Перевод песни Оксана Григорьева (Oksana Grigorieva) - Say My Name

Say My Name

Произнеси моё имя

Текст песни (исполняет Оксана Григорьева (Oksana Grigorieva))

Перевод песни (Оксана Григорьева)

Calling my name, when I was half awake
The birds and the leaves have joined October grey
But colder days are coming
the simple truth is plain
I'll have to walk a few more miles
before you say my name again, my name again, my name again !!
Beggars and kings
are tied to what they've got
Unreachable things
have now become my lot
As if my only treasure
was dust and blew away
I'll have to walk a few more miles
before you say my name again, my name again, my name again !!
I'll stand in the rain, until you let me know
Show me the way
I've got no way back home
And every time my heart beats
it's one less that remains
I'll have to walk a few more miles
before you say my name again, my name again, my name again !!
My life isn't mine
But something I can take
The future contrives to draw me in its wake
I'm not afraid of leaving
if I know why and when
I'll have to go a little while
before you say my name again, my name again, my name again !!
I'll stand in the rain, until you let me...

Звали меня по имени, когда я была в полудреме.
Птицы и листья закружились в серости октября,
Но холодные дни приближаются,
И истина проста и ясна.
Мне нужно пройти ещё несколько миль
Прежде, чем ты произнесешь моё имя, снова – моё имя, моё имя - снова!
Нищие и цари
Связаны тем, что имеют.
Недоступное
Стало сейчас моею судьбой.
Будто пылью было моё единственное сокровище,
И его унесло ветром.
Мне нужно пройти ещё несколько миль
Прежде, чем ты произнесешь моё имя, снова – моё имя, моё имя - снова!
Я буду стоять под дождем, пока ты не скажешь мне.
Укажи мне путь,
У меня нет пути домой.
И каждый удар моего сердца
Напоминает мне, что
Нужно пройти ещё несколько миль
Прежде, чем ты произнесешь моё имя, снова – моё имя, моё имя - снова!
Моя жизнь - не моя,
Но что-то взять я могу.
И будущее ухитряется тянуть меня с собой.
Я не боюсь уходить,
если знаю: зачем и когда.
Мне нужно пройти ещё несколько миль
Прежде, чем ты произнесешь моё имя, снова – моё имя, моё имя - снова!
А я буду стоять под дождем, пока ты не…

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 08.01.2011 Просмотров: 5065

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Say My Name

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки