Перевод песни AFI - The Leaving Song

The Leaving Song

Прощальная песня

Текст песни (исполняет AFI)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don't waste your touch,
You won't feel anything
Or were you sent to save me?
I've thought too much, you won't find anything...
Worthy of redeeming

Yo he esta-do agui muchas veces antes y regreso

[Chorus:]
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I've built, it shines so beautifully
Now watch as it destroys me

Y regreso agui otra vez y comienzo

[Chorus x2]

I left it all behind, and never said goodbye (х3)
I left it all to die

I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me

[Chorus x2]

... Heart away

Не трать впустую свои прикосновения,
Ты не сможешь ничего чувствовать.
Или ты послана спасти меня?
Я слишком много думал, что ты не найдешь ничего
Достойного искупления.

Я тут часто был и снова возвращаюсь.

[Припев:]
Сдавайся и перестань что-либо чувствовать.
Сейчас сгорает то, что однажды дышало.
Обратись ко мне и можешь забирать мое сердце прочь.

Плачь и кричи в экстазе.
Так что же будет с идеальным?
Смотри, что я построил, это сияет так красиво.
Теперь смотри, как это уничтожит меня..

Я воскресаю и начинаю все заново.

[Припев х2]

Я оставил все позади, и не сказав, прощай (х3)
Я оставил все умирать.

Я видел его рождение, я наблюдал за его ростом.
Я чувствовал, это меняет меня.
Я забрал жизнь и съедал ее медленно.
Теперь это поглощает меня.

[Припев х2]

... Сердце прочь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.09.2009 Просмотров: 3854

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Love Like Winter

Medicate

Miseria Cantare ...

Miss Murder

The Leaving Song

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки