Перевод песни Bloodhound Gang - Altogether Ooky

Altogether Ooky

Престранные создания *

Текст песни (исполняет Bloodhound Gang)

Перевод песни (Patalliro)

Caught you
Sniffing my boxers
Who the fuck does that
At Red Lobster
Creepy
Like when Tom Cruise laughs
That's how your finger
Felt in my ass

I'm gonna come to your house on a back of a horse with
A bunch of villagers carrying torches,
Most of whom dislike monsters like you girl

The way
Your kisses tasted
Skeeve me the hell out
Like shitting naked
Why would
I wanna stay friends
Rather get raped
By clowns again

I'm gonna come to your house on a back of a horse
With a bunch of villagers carrying torches,
Most of whom dislike monsters like you girl (2)

I rub the lotion on my skin
Or else I get the hose again

Застал тебя
Нюхающей мои трусы
Кто, черт возьми, делает так
В ресторане Красный Омар
Жутко
Как и когда смеется Том Круз
Вот, что я думаю про
Твой палец в моей заднице

Я приеду к тебе домой на коне с
Толпой сельских жителей, несущих факелы,
Большинство из них не любят таких монстров, как ты, девочка

Вкус
Твоих поцелуев
Вызывает чертовское отвращение
Как и акт неприкрытой дефекации
С чего бы
Нам оставаться друзьями,
Пусть лучше меня снова
Изнасилуют клоуны

Я приеду к тебе домой на коне с
Толпой сельских жителей, несущих факелы,
Большинство из них не любят таких монстров, как ты, девочка

А намажусь-ка я лосьоном,
Чтобы избежать не желательных последствий **

* "Altogether Ooky" - тема из "Семейки Аддамс" имеет устоявшийся русский перевод "Престранные создания", при этом слово "ooky" является синонимом к слову "creepy".
** "Get the hose" - является ненормативным идеоматическим выражением, не переводится дословно, а в зависимости от ситуации, несет в себе отрицательный характер, имеет значение "не переносить что-либо", "быть заставленным делать что-либо", "иметь дело с чем-либо не желаемым" и т.п.

Перевод добавил(а): Patalliro.

Добавлен/редактирован: 07.03.2011 Просмотров: 18119

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Along comes Mary

Altogether Ooky

Foxtrot Uniform Charlie Kilo

Magna Cum Nada

Three Point One Four

Why's Everybody Always Pickin' On Me?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 21.01.2011

Последние строчки будто из фильма Молчание ягнят(57-58 минута). Маньяк просил жертвам втирать бальзам в кожу, а потом сдирал её. Если же они отказывались он поливал их ледяной водой из шланга.

Комментарий добавил(а): Bloodhound Gang
Дата: 02.02.2011

Смысла здесь нет как обычно во всех песнях!!!!!!!
Песня можно послушать!!!!!!!
А слышали эту песню по МУЗ_ТВ!!!!

Комментарий добавил(а): Patalliro
Дата: 15.02.2011

"Altogether Ooky" имеется ввиду все страшные существа мира сего вместе взятые, вся нечисть, к коим относятся как и вампиры так и монстры.

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 21.02.2011

вампир на роликах ) хд

Комментарий добавил(а): Max Payne
Дата: 28.03.2011

Песня (музыка) вроде ничего, но слова это кошмар.

Комментарий добавил(а): Yura
Дата: 27.05.2012

Max Payne, а каких слов ты от них ждал))), етод Бладхандганг))) и етим все сказано!!!

Комментарий добавил(а): iater
Дата: 25.12.2012

гениальная группа

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки