Перевод песни Cannibal Corpse - Hammer Smashed Face

Hammer Smashed Face

Разбиваю лицо вдрызг

Текст песни (исполняет Cannibal Corpse)

Перевод песни (автор неизвестен)

There is something inside me
It's coming out
I feel like killing you
Let loose of the anger, held back too long
My blood runs cold
Through my anatomy, dwells another being
Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Brutality becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
Eyes bulging from the sockets
With every swing of my mallet
I smash your fucking head in, until brains seep in
Through the crack
Blood does leak distorted beauty,
Catastrophe steaming slop.
Splattered all over me
Lifeless body, slouching dead
Lecherous abscess.
Where you once had a head
Avoiding the prophecy of
My new found lust
You will never live again,
Soon your life will end
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face
Facial bones collapse as I crack your skull in half
Crushing, cranial, contents
Draining the snot, I rip out the eyes
Squeezing them in my hands nerves are incised
Peeling the flesh off the bottom of my weapon
Involuntarily pulpifying facile region
Suffer, and then you die
Torture, pulverized
At one with my sixth sense, I feel free
To kill as I please, No one can stop me
Created to kill, the carnage continues
Violently reshaping human facial tissue
Brutality becomes my appetite
Violence is now the way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead

Есть что-то во мне
Оно выходит
Я испытываю желание убить тебя
Я выпускаю гнев, который сдерживал слишком долго
По моим венам течёт холодная кровь
Через мою анатомию, во мне живет другое существо
Внедренное в мою кожу, слуга её торгов
Жестокость становится моим аппетитом
Насилие - теперь образ жизни
Кувалда мой инструмент мучения
Как только она проникает в твой лоб
Глаза вытекают из орбит
С каждым ударом моего молотка
Я разбиваю твою гребаную голову, пока мозги не просачиваются
Через трещины
Кровь действительно пропускает искаженную красоту,
Несчастная кровавая жижа
Обрызгала меня с головы до ног
Безжизненное тело, скрученный мертвец
В месте, где у тебя была голова
Сейчас гнойник
Уход от пророчества
Моя новая жажда
Ты никогда не будешь снова жить,
Скоро твоя жизнь закончится
Я буду смотреть, как ты умираешь в моих ногах, я вечно разбиваю твоё лицо вдрызг
Лицевые кости разрушаются, поскольку я сломал твой череп на половину
Сокрушая черепную коробку
Отсасывая сопли, я вырываю глаза
Сжимаю их в своих руках, обрывая нервы
Снимаю плоть с моего орудия
Непреднамеренно измельчаю гладкую область
Пострадай немного, а затем умри
Мучить, размельчая
В одном с своих шести чувств, я чувствую свободу
Чтобы убить как мне нравиться, никто не сможет остановить меня
Я создан, чтобы убивать, резня продолжается
Кувалдой, перестраивая ткани человеческого лица
Жестокость становится моим аппетитом
Насилие - теперь образ жизни
Кувалда мой инструмент мучения
Как только она проникает в твой лоб

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.10.2011 Просмотров: 37275

Hammer Smashed Face

Лицо, Разбитое Молотком

Текст песни (исполняет Cannibal Corpse)

Перевод песни (vilenizator)

There is something inside me
It's coming out
I feel like killing you
Let loose of the anger, held back too long
My blood runs cold
Through my anatomy, dwells another being
Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Brutality becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
Eyes bulging from the sockets
With every swing of my mallet
I smash your fucking head in, until brains seep in
Through the crack
Blood does leak distorted beauty,
Catastrophe steaming slop.
Splattered all over me
Lifeless body, slouching dead
Lecherous abscess.
Where you once had a head
Avoiding the prophecy of
My new found lust
You will never live again,
Soon your life will end
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face
Facial bones collapse as I crack your skull in half
Crushing, cranial, contents
Draining the snot, I rip out the eyes
Squeezing them in my hands nerves are incised
Peeling the flesh off the bottom of my weapon
Involuntarily pulpifying facile region
Suffer, and then you die
Torture, pulverized
At one with my sixth sense, I feel free
To kill as I please, No one can stop me
Created to kill, the carnage continues
Violently reshaping human facial tissue
Brutality becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead

Во мне что-то есть...
И оно выходит наружу!
Я бы убил тебя...
Так дай те же волю моей злости, сдержанной так долго...
Кровь холодеет...
Внутри моей анатомии обитает другое существо.
Оно засело в мозговой коре, убиваю по воле его.
Зверство стало моим аппетитом,
Жестокость стала частью моей жизни.
Мое оружие - молоток, он приземлится на твой лоб.
Глаза вылезают из орбит с каждым ударом моего молотка.
Я разбиваю твое лицо, пока мозги не вытекут до конца.
Через трещины льется кровь, твою красоту уничтожил молоток.
Катастрофа, мозги с паром выливаются,
Прямо на на меня капли падают.
Мертвое тело, вместо твоей головы - месиво.
Избегаю пророчество нового соблазна,
Твоя жизнь была прожита напрасно, вскоре завершится она ужасно.
Ты умрешь у моих ног, я раздроблю твой лоб.
Лицевые кости дробятся, я раздроблю твой череп на части.
Твои череп разобьется, когда его молоток коснется.
Я вырываю твои глаза, сжимаю... и нервы разрезаю.
Счищаю плоть с молотка, разрывая части твоего лица.
Страдай и подыхай!
Чувствуй эту пытку, ведь твоя голова на части разбита.
Заодно со своим шестым чувством, я свободен...
Я создан убивать - свою резню я продолжу...
Я безжалостно буду разрубать человеческую лицевую ткань.
Зверство стало моим аппетитом,
Жестокость стала частью моей жизни.
Мое оружие - молоток, он приземлится на твой лоб.

Перевод добавил(а): Vilenizator.

Добавлен/редактирован: 09.10.2011 Просмотров: 30660

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Дима
Дата: 05.04.2010

о, да!!! это круто!!!!! ррр!!!!!!!

Комментарий добавил(а): 2
Дата: 11.04.2010

это не круто....по тому что это охрененно круто!!!

Комментарий добавил(а): Cтас
Дата: 15.04.2010

соо1

Комментарий добавил(а): Corpse
Дата: 03.06.2010

\m/ \m/ Это супер круто!!!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 17.07.2010

Неподготовленному человеку это конечно кажется больной фантазией, но это лишь текст, это их имидж, да и не только их а вообще всего Death Metal'a

Комментарий добавил(а): Митол MAN
Дата: 31.07.2010

охеренная песенка,обажаю ее

Комментарий добавил(а): Fisher
Дата: 16.08.2010

ВЫ АХЕРЕЛИ! ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Zodiak
Дата: 20.08.2010

аппетитная песня !!!

Комментарий добавил(а): 666
Дата: 24.08.2010

Сами подумайте если они поют такие песни значит с психикой не все впорядке

Комментарий добавил(а): Ghost
Дата: 29.08.2010

Cлушаю почти всё, от попсы до тяжрока, но понял что Death Metal явно не моё

Комментарий добавил(а): malm
Дата: 29.08.2010

сладко)

Комментарий добавил(а): Митол MAN
Дата: 27.10.2010

нямка

Комментарий добавил(а): димон
Дата: 31.10.2010

старая,славная композиция от С.С., а вот перевод конечно дословный но не литературный. по поводу высказываний о психах, попса - вот это п...ц всему. 10 слов на всю песню.

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 31.10.2010

Ритмы обалденные! А по поводу текстов... это их жанр - это оригинальность, и это бизнес. Всех эмоциональных призываю относится нейтрально, либо не суваться... Судить о death-metall только по этому коллективу глупо.

Комментарий добавил(а): kornixed
Дата: 04.11.2010

веселая группа

Комментарий добавил(а): Жора Рыбкин
Дата: 12.11.2010

У кого не бывает таких мыслей???!!! Они у всех!!!)))) Обажаю канибалов))))))

Комментарий добавил(а): pk
Дата: 01.12.2010

наверное было бы круто, если бы во время прослушивания я разобрал хоть словечко!!!

Комментарий добавил(а): pk
Дата: 01.12.2010

Закиньте это на плеер! Превратите обычную покздку на трамвае в сущий КОШМАР!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): kornixed
Дата: 09.12.2010

у них есть гораздо злее

Комментарий добавил(а): SS
Дата: 08.01.2011

ОТЛИЧНО!!!УВАЖАЮ Cannibal corpse!

Комментарий добавил(а): Old-school
Дата: 10.01.2011

Кому не нравятся канибалы,идите гаситесь!!! это крутые агресивные представители( и кстати очень яркие) Death metal "а !!! тексты не для тех кто не шарит!!! или у кого слабая психика! вот что я скажу, Метал есть метал!!!

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 20.01.2011

ну а что вы хотели?
это ведь death metal \m/

песня супер)

Комментарий добавил(а): Di
Дата: 28.01.2011

тексы скорей всего описывают какого-нибудь маньяка..тоже люблю тематику ужасов

Комментарий добавил(а): кот
Дата: 07.02.2011

это реально круто !

Комментарий добавил(а): АДСКИЙ АНГЕЛ
Дата: 07.02.2011

что же вы хотели они в морге санитарами работали , но их песни действительно крутые

Комментарий добавил(а): руставели
Дата: 20.02.2011

это самый жестокий дет-метал мороз по коже это реально круто ужас круче канибалов металюг я еще ни видел

Комментарий добавил(а): сухраб
Дата: 20.02.2011

токие текста сводят с ума брутальный дет-метал это мое вопще класно

Комментарий добавил(а): cухраб
Дата: 22.02.2011

действительно система умения играть на своих инструментах у них оооооо воообщщщееее а текст на столько жестокий ажесточеный что аж ахота взять молоток и вдоль прямой пропилить вашу черепушку разбить вам башку кому ни нравится

Комментарий добавил(а): Punk
Дата: 28.02.2011

МЕГАКРУТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CANNIBAL CORPSE РУЛЯТ!!!

Комментарий добавил(а): это я
Дата: 20.03.2011

не знаю чё так возмущаются чё такого я сыну на ночь читаю ему нравится

Комментарий добавил(а): MENSON
Дата: 21.03.2011

Это гораздо лучше, чем тупая попса. В нашей жизни гораздо больше того, о чем поют С.С., а те, кто поют попсу, наверное, поют про свою красивую жизнь. Вобщем попса - полная х..ня, С.С поют о том, что есть!

Комментарий добавил(а): это я
Дата: 21.03.2011

дворец каннибализма
дворец соженный из сухих окаменелых трупов
раздробленные легко крошащиеся кости переплетены и спрессованны с высушенными внутренностями
постоянно слышен хриплый крик моих жертв
пол сложен из человеческих костей
жуткий запах гнилого человеческого мяса
везде льётся кровь всё покрыто плесенью
везде лежат инстументы для разделывания мяса
с них стекает пахучая жижа
расплывшийся мозг сжирают лечинки они копошатся и лазиют в нём
на огне стоят чаны в них плавают и гниёт мой обед
вены пееплетены с раздробленными и раздавленными органами варятся гнилые бесформенные обрубки от всего идёт
так мне приятный запах мертвечины
не по далёку валяются связанные ещё не разделанные трупы над ними свисают гнилые бескровные заплесневелые куски мяса от их вони у некоторые теряют сознание
никто не найдёт этих людей
я легко поднимаю троих сжимаю их конечности у них лопаются сосуды слышен хруст костей
я сжимаю мужской хуй у него лопаются яйца он уже не думает о самозащите в голове у него
безумная боль он ни о чём не думает от него слышется так приятные мне крик
я вытаскиваю его грудную клетку и его крик утихает
я начинаю жрать его ещё бъёщиеся органы кровь хлыщет по сторонам
я сжимаю его лёгкие и начнаю их жевать
слышитя звук раздирающихся тканей льётся венозная синяя кровь я пью её
во мне появяется дикая сила
мужчина пытается развязать леску которой он обтянут от жгута его тело
синеет
из порезов сочится кровь
здоровенной кувадой я размозжил сразу две его ноги
из обрубков хлынула кровь он уже не мог кричать от напряжения его лицо краснеет
я бью по его ногам и они превращаются в зловонную кровавую жижу
кости перемешаны с раздробленными мышцами
я вытаскиваю его желчный пузырь и при нём лопаю комкаю его и начинаю жевать
больше всего он хочет сдохнуть
я затягиваю его мясо кладу на стол
начинаю тыкать штырём его лицо ковыряю ножом
в его рте вырываю его язык и жадно его ем
я лью ему в рот кипяток
от боли у него лопаются глаза
я беру его за обе челюсти и разрываю его лицо
верхняя челюсть в моей руке полусваренное мясо сильно кровоточит
от него иёт пар
я ломаю череп рваные ткани валяются на полу
жру его мозг я сжираю всё с костями
его обрубленное бездыханное кровоточуещееся тело я начинаю кромсать
рвутся артерии выпадает кишечник я жру всё что пахнт кровью я сожрал его всего.
на полу осталась только кровавая жижа.
третьей была девочка я ложу её связанное тело
от страхау неё сильно бьётся сердце
я быстро рву её кожу из её тела хлещет кровь она орёт я вставляю ей в рот раскалённый кол выгрызаю её глаза я чуствую как шипит от кола её мясо
я беру тонкий и длинный нож
и тыкаю её им до тех пор пока верхняя часть её тела не превратися в кровавое месиво
я зубами отдераю мясо от её лица кровь хлещет мне в лицо я беру её ноги с сохранившейся пиздой и вбиваю в неё бревно она трескается
её тело уже поменяло цвет я вытаскиваю бревно и ебу в её в дыру до тех пор пока её ноги не отделятся друг от друга я жру её вагину моё лицо в ванючей жидкости я жру её до конца.


суп
шёл ночью человек
и не знал что его жизнь дошла до конца
сумасшедший каннибал вышел из кустов со своим мешком
человек попытавшийся защититься был легко сбит с ног
в месте удара рваная рана мясо вылезло наружу кровь льётся из раны
из раны свисают дроблёные мышцы они вылазиют
от боли он не может встать второй удар выводит человека из сознания

проснулся человек сдавленный гигантскими тисками он не мог дышать
все рёбра были переломаны струилась кровь из вылезшего мяса
он задыхался тиски продолжали сдавливаься рёбра втыкались в плоть
страшная боль человек уже орёт бурлящими звуками отдельно от сознания
лёгкие наполнились кровью кожа расходится вылезает мясо всё кровоточит
человек прекращает жизнедеятельность
у него трескается череп мозги наперемешку с кровью полезли из висков
глаза раздавленны мясо лезет сквозь одежду органы лопаются и кости ломаются это уже просто сплющенный кусок мяса
ткани и кости перемешиваются с одеждой тиски начинают нагреваться
органы начинают шипеть кровь кипеть человек превращается в кровавый суп
суп- обед для каннибала
он жрёт жаренныё органы и взахлёб пьёт темную пахучую кровь
ему нравится запах и вкус мяса
он разрывает слишком большие куски огромным ножом
легко поддаются ему горелые кости
он капается в переплетённых с органами гарелых артериях
суп- обед каннибала.

я это написал за 30 минут.

Комментарий добавил(а): это я
Дата: 21.03.2011

не понимаю почему все так восторгаются текстом я сочинил 2 таких текста хотя я вообще не являюсь знатаком этого дела
а вот музыка весёлая очень бодрит .

Комментарий добавил(а): хер моржовый
Дата: 30.03.2011

Это я - у тебя извращенный ум школьника, которому лет 12.

Комментарий добавил(а): Оо
Дата: 01.04.2011

Чушь безумного!!!

Комментарий добавил(а): это ты
Дата: 27.04.2011

сухраб - бошку молотком не пилят!

Комментарий добавил(а): это не я
Дата: 27.04.2011

Жора Рыбкин - я так понял тебе понравилось бы если бы тебя сожрали?

Комментарий добавил(а): хер моржовый
Дата: 05.05.2011

это я -прости меня хера моржового за то что я про тебя написал

Комментарий добавил(а): хер моржовый
Дата: 07.05.2011

эт не я писал если что

Комментарий добавил(а): хер моржовый
Дата: 07.05.2011

И от своих слов не откажусь. Креатив и говном назвать тяжело, а за аффтаром едет скорая и никак не найдет

Комментарий добавил(а): Тарас
Дата: 15.05.2011

Валять моцно

Комментарий добавил(а): хер моржовый
Дата: 31.05.2011

сдрасьте товарищи маньяки!

Комментарий добавил(а): Бася
Дата: 05.08.2011

раз..бу всех и вся, я безумен
кому не нравятся каннибалы, откопайте трупа и отсосите ему
у меня все

Комментарий добавил(а): Hello_Zepp
Дата: 17.08.2011

Песни конечно на любителя,но на любителя жанра и в этом жанре каннибалы лучшие!

Комментарий добавил(а): Vilenizator
Дата: 09.10.2011

Ну как перевод???

Комментарий добавил(а): Дэн
Дата: 29.10.2011

Лирично так + сентементальненько,
Позитивно .. эстэтично... практично, *ля также...

Комментарий добавил(а): Martin
Дата: 07.11.2011

Написать и я могу таких текстов тыщу ... а вы попробуйте чтоб все в рифму было и музыку добавте и чтоб людям нравилось ...

Комментарий добавил(а): ilia666
Дата: 11.04.2012

1)Это группа даже не brutal deathcore....это гор грайнд...я сам пел в грайнд группе ...ребята реальные чуваки....еее металл..рулит!!!

Комментарий добавил(а): killa
Дата: 20.04.2012

Какой еще гор грайнд? Ты походу его не слышал ни разу! Brutal deathcore? Ты где такое слышал? Это brutal death metal.

Комментарий добавил(а): Василий
Дата: 26.05.2012

Именно эта песня дез-грайнд, а не дез метал...

Комментарий добавил(а): Комментатор
Дата: 30.06.2012

Я даже не знаю....Дез Метал Везде с такими бредовыми текстами или нет? Но все о чем тут речь мне кажется мыслями психически больных людей.(Может быть я и не прав, но это сугубо мое мнение)Такими текстами группа не делает себя более брутальными или жестокими.У них просто не хватает ума больше не на что.О чем говорить если их вокалист играет в ВОВ.Слова песни былибы простительными если бы музыка была бы хоть чуть-чуть разнообразней и мелодичней.Соло тут вообще отсутствует.Может вокальное соло и есть,но с таким вокалом оно невпечатляет.Я понимаю Slayer вот это действительно легенда.Жанр конечно другой, но вокал превосходит.И музыкальное сопровождение намного интерестней и разнообразней.Эту песню я смог сыграть за 10 минут, выучив ее по таблатурам из Guitar Pro.Я никому не навязываю свое мнение просто его высказываю.Всем приятного дня.

Комментарий добавил(а): Комментатор
Дата: 30.06.2012

Это я ты реально болен.Обратись к врачу он тебе пропишет успокоительное.Побольше времени уделяй учебе что бы не думать о том что ты тут накалякал.Я даже 4 строчки не прочитал.Фигня все это.И вы еще называетесь будущим нашего мира.....Лишний раз лучше бы что нибудь интерестное прочитали бы или научились бы чему нибудь полезному.Всем приятного дня.

Комментарий добавил(а): Комментатор
Дата: 30.06.2012

Эта группа позор Америки.Всем приятного дня.

Комментарий добавил(а): Rich111
Дата: 01.10.2012

Желатель приятного дня, зачем же ты сюда суешься, если ничего не понимаешь в такой музыке? (Вопрос риторический, можешь не отвечать) Они достаточно гениальны, чтобы быть своеобразными. Главный герой - зомби, естественно. И в текстах их песен поётся/рассказывается/(блять, я не знаю как это еще назвать) о его расправлении с жертвами. Разумеется, чтобы слушать такую музыку нужно приобрести вкус. Пересесть из одного жанра/образа на этот. Я, лично, раньше слушал Слипнот, но потом случайно мне в руки попались К.К. В общем, группа - торт, и со своей "начинкой".
p.s. Не хотел тебя оскорбить или же просто расстроить. Просто говорил как есть.

Комментарий добавил(а): сатонист
Дата: 16.10.2012

охукнно мне понравилось !!

Комментарий добавил(а): макс
Дата: 21.10.2012

decency defied

Комментарий добавил(а): ккк
Дата: 14.12.2012

да,весёленькая песенка.я хочу сказать,что нам металлюгам ,неособо и важен перевод.так в общих чертах.важен сам угар ,настрой всей композиции.мне 40 лет сам бы гривой поматал бы не лысина,хоть парик покупай!

Комментарий добавил(а): Леонид
Дата: 03.01.2014

Не хочу расстраивать металлистов которые слушают Cannibal Corpse, но и лгать тоже не могу.
Так что, слушайте правду: все песни Cannibal Corpse связаны со смертью, убийством, насилием, изнасилованием, некрофилием, педофилием, фильмами ужасов и зомби.

Комментарий добавил(а): трупомолка))0)
Дата: 16.08.2014

человек выше думает что расстроит металиста
но ,чувак, хочу огорчить тебя , это нам нравится.
ты послушай копро-грайнд или порно-грайнд ну кароче любые жанры грайнда (они куда хуже брутал дэт)

Комментарий добавил(а): Леонид
Дата: 21.11.2014

По грайнду я нашел один подозрительные коллективчики нашел

Abysmal torment
Dying fetus поют о политике
Hail of bullets поют о Второй мировой
Napalm death о вивисекциях
Debauchery поют о причиндалах мужчин и женщин

Комментарий добавил(а): Леонид
Дата: 21.11.2014

Извините за ошибки

Комментарий добавил(а): Леонид
Дата: 21.11.2014

Причиндалы это грудь и яйца. А теперь сосредоточимся на блэк металлистах потому что они сатанисты особенно из Норвегии. Я познакомился недавно с Андреем и он понял недовольство и мы в будущем собираемся уничтожить эти группы и тогда по религии не будет вопросов. А этим жанром я начал увлекаться с времени шоу Funny metal то есть ослышки.

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 08.01.2015

Метал, метал и только метал! Как можно сочинять такие тексты, как у каннибалов. Это мерзко, но бля, мне это нравится!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки