песня классная.увидила в фильме "идеальный голос" ПОСМОТРИТЕ!!! Не пожалеете!!!

Комментарий добавил(а): саня
Дата: 15.06.2013

класс! мечтаю сходить на идеальный голос. музыка это мое все!

Комментарий добавил(а): Анатолий
Дата: 13.01.2017

Песня конечно звучит не плохая,музыка и слова на английском языке+голос.Но вот клип и перевод на русский совсем не вяжуться. Мальчик убегающий от полиций непонятно почему и что он совершил с переводом как то не складывается.Ну и америкосы!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки