Перевод песни Jonas Brothers, Demi Lovato, Miley Cyrus, Selena Gomez - Send It On

Send It On

Передай это дальше

Текст песни (исполняет Jonas Brothers, Demi Lovato, Miley Cyrus, Selena Gomez)

Перевод песни (sarahmcavoy)

A word's just a word, 'til you mean what you say
And love, isn't love 'til you give it away
We've all gotta give
Give somethin' to give, to make a change

Send it on, on and on
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
the chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!

Just Smile, (Just Smile)
And the world (and the world) will smile
along with you,
That small act of love,
stands for one become two!

If We take the chances
To change circumstances
Imagine all we can do
If we,

Send it on, on and on
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!
Send it on!
(Oh send it on)

And there's power in all of the choices we make,
So I'm starting now there's not a moment to waste!

A word's, just a word,
Til you mean what you say
And love, isn't love 'til you give it away

Send It on, On and On,
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on

Just one that can heal another
Be apart, reach a heart
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
Shine a light and send it on
Shine a light and send it on

Слово, всего одно слово, в котором есть смысл,
И любовь, любовь, пока ты даришь ее,
Мы все должны отдавать,
Отдавать что-нибудь, чтобы изменить мир.

Передай это дальше, дальше и дальше.
Человек может излечить другого,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Огонь разгорается от одной искры!
От одного действия
Цепная реакция никогда не остановится!
Придай этому сил,
Зажги огонь и передай его дальше!

Просто улыбнись, (Просто улыбнись!),
И мир (и мир) улыбнется
Вместе с тобой.
И такой небольшой акт любви
Будет значить, что он один превратился в несколько!

Если мы используем шанс
Изменить обстоятельства,
Только представь всё, что мы сможем сделать!
Если мы

Будем передавать это дальше, дальше и дальше.
Человек может излечить другого,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Огонь разгорается от одной искры!
От одного действия
Цепная реакция никогда не остановится!
Придай этому сил,
Зажги огонь и передай его дальше!
Передай его дальше!
(О, передай его дальше!)

Во всех наших решениях есть сила,
Поэтому я начну прямо сейчас, нельзя тратить время зря!

Слово, всего одно слово,
В котором есть смысл,
И любовь, любовь, пока ты даришь ее,

Передавай ее дальше, дальше и дальше.
Человек может излечить другого,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Огонь разгорается от одной искры!
От одного действия
Цепная реакция никогда не остановится!
Придай этому сил,
Зажги огонь и передай его дальше!

Человек может излечить другого,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Огонь разгорается от одной искры!
От одного действия
Цепная реакция никогда не остановится!
Придай этому сил,
Зажги огонь и передай его дальше!
Зажги огонь и передай его дальше!
Зажги огонь и передай его дальше!

Перевод добавил(а): sarahmcavoy.

Добавлен/редактирован: 14.09.2011 Просмотров: 24036

Send It On

Передай

Текст песни (исполняет Jonas Brothers, Demi Lovato, Miley Cyrus, Selena Gomez)

Перевод песни (Zilola)

[Miley:]
A word's just a word, 'til you mean what you say

[Nick:]
And love, isn't love 'til you give it away

[Miley:]
We've all gotta give

[Nick:]
Give somethin' to give, to make a change

[Both:]
Send it on, on and on
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!

[Demi:]
Just Smile,

[Joe:]
(Just Smile)

[Demi:]
And the world

[Joe:]
(and the world)

[Demi:]
Will smile along with you,

[Joe:]
That small act of love,
Stands for one become two!

[Demi:]
If we take the chances

[Joe:]
To change circumstances

[Both:]
Imagine all we can do
If we,

[Both:]
Send it on, on and on
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!
Send it on!

[Selena:]
(Oh send it on)

[Miley:]
And there's power in all of the choices we make,

[Nick:]
So I'm starting now there's not a moment to waste!

[Selena:]
A word's, just a word,
Til you mean what you say

[Selena and Kevin:]
And love, isn't love 'til you give it away

[Both:]
Send It on, On and On,
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on

Just one that can heal another
Be apart, reach a heart
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
Shine a light and send it on
Shine a light and send it on

[Майли:]
Слово, это просто слово, если ты не видишь в нём смысл.

[Ник:]
А любовь - не любовь, если ты не даришь её другим.

[Майли:]
Все мы должны дарить любовь.

[Ник:]
Мы должны что-нибудь отдать, чтобы внести перемены.

[Оба:]
Передавай её всё дальше и дальше,
Ведь один может исцелить всех,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
И одна искорка может зажечь огонь!
Только одно движение - и
Цепную реакцую не остановить.
Добавь ей силы,
Зажги искру и передай её другим!

[Деми:]
Просто улыбнись!

[Джо:]
(Просто улыбнись!)

[Деми:]
И весь мир...

[Джо:]
(Весь мир!)

[Деми:]
Улыбнётся тебе в ответ.

[Джо:]
Этот скромный акт любви
Означает, что один станет двумя,

[Деми:]
Если мы рискнём

[Джо:]
Для того, чтобы изменить обстоятельства.

[Оба:]
Представь себе, что мы можем осуществить!
Если мы

[Оба:]
Будем передавать это всё дальше и дальше,
Ведь один может исцелить всех,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
И одна искорка может зажечь огонь!
Только одно движение и
Цепную реакцую не остановить.
Добавь ей силы,
Зажги искру и передай её другим!
Передай её дальше!

[Селена:]
(Оу, передай это!)

[Майли:]
Во всёх решениях, которые мы предпринимаем, есть сила.

[Ник:]
Так что, начну с этого момента, нельзя терять ни секунды!

[Селена:]
Слово - это просто слово,
Если ты не видишь в нём смысл.

[Селена и Кевин:]
А любовь - не любовь, если ты не даришь её другим.

[Оба:]
Будем передавать это всё дальше и дальше,
Ведь один может исцелить всех,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
И одна искорка может зажечь огонь!
Только одно движение и
Цепную реакцую не остановить.
Добавь ей силы,
Зажги искру и передай её другим!

Ведь один может исцелить всех,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
И одна искорка может зажечь огонь!
Только одно движение и
Цепную реакцую не остановить.
Добавь ей силы,
Зажги искру и передай её другим!
Зажги искру и передай её другим!
Зажги искру и передай её другим!

Перевод добавил(а): zilola98.

Добавлен/редактирован: 01.12.2011 Просмотров: 23397

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Send It On

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 06.11.2011

Я думаю эта самая трогательная песня

Комментарий добавил(а): таня
Дата: 24.12.2011

песня супер!!!супер!супер!супер!супер!!!

Комментарий добавил(а): таня
Дата: 24.12.2011

мне очень нравятся песни братьев джонас,селены гомез,деми ловато,майли сайрус!!! :)))

Комментарий добавил(а): viki
Дата: 11.01.2012

kLAASS!

Комментарий добавил(а): lecy
Дата: 22.01.2012

песня ваще класс

Комментарий добавил(а): Алхазур
Дата: 24.01.2012

Песня супер!!!очень трогательная:-)

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 20.02.2012

ОБОЖАЮ НИКА

Комментарий добавил(а): Суперская! :) (Просто Даша)
Дата: 02.03.2012

Я бы хотела быть такой же певицей, как эти девушки, и встречаться с одним из Джоносов, помойму его зовут Ник :)

Комментарий добавил(а): Валюшка
Дата: 10.03.2012

Эту лучшую песню поют лучшие исполнители!!!

Комментарий добавил(а): ася
Дата: 09.05.2012

песня просто супер

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 26.05.2012

Я с вами абсалютно согласна это самые лучшие исполнители я бы тоже хотела так петь но просто достаточно взять текст песни включить песню и спеть с ними в унисон тоесть в одной тональности и все проблема решена

Комментарий добавил(а): Дима
Дата: 01.06.2012

Классная песня) на втором точно понятное

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 08.06.2012

супер

Комментарий добавил(а): Дианочка))))
Дата: 08.06.2012

на втором понятнее чем первый)))) песня просто суперская

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 08.06.2012

классная песенка)) торое лучшее

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 18.06.2012

это просто супер только я не понимаю одно почему майли и селена соперницы ведь в клипе не похоже

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 19.06.2012

это песня восхетительна я готова слушать её целую вечность

Комментарий добавил(а): Minaka
Дата: 25.06.2012

Это такая трогательная песня))) они так красиво ее спели, и пары отлично подобраны)))

Комментарий добавил(а): просто нравится селена
Дата: 28.06.2012

песня супер!))) обожаю их всех)) они такие милые были)

Комментарий добавил(а): настюш..
Дата: 02.07.2012

я абажаю звезд диснея...они просто восхитительны. все что делает дисней это просто непередоваеое ощущение позитива, любви и радости.эта песня тому потверждение...

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 06.07.2012

я полностью согласна с настюш

Комментарий добавил(а): sabina
Дата: 14.07.2012

обожаю эту песню просто супер

Комментарий добавил(а): сабина самыратбекова
Дата: 14.07.2012

ник милашка обожаю его

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 17.07.2012

Песня класс,Demi Lovato и Joe Jonas,классная пара,жаль что расстались!

Комментарий добавил(а): клео
Дата: 20.07.2012

супер!супер!супер! селена класс но я думаю что селене подошолбы ник!

Комментарий добавил(а): Diana Bleck
Дата: 17.08.2012

Классная песня очень люблю Джонас и Деми .НИК МИЛАШКА обожаю их

Комментарий добавил(а): АнЯ
Дата: 31.08.2012

очень красивая и трогательная песня.......

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 16.09.2012

мне нравятся все персонажи и очень трогательная песня про любовь я очень их обажаю я их фанатка

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 16.09.2012

мне кажется что у всех отличная пара все хорошы но ханна не будет жениться на нике или будет или с кем нибуть еще но они все отличная пара

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 19.09.2012

я думаю эта песня про любовь и про то что они хотят ее передать всем и все дальше и дальше

Комментарий добавил(а): анюта
Дата: 19.09.2012

секс секс про секс они хотят секса

Комментарий добавил(а): Марусенька
Дата: 12.10.2012

Песня класс,в школе пели.Я пела за Майли.Но они в 10000000раз лучше!!!!!!♥

Комментарий добавил(а): Парвина
Дата: 22.10.2012

Песня класс просто супер

Комментарий добавил(а): Полиночка
Дата: 30.10.2012

Впервые я услышала эту песню от подруги и теперь она мне очень нравится

Комментарий добавил(а): нана
Дата: 02.11.2012

класс ппесня о любви

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 11.11.2012

Я думаю что это песня о любви это песня мне очень нравится

Комментарий добавил(а): мира
Дата: 18.11.2012

это самая классная песня в мире которой я слышала

Комментарий добавил(а): мира
Дата: 18.11.2012

я вас обожаю майли сайрус и деми ловато а больше всего я люблю, обожаю и хачу стать Селеной Гомезой я тебя обожаю Селена!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Лапочка
Дата: 25.11.2012

Класс!!!! Селена Гомез здесь самый лучший и красивий

Комментарий добавил(а): Акнур
Дата: 14.12.2012

Это песня класс!это песня про любовь!я обажаю майли и селенуи деми!у них самая классная голос!не знаю почему майли и селена враждает?они лучше поют!это должно стать хитом

Комментарий добавил(а): Флора
Дата: 03.01.2013

очень классная песня я бы слушала и слушала

Комментарий добавил(а): AiSa
Дата: 28.01.2013

Песенка просто супееер!!!
Miley и Selena не враги,это просто слухи..

Комментарий добавил(а): женя
Дата: 02.03.2013

Обажаю ника селену и майли а песня мне очень нравится в ней я вижу ритм жизни !!!

Комментарий добавил(а): вика
Дата: 10.03.2013

отличная песня я обажаю их всех мы вас любим не когда не забудеммм**

Комментарий добавил(а): Ихтиёр
Дата: 06.04.2013

чёткая мне ана капец как нравица :)))))

Комментарий добавил(а): Екатерина
Дата: 13.11.2013

Песня вообще очень классная*)))

Комментарий добавил(а): Софья
Дата: 30.11.2013

Обажаю эту песню, и клип этот просто отпад

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки