Перевод песни Cannibal Corpse - When Death Replaces Life

When Death Replaces Life

Когда смерть заменяет жизнь

Текст песни (исполняет Cannibal Corpse)

Перевод песни (kornixed, редактировано: CC-fan)

Smashing the human horde, crushing religious filth
Nailing invertedly the ones who plant the seeds of doubt
Wasting inherent truth confronting an inner hell
Cursing subconsciously the ones who reap the seeds of doubt

How can humans play God when they are all slaves?
Their lack of souls will lead them to an early grave
Condemned to live a life of unrelenting praise
Their rotted corpse remains when death replaces life

Tearing the vocal chords of prophets
That spoke of lies unwanted
They are the ones controlling the seeds of doubt

How can humans play God when all they are are slaves?
Their lack of souls will lead them to an early grave
Condemned to live a life of unrelenting praise
Their rotted corpse remains when death replaces life

Fearing their fate they chose a random date
When all life would cease and rapture would release
Trampling the meek the gospel they did speak
Foretelling demise speaking only lies, lies, lies, lies, lies

Feeding the senseless souls of mindless
Inhabitants not knowing they are the ones consuming the seeds of doubt
Finding the source of stimulation unnurtured realization
Of fools who will always against their will just end their lives

How can humans play God when all they are are slaves?
Their lack of souls will lead them to an early grave
Condemned to live a life of unrelenting praise
Their rotted corpse remains when death replaces life

Разрушение человеческой орды, сокрушение религии в грязь
Распяты наоборот те, кто прививал семена сомнения
Трата свойственной правды, сопоставление внутреннего ада
Прокляты подсознательно те, кто пожинают семена сомнения

Как могут люди играть в Бога, когда все они – РАБЫ!?
Их недоделанные души будут вести их к ранней могиле
Осуждённые, чтобы жить жизнь в неумолимой похвале
Их гнилые трупы остаются, когда смерть заменяет жизнь

Пророки разрывающие вокальные связки,
Говорящие о лжи, больше не нужны
Они – управляющие семенами сомнения

Как могут люди играть в Бога, когда все они – РАБЫ !?
Их недоделанные души будут вести их к ранней могиле
Осуждённые, чтобы жить жизнь в неумолимой похвале
Их гнилые трупы остаются, когда смерть заменяет жизнь

Они выбрали случайную дату из – за боязни к своей вере
Когда жизнь прекратится – экстаз будет выпущен
Они говорили, растаптывая маленькое евангелие
Предсказывали упадок . Но они лгали, лгали, лгали, лгали, лгали

Подача бессмысленных душ
Бессмысленных жителей, не знающих их пожинающих семена сомнения
Обнаружение источника невоспитанного возбуждения
Реализация дураков, которые будут всегда против их, когда жизнь закончится

Как могут люди играть в Бога, когда все они – РАБЫ?!
Их недоделанные души будут вести их к ранней могиле
Осуждённые, чтобы жить жизнь в неумолимой похвале
Их гнилые трупы останутся, когда смерть заменит им жизнь

Перевод добавил(а): kornixed.

Добавлен/редактирован: 09.06.2012 Просмотров: 3911

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): CC-fan
Дата: 09.06.2012

Увидел, что переводы редактируются, хочу вставить свои 5 копеек:
в 3 снизу абзаце
"Trampling the meek the gospel they did speak
Foretelling demise speaking only lies "
слово "lies" повторяется в конце 3 раза.
И убедительная просьба, можно как-нибудь расставить переносы строк в русском тексте, чтобы оба текста шли паралелльно?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки