Перевод песни Edwin Starr - War (саундтрек к фильму Час пик)

War (саундтрек к фильму Час пик)

Война

Текст песни (исполняет Edwin Starr)

Перевод песни (автор неизвестен)

War (Huh, yeah)
What is it good for?
Absolutely nothing (Uh-huh, yeah)

War (Huh, yeah)
What is it good for?
Absolutely nothing (say it again, y'all)

War (Huh, good god)
What is it good for?
Absolutely Nothing (Listen to me)

War, I despise
Cause it means destruction of innocent lives
War means tears in thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight
And lose their lives

(Chorus 2x)

War ain't nothing but a heartbreaker
(War)
Friend only to the undertaker

Oh, war is an enemy to all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest within the younger generation
Induction, then destruction
Who wants to die?

(Chorus 2x)

War ain't nothing but a heartbreaker
It's got one friend, that's the undertaker

Oh, war has shattered many young man's dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious
To spend fighting wars these days
War can't give life, it can only take it away

(Chorus 2x)

War ain't nothing but a heartbreaker
(War)
Friend only to the undertaker

These moments they understand and tell me
Is there no place for everyday?
They say we must fight to keep our freedom
But Lord, there's just got to be a better way

(Chorus 3x...fade)

Война (Ха, да)
Несёт что-то хорошее?
Абсолютно ничего (Ах-ха, да)

Война (Ха, да)
Несёт что-то хорошее?
Абсолютно ничего (повторите это, все)

Война (Ха, хороший бог)
Несёт что-то хорошее?
Абсолютно ничего (Слушайте меня)

Войну, я презираю
Потому что она означает разрушение невинных жизней
Война означает слёзы в тысячах глаз матерей
Когда их сыновья отправляются на сражение
И теряют свои жизни

(Припев 2x)

Война лишь разбивает сердца
(Война)
Она - друг лишь для гробовщика

О, война - враг всему человечеству
Мысли о войне приводят меня в изумление
Война вызвала беспорядки внутри молодого поколения
Призыв на военную службу, затем разрушение
Кто хочет умереть?

(Припев 2x)

Война лишь разбивает сердца
У неё лишь один друг, это - гробовщик

О, война разрушила мечты многих молодых людей
Сделав из них инвалидов, грустных и сердитых
Жизнь слишком коротка и драгоценна
Чтобы растрачивать её на сражение в войнах этих дней
Война не может подарить жизнь, она может лишь забрать её

(Припев 2x)

Война лишь разбивает сердца
(Война)
Она - друг лишь для гробовщика

В эти моменты они понимают и говорят мне
А есть ли место, в котором можно прожить всю свою жизнь?
Они говорят, что мы должны бороться, чтобы сохранить нашу свободу
Но Боже, должен же быть лучший путь

(Припев 3x... исчезая)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.12.2010 Просмотров: 39420

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

War ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Lindemann
Дата: 14.12.2010

Отличная песня! Она ещё была в игре Battlefield Vietnam!)))

Комментарий добавил(а): пингвин
Дата: 16.03.2011

Хорошая песня!Познакомился через фильм"Час пик"

Комментарий добавил(а): валера
Дата: 31.08.2011

бомба улетел

Комментарий добавил(а): антон
Дата: 21.09.2011

отличная песня, давно искал

Комментарий добавил(а): Max
Дата: 05.12.2011

Чётко. И в батле была и в фильмеце. Ваще чёткая песня.

Комментарий добавил(а): Wados_38reg
Дата: 17.12.2011

Эту песню я слыхал в батве час пик и путишесвие гуливера

Комментарий добавил(а): М....Н
Дата: 22.03.2012

песня супер. узнала через фильм час пик. "НУ КОМУ НУЖНА ВОЙНА...НИКОМУ КОНЕЧНО))))))))

Комментарий добавил(а): Князь
Дата: 26.03.2012

песня просто убойная,поднимает настрой я уверен она любому понравится.

Комментарий добавил(а): Кеннеди
Дата: 09.06.2013

Нынешним политикам нужно понять смысл это песни. Ведь песня гласит правду!

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 19.06.2014

Песня кулл!!!

Комментарий добавил(а): DeathTime
Дата: 19.06.2014

Слышал эту тему в фильме час пик, фильм класс и песня класс!!!

Комментарий добавил(а): DeathTime
Дата: 19.06.2014

Фильм кстати сегодня смотрел:-)

Комментарий добавил(а): Arshad
Дата: 30.07.2014

Из фильма Агент Коди Бэнкс, из Час Пика, очень красивая песня :)

Комментарий добавил(а): НеПолитик
Дата: 31.08.2014

Кеннеди знает толк в политике ;)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки