Перевод песни Phantom Planet - California (саундтрек к фильму Мармадюк)

California (саундтрек к фильму Мармадюк)

Калифорния

Текст песни (исполняет Phantom Planet)

Перевод песни (Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

We've been on the run
Driving in the sun
Looking out for number one
California, here we come
Right back where we started from

Hustlers grab your guns
Your shadow weighs a ton
We're driving down to one-o-one
California, here we come
Right back where we started from

California...
Here we come

On the stereo
Listen as we go
Nothing's gonna stop me now
California, here we come
Right back where we started from

The pedal to the floor
Thinking of you more
Gotta get us to the show
California, here we come
Right back where we started from

California...
Here we come
California, California...
Here we come

California, California...
Here we come
(4x)

Мы были в бегах,
Ехали под палящим солнцем,
Выясняли, кто же лучший.
Калифорния, вот и мы -
Назад туда, откуда начинали!

Дельцы, хватайтесь за свои пушки!
Ваша тень весит целую тонну.
Мы едем по 101.
Калифорния, вот и мы -
Назад туда, откуда начинали!

Калифорния,
Вот и мы!

По стерео
Слушай, как мы приближаемся.
Теперь меня уже ничто не остановит.
Калифорния, вот и мы -
Назад туда, откуда начинали!

Педаль в пол,
Думаю о тебе все больше.
Собираюсь доставить нас прямо на шоу.
Калифорния, вот и мы -
Назад туда, откуда начинали!

Калифорния,
Вот и мы!
Калифорния, Калифорния,
Вот и мы!

Калифорния, Калифорния,
Вот и мы!
(4 раза)