Перевод песни Britney Spears - Criminal

Criminal

Преступник

Текст песни (исполняет Britney Spears)

Перевод песни (PorcelainInBlack)

He is a hustler
He's no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He's unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this a'int smart

[Chorus]

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

[Britney Spears - Verse 2]

He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go, but no
'cause he’s a rebel with a tainted heart

And even I know this ain't smart

[Chorus]

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

[Bridge]

And he's got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm,
So I guess its okay
He’s with me

And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don't even hear
I don't care

[Chorus]

'Cause mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

Он вор-карманник
Он никуда не годится
Он неудачник, он Бум, бум, бум, бум
Он лжет, он блефует
Он ненадежный.
Он сосунок с пистолетом, пистолет, пистолет, пистолет

Я знаю, что ты говорила мне,
Я должна остаться в стороне.
Я знаю ты сказала
Он просто заблудившийся пес
Он бунтарь с испорченным сердцем
И даже я знаю, как это не печально


[Припев]

Но мама я влюбленна в преступника
И этот тип любви
Не рациональный, это физическое
Мама пожалуйста не плачь
Со мной все будет хорошо
Все причины во мне
Я просто не могу отказать
Влюбленному парню


Он злодей, адвокат дьявола
Он убивает просто для удовольствия, удовольствия, удовольствия,
Этот человек стукач и непредсказуем,
Он не осознает
Он никто, никто, никто, никто

Все, что я знаю, я должна отпустить, но не
Потому что он бунтарь с испорченным сердцем

И даже я знаю, как это не печально

[Припев]

Но мама я влюбленна в преступника
И этот тип любви
Не рациональный, это физическое
Мама пожалуйста не плачь
Со мной все будет хорошо
Все причины во мне
Я просто не могу отказать
Влюбленному парню

И он получил мое имя
Тату на его руке
Его талисман,
Поэтому я думаю, это хорошо
Он со мной

И я слышу, как люди говорят
Пытаются сделать замечания
Пытаются разлучить нас
Но я не слушаю
Мне все равно


[Припев]

Но мама я влюбленна в преступника
И этот тип любви
Не рациональный, это физическое
Мама пожалуйста не плачь
Со мной все будет хорошо
Все причины во мне
Я просто не могу отказать
Влюбленному парню

Перевод добавил(а): CrAzYgAgA.

Добавлен/редактирован: 12.03.2011 Просмотров: 64897

Criminal

Преступник

Текст песни (исполняет Britney Spears)

Перевод песни (Alpha)

He is a hustler,
He's no good at all,
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum,
He lies, he bluffs,
He's unreliable,
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun...

I know you told me,
I should stay away,
I know you said,
He’s just a dog astray,
He is a bad boy with a tainted heart,
And even I know this a'int smart...

But mama im in love with a criminal,
And this type of love,
Isn't rational, it's physical,
Mama please don't cry,
I will be alright,
All reasons inside,
I just cant deny,
Love the guy...

He is a villain of the devil’s law,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun,
That man's a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious,
He got none, none, none, none...

All I know, should let go, but no,
'cause he’s a rebel with a tainted heart,
And even I know this ain't smart...

But mama im in love with a criminal,
And this type of love,
Isn't rational, it's physical,
Mama please don't cry,
I will be alright,
All reasons inside,
I just cant deny,
Love the guy...

And he's got my name,
Tatooed on his arm,
His lucky charm,
So I guess its okay,
He’s with me...

And I hear people talk,
Trying to make remarks,
Keep us apart,
But I don't even hear,
I don't care...

Cause mama im in love with a criminal,
And this type of love,
Isn't rational, it's physical,
Mama please don't cry,
I will be alright,
All reasons inside,
I just cant deny,
Love the guy...

Он жулик,
В нем нет ничего хорошего,
Он неудачник, он гад, гад, гад, гад.
Он лжет, блефует,
На него нельзя положиться,
Он подонок с ружьем, ружьем, ружьем, ружьем.

Знаю, вы предупреждали,
Что мне стоит держаться подальше,
Говорили,
Что он заблудший пес,
Он плохой парень с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно...

Но, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь бессознательна,
Она на физическом уровне.
Мама, пожалуйста, не плачь,
Со мной все будет в порядке,
Вся причина во мне,
Я не могу отказаться,
Я просто люблю этого парня...

Он злодей, что живет по законам дьявола,
Он убивает забавы ради, ради, ради, ради,
Этот парень лжец, он непредсказуем.
У него нет совести, совсем нет, нет, нет, нет.
Я знаю, что должна забыть о нем, но нет,
Ведь он бунтарь с прогнившим сердцем...
И я понимаю, что это не очень умно...

Но, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь бессознательна, она на физическом уровне.
Мама, пожалуйста, не плачь, со мной все будет в порядке,
Вся причина во мне, я не могу отказаться, я просто люблю этого парня...

И он вытатуировал
Мое имя у себя на плече
Как талисман.
И я думаю, это нормально.
Он со мной,

И я слышу, как люди сплетничают,
Делают свои замечания,
Пытаясь нас разлучить,
Но я не желаю ничего слушать,
Мне наплевать!

Ведь, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь бессознательна, она на физическом уровне.
Мама, пожалуйста, не плачь, со мной все будет в порядке,
Вся причина во мне, я не могу отказаться, я просто люблю этого парня...

Перевод добавил(а): Alpha And Omega.

Добавлен/редактирован: 29.06.2012 Просмотров: 17954

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): WORLD MIX
Дата: 12.03.2011

Песня о воре-карманнике

Комментарий добавил(а): Тара
Дата: 10.04.2011

Эта песня хит. Вот бы еще Бритни клип на него сняла!

Комментарий добавил(а): виктОр242
Дата: 03.10.2011

Песня оч. хорошая, наверно с наркотой закончила и поновой к успеху пошла)

Комментарий добавил(а): ...
Дата: 11.10.2011

Песня суперовая)))

Комментарий добавил(а): маша
Дата: 25.10.2011

песня просто супер.

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 26.10.2011

Песня классная, сразу было понятно о том что тут про преступника, сначала просто слушала а в припеве ооооох, мне очень нравится эта песня она наверно лучше всех....

Блин теперь понимаю, почему этот клип на экраны телеков не выведен!!!! Слишком наверно для наших обитателей россии....хотя есть и похуже....у нас та клипы

Комментарий добавил(а): Alina
Дата: 27.10.2011

классная песня! незамысловатый мотив, который легко запоминается и так хочется самой подпевать!))мой мелкий под нее калбасится, супер песня!

Комментарий добавил(а): Malika
Дата: 28.10.2011

syypeeeerrrrrrrrrr))))))))))))))))))

Комментарий добавил(а): Alexes
Дата: 05.11.2011

Britney had come back

Комментарий добавил(а): yurij
Дата: 05.11.2011

Супер хит,и музыка и тема!!!

Комментарий добавил(а): Ангелина
Дата: 05.11.2011

супер, очень все жизнеподобно, прямл как и нужно, ничего лишнего, без пошлостей, все супер. Настоящая любовь

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 06.11.2011

песня супер и клип классный! но смысл конечно не о чем!! перевод набор слов!!!

Комментарий добавил(а): аня
Дата: 09.11.2011

грустная песня, тягостное чувство возникает. хотя моя любимая))

Комментарий добавил(а): марина.
Дата: 13.11.2011

песня просто супер.....это просто бомба,клип просто заворожил.

Комментарий добавил(а): мура
Дата: 15.11.2011

песня ништяк. типа наших песен 90-х типа "мама,я полюбила бандита."

Комментарий добавил(а): она самая...
Дата: 16.11.2011

эт точно...

Комментарий добавил(а): Альона
Дата: 19.11.2011

Супер! Супер! Супер!

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 21.11.2011

Мне нравится.Песня о любви.

Комментарий добавил(а): леруся
Дата: 21.11.2011

КЛАС

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 29.11.2011

Очень красивая песня, чувственная.. Стала моей любимой. Хоть я и не люблю Бритни Спирс :D

Комментарий добавил(а): Виктор
Дата: 30.11.2011

bum - бездельник
bluffs - обманщик
smart - умный
и так далее

Комментарий добавил(а): гулим
Дата: 07.12.2011

оч класссно!

Комментарий добавил(а): карина
Дата: 10.12.2011

супер

Комментарий добавил(а): наташа
Дата: 10.12.2011

о воре -карманнике,эта песня супеер,я видела её клип по телику

Комментарий добавил(а): MARISA
Дата: 16.12.2011

Песня просто супер, о воре и о любви, пусть и банально, но без нее никуда))))) По TV

Комментарий добавил(а): Элли
Дата: 27.12.2011

Песня супер!!! моя любимая,клип тоже класс, о настоящей любви....

Комментарий добавил(а): Риза
Дата: 29.12.2011

Песня супер!!!Я видела этот клип по телеку.

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 30.12.2011

Любовь...что тут еще можно сказать?

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 30.12.2011

Люблю Britney Spears!

Комментарий добавил(а): ДимочеГ
Дата: 04.01.2012

Она стала намного лутше!

Комментарий добавил(а): Ketrin
Дата: 07.01.2012

Песня отпад!!!!!В общем как всегда Бритни на высоте!!!!

Комментарий добавил(а): Katya
Дата: 20.01.2012

пелась бы эта песня на русском,гораздо меньше было бы у нее поклонников.

Комментарий добавил(а): Viktoria
Дата: 21.01.2012

это классная песня, напоминает судьбу моей подруги.

Комментарий добавил(а): Инна
Дата: 21.01.2012

Песня просто супер! Была фанаткой Бритни и отанусь!

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 04.02.2012

Любовь ета большая штука,а песня просто суперная!

Комментарий добавил(а): Анечка
Дата: 06.02.2012

Песня супер!! Склипа тащусь, особенно когда их дом начали обстреливать!!! ааа, тащусссь

Комментарий добавил(а): ana-maria
Дата: 08.02.2012

super i love you

Комментарий добавил(а): лорн
Дата: 22.02.2012

супер трек

Комментарий добавил(а): КАРОЧКА!
Дата: 16.03.2012

КЛАСС ПЕСНЯ!

Комментарий добавил(а): Карнелия
Дата: 24.05.2012

Это очень класная песня! Мне нравится Бритни Спирс!

Комментарий добавил(а): ОЛЯ
Дата: 01.06.2012

Это моя любимая песня и певеца песня просто класс!Я в нее влюбилась

Комментарий добавил(а): Ронни
Дата: 29.06.2012

Песня прикольная... Но моё сердце наполнено ненавистью, так что....))) А перевод ужасен!!!

Комментарий добавил(а): Alpha And Omega
Дата: 29.06.2012

Слушайте, я выложил перевод, оцените!

Комментарий добавил(а): Ашот
Дата: 08.07.2012

Мама, я жулика люблю :-)

Комментарий добавил(а): саша ивановский
Дата: 06.09.2012

Только хотел ляпнуть:*Мама,я жулика люблю* ,но Ашот опередил )))))))

Комментарий добавил(а): Нана
Дата: 30.10.2012

Клип клас всё супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

Комментарий добавил(а): Александра
Дата: 17.12.2012

Только хотела ляпнуть:*Мама,я жулика люблю* ,но Ашот и Саша опередили )))))))

Комментарий добавил(а): анна
Дата: 31.07.2013

класc

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 31.07.2013

класc

Комментарий добавил(а): анастасия
Дата: 29.06.2014

классная песня последние дни так и её слушаю

Комментарий добавил(а): анастасия
Дата: 29.06.2014

клип супер о чистой любви я чутли маме не сказала "мама я влюблена в преступника"

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки