Перевод песни Virgin Black - Museum of Iscariot

Museum of Iscariot

Музей Искариот

Текст песни (исполняет Virgin Black)

Перевод песни (bartolomeo)

Jesus lies dying in my bed
Companions since birth...
in this stagnant dingy haunt
he never really lived.
Last night I beat him as he would not leave
My insane eyes stare at him as his welted body bleeds
Frequently I rape him as I know nothing else
He curls up like a fetus and paints his face with sadness
Now a fragment of remorse has etched
I bandage his wounds, I kiss the face of Jesus Christ but he is dead
What can I do?
You have forsaked me, called yourself messiah, expected me to follow
But now he is dead and his prophecies with him
I will bury him not as insult to your face
as I stare at his corpse one detail disturbs me
His cold stark finger points where I have not been...
From my house, a cage of rotten wood
I stumble forth to lay beneath the bush
withered bones groan,
I cultivate as the soil and I grow closer
The sun receives an empty gaze
it mourns
it knows my life is gone
No more to offer but my flesh to this soil
and a single tear marks my final prayer
a rosebud sits in the palm of your hand as I end
this flower
it blossoms

Умирающий Иисус лежит в моей кровати
Спутники с рождения...
В этом скучном тусклом убежище
Он никогда не жил по-настоящему.
Я избил бы его прошлой ночью если бы он остался
Мои сумасшедшие глаза смотрели на то, как его израненное тело кровоточит
Я часто насилую его, ведь я не умею ничего другого
Он прячется в позу эмбриона и его лицо наливается печалью
Меня переполняет раскаивание
Я перевязываю его раны, я целую лицо Иисуса Христа, но он мертвый
Что мне делать?
Ты оставил меня, назвал себя мессией, дождался что я пойду за тобой!
Но сейчас он мертв и его пророчества тоже
Я похороню его не назло вам
Когда я смотрю на его труп одна деталь беспокоит меня
Его холодный окоченевший палец указывает туда где я не был ...
Из моего дома, клетки из гнилого дерева,
Я бреду, чтобы лечь под кустом
истощенное тело стонет.
Я рою, и когда становлюсь ближе к земле,
солнце получает пустой взгляд
оно скорбит
оно знает, моя жизнь прошла
Мне нечего предложить этой почве кроме своей плоти
и одна слезы омрачит мою последнюю молитву
бутон розы сидит в ладони твоей руке, когда я умираю
этот цветок
он цветет

Перевод добавил(а): bartolomeo.

Добавлен/редактирован: 27.04.2011 Просмотров: 3552

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Museum of Iscariot

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки