Перевод песни Aurora - The day it rained forever

The day it rained forever

День бесконечного дождя

Текст песни (исполняет Aurora)

Перевод песни (Petit)

I've no regrets,
Time to forget
If you're looking for some kind
Of a soul remedy
Take control of it.
It's back again,
Deep in my head
But something tells me
To make my move
Save my energy

Is it really hurt
That I feel
Or is it just the thought of you
That's killing me?
I don't wanna break it
And watch it melt away

When I wake I feel the sun inside,
I know I'll be alright
On the day it rained forever.
All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound
On the day it rained forever

We're angels
Watching the world,
But you can't stop the feeling
That northing's real
It's a dream
So break free,
Got to survive
A new day is dawning,
Just wait for a morning star

Is it really hurt,
That I feel
Or is it just the thought of you
That's killing me?
I don't wanna break it
And watch it melt away

When I wake I feel the sun inside,
I know I'll be alright
On the day it rained forever.
All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound
On the day it rained forever

Я ни о чем не жалею,
Пора стереть это из памяти.
Если ты ищешь лекарство
Для своей души,
То возьми её под контроль.
Мысли снова возвращаются
Из глубин сознания,
Но что-то подсказывает мне
Действовать,
Сохранять свою энергию.

Действительно ли мои чувства
Причиняют боль
Или это просто мысли о тебе
Меня убивают?
Я не хочу ломать их
И смотреть, как они исчезают.

Проснувшись, я нахожу внутри себя солнце,
Я знаю, со мной всё будет хорошо
В день бесконечного дождя,
Все стены вокруг обрушиваются,
И не слышно ни единого звука
В день бесконечного дождя.

Мы все - ангелы,
Наблюдающие за миром,
Но ты не можешь отделаться от чувства,
Что ничего настоящего нет,
Что это просто сон.
Поэтому вырывайся на волю,
Чтобы выжить.
Новый день рождается в заре,
Просто дождись утренней звезды.

Действительно ли мои чувства
Причиняют боль
Или это просто мысли о тебе
Меня убивают?
Я не хочу ломать их
И смотреть, как они исчезают.

Проснувшись, я нахожу внутри себя солнце,
Я знаю, со мной всё будет хорошо
В день бесконечного дождя,
Все стены вокруг обрушиваются,
И не слышно ни единого звука
В день бесконечного дождя.

Перевод добавил(а): Petit.

Добавлен/редактирован: 13.07.2011 Просмотров: 3428

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

The day it rained forever

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): venelkon
Дата: 04.02.2012

ПЕСНЯ СУПЕР!!! Впервые песню услышал на сборнике 2002 года. Очень здорово, что есть сайт где есть переводы любимых песен. Отдельный респект за клип!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки