Перевод песни Papa Roach - Alive

Alive

Живой

Текст песни (исполняет Papa Roach)

Перевод песни (Губка Боб)

For crying out loud
I'm running from a comedown
God forbid I know I've been a letdown
Reaching for the sky while laying in a gutter
Kicking and screaming I am singing bloody murder

I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul
I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul

I can't be your angel
When I'm living like a devil
Can't be your lover
When I'm living like a rebel
Dont want your pity
Dont want your help
Dont try save me
Go take care of yourself

I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul
I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul

I'm alive

Sick of the pain
I'm sick of the sorrow
Sick of today
I'm sick of tomorrow
I'm addicted to
The misery in my head
I better stop before I end up dead

So I climb to the top
Just to fall to the bottom
And I climb up to the top
Just to fall to the bottom

I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul
I'm alive when I'm vulnerable
I'm out of control I'm losing my soul

I can't be your angel
When I'm living like a devil
Can't be your lover
When I'm living like a rebel
Dont want your pity
Dont want your help
Dont try save me
Go take care of yourself

Черт возьми!
Я в бегах от унижений.
Боже, нет! Не оправдал я ожиданий.
Тянусь к небу - сам на дне сточной канавы.
Кричу, брыкаюсь - я тревогу поднимаю.

Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!
Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!

Я не могу быть твоим ангелом,
Пока живу как демон.
Не полюблю,
Ведь я бунтарь душой и телом.
И не жалей меня,
Мне не помогай!
Заботься о себе,
Себя спасай!

Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!
Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!

Я живой!!

Устал от боли,
Устал от скорби!
"Сегодня" бесит,
И "завтра" гробит!
Я привык
К страданиям в своей голове
Нет, хватит, стоп - не то конец мне!

Я карабкаюсь вверх,
Чтоб упасть в самый низ.
Я карабкаюсь вверх,
Чтоб упасть в самый низ.

Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!
Я живой, когда я уязвим,
Потерян контроль, в душе моей боль!

Я не могу быть твоим ангелом,
Пока живу как демон.
Не полюблю,
Ведь я бунтарь душой и телом.
И не жалей меня,
Мне не помогай!
Заботься о себе,
Себя спасай!

Перевод добавил(а): Губка Боб.

Добавлен/редактирован: 04.10.2010 Просмотров: 3432

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки