Перевод песни Paradise Lost - This Cold Life

This Cold Life

Эта холодная жизнь

Текст песни (исполняет Paradise Lost)

Перевод песни (автор неизвестен)

I can take one day to achieve my goal
Then it starts again
In this circumstance that I call my own
Dreams just don't deliver

I never needed foes
Forever feeling low
'Cause they break me down
Cannot fake this frown

I never took offence
I never swore in advance
But I'll break you down
With my poison mouth again

I cannot deny bittersweet recline
To a sole religion
It's a certain way that I'm feeling host
To a new deception

I never needed foes
Forever feeling low
'Cause they break me down
Cannot fake this frown

I never took offence
I never swore in advance
But I'll break you down
With my poison mouth again

I can take one day to achieve my goal
Then it starts again
In this circumstance that I call my own
Dreams just don't deliver

In this cold life...

Я могу достигнуть своей цели за один день
А потом всё по новой
При таких обстоятельствах, которых я называю своими
Мечты просто не успевают рождаться

Я никогда не нуждался в противниках
Всегда чувствовал себя подавленным
Ведь они ломают меня
Я не могу подделать этот хмурый взгляд

Я никогда не обижался
Я никогда не клялся заранее
Но снова я разобью твоё сердце
Своим ядовитым ртом

Я не могу отрицать горькую сладость
Единственной религии
Это - определенный способ, которым я чувствую тьму
Которая ведёт к новому обману

Я никогда не нуждался в противниках
Всегда чувствовал себя подавленным
Ведь они ломают меня
Я не могу подделать этот хмурый взгляд

Я никогда не обижался
Я никогда не клялся заранее
Но снова я разобью твоё сердце
Своим ядовитым ртом

Я могу достигнуть своей цели за один день
А потом всё по новой
При таких обстоятельствах, которых я называю своими
Мечты просто не успевают рождаться

В этой холодной жизни...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.08.2010 Просмотров: 5356

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Erased

Never Again

This Cold Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки