Перевод песни KISS - I Was Made For Loving You

I Was Made For Loving You

Я был создан, чтобы любить тебя

Текст песни (исполняет KISS)

Перевод песни (автор неизвестен)

Tonight i wanna give it all to you
In the darkness there's so much i wanna do
And tonight
I wanna lay it at your feet
'Cause girl i was made for you
And girl you were made for me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can't get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There's something that drives me wild
And tonight we're gonna make it all come true
'Cause girl, i were made for me
And girl, i was made for you

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can't get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can give it all to you baby
Can you give it all to me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can give it all for you baby
Can you give it all for me

I was made...
You were made...
And i can't enough...
No, i can't get enough...

Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе.
В темноте я много чего хочу сделать.
Сегодня вечером
Я хочу бросить это все к твоим ногам.
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
А ты, девочка, была создана для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

Сегодня вечером
Я хочу увидеть это в твоих глазах,
Почувствовать волшебство.
Есть что-то, что сводит меня с ума.
И сегодня вечером все это сбудется,
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
А я, девочка, был создан для тебя.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу отдать это все тебе, крошка.
А ты можешь отдать это все мне?

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу отдать это все тебе, крошка,
А ты можешь отдать это все мне?

Я был создан...
Ты была создана...
И я не могу насытиться...
Нет, я не могу насытиться...

Перевод добавил(а): NYRO4KA.

бамбуковые стволы

Добавлен/редактирован: 17.10.2010 Просмотров: 34730

I Was Made For Loving You

Я был создан, чтобы любить тебя

Текст песни (исполняет KISS)

Перевод песни (Юлия Линд из Уфы)

Tonight I wanna give it all to you.
In the darkness. There's so much I wanna do. Yeah.
Tonight I wanna lay by your feet.
'Cause girl, I was made for you and girl, you were made for me.

I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
Yeeeaah!!

Tonight I wanna see it in your eyes.
Feel the magic. There's something that drives me wild.
And tonight we're gonna make it all come true.
'Cause girl, I was made for you and girl, you were made for me.

I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
Yeeeaah!!

I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you baby,
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby,
Can you get enough of me?
Yeeeaah!!

Этой ночью я дам тебе всё
В темноте, я так много могу сделать. Да…
И этой ночью я буду у твоих ног,
Потому что, девочка, я был создан для тебя, а ты - для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Даа!!

Этой ночью я хочу увидеть это в твоих глазах,
Почувствовать магию. Что-то сводит меня с ума.
И этой ночью мы осуществим всё это,
Потому что, девочка, я был создан для тебя, а ты - для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Даа!!

Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Даа!!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 06.03.2012 Просмотров: 25135

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сегёгага
Дата: 22.01.2011

Песня моей молодости, слушали эту песню в подвалах, узнала мама, потом сидеть на попе больно было. ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ. нашел текст песни, сижу учу.

Комментарий добавил(а): Maria
Дата: 31.03.2011

песня супер!!!!!!!

Комментарий добавил(а): артур
Дата: 11.09.2011

классная песня!!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки