Перевод песни Amorphis - Silver Bride

Silver Bride

Серебряная Невеста

Текст песни (исполняет Amorphis)

Перевод песни (автор неизвестен)

From the mystic dreams of nighttime
I saw the clarity of my days
From the shades of longing
Looked for the familiar glow
The death of my wife's slayer
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream

A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth from the gold

Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver

(Queen of gold) I made her
(Silver Bride) I built her
(Queen of gold) no warmth
(Silver Bride) no love
(Queen of gold) I made her
(Silver Bride) I built her
(Queen of gold) no warmth
(Silver Bride) no life

От мистических мечтаний о ночном времени
Я видел ясность своих дней
От оттенков тоски
Разыскиваемого знакомого света
Смерть убийцы моей жены
Не принесла мне успокоения
Нет формы для одиночества
Для мечты

Королева золота, что я сделал
Серебряная невеста, что я построил
От северных летних ночей
От зимней луны
Это не моя девочка
Нет сердцебиения, которое я бы почувствовал
Нет дыхания от серебряных губ
Нет тепла от золота

Внутри моего сердца пламя желаний
Вызванное силой моей воли
Возведенное в серебристую форму
Золотая королева для меня
Я сделал нашу кровать под звездами
Покрыв кожей медведя
Ласкал волосы из золотых дуг
Целовал губы из серебра

(Королева золота) я сделал ее
(Серебряная Невеста) я построил ее
(Королева золота) нет тепла
(Серебряная Невеста) нет любви
(Королева золота) я сделал ее
(Серебряная Невеста) я построил ее
(Королева золота) нет тепла
(Серебряная Невеста) нет жизни

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.09.2009 Просмотров: 4224

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Silver Bride

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки