Перевод песни Fort Minor - Believe Me

Believe Me

Поверь мне

Текст песни (исполняет Fort Minor)

Перевод песни (Lera)

Yeah!

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just saying
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of Grey

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free and
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally

That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got

You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free and
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

[bridge]

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

Do what i have to do
You're on your own now believe me

What ever happens to you
You're on your own now believe me

What do I have to say
You're on your own now believe me

It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me

Да!

[припев]
Я полагаю
Что это то,до чего мы дошли
Если не хочешь
Тогда не верь мне
Но меня не будет рядом,когда тебе будет плохо
Так что знай
Ты теперь одинока,поверь мне

Я не хочу быть виновным в чём-то
Ты любишь развлекаться и играть
Это твоя жизнь
Я просто говорю
Вспомни что было когда
Мы были как одно целое
На правильном пути
Но я ошибся
Вот и всё
Теперь ты страдаешь
И здесь не обошлось без дьявольской силы
Ты запуталась в собственной душе и не можешь избавиться от плохих мыслей
И каждый чёртов день происходит одно и то же

Эй
Когда-то у меня был собственный план
И понятие в какой момент нужно остановиться
Но однажды всё разрушилось
Теперь я даже не знаю кто я
Что я должен сказать
Возможно мне следует делать то,что я должен,чтобы освободиться
Неважно,что случится с тобой,мы увидим
Но со мной этого уж точно не произойдёт

Я полагаю
Что это то,до чего мы дошли
Если не хочешь
Тогда не верь мне
Но меня не будет рядом,когда тебе будет плохо
Так что знай
Ты теперь одинока,поверь мне

Вернёмся назад,Я думал,что ты такая же,как я
Ты тот человек,который мог бы чувствовать те же чувства,что и я
Но сама того не замечая,ты доказала мне

Что рано или поздно запустишь программу самоуничтожения
Сейчас я думаю,что ошибка,совершённая мною,невелика
И не сможет мне как-то навредить
Но всё оказалось гораздо хуже,чем я думал
Я представлял тебя по-своему,но ты была другой
И теперь всё,что я испытываю-это только чувство вины

Ты повернулась ко мне спиной
И с позором убежала прочь
Ты мучаешься больными воспоминаниями
Ты потеряла всякий смысл в жизни и ты смотришь себе под ноги
Я слышу твой голос,когда тебя нет рядом
Что я должен сказать?
Возможно мне следует делать то,что я должен,чтобы освободиться
Неважно,что случится с тобой,мы увидим
Но со мной этого уж точно не произойдёт

Я полагаю
Что это то,до чего мы дошли
Если не хочешь
Тогда не верь мне
Но меня не будет рядом,когда тебе будет плохо
Так что знай
Ты теперь одинока,поверь мне

[переход]

[припев]
Я полагаю
Что это то,до чего мы дошли
Если не хочешь
Тогда не верь мне
Но меня не будет рядом,когда тебе будет плохо
Так что знай
Ты теперь одинока,поверь мне

Я буду делать то,что я должен
Ты теперь одинока,поверь мне

Неважно,что случится с тобой
Ты теперь одинока,поверь мне

Что я должен сказать?
Ты теперь одинока,поверь мне

Со мной этого уж точно не произойдёт
Ты теперь одинока,поверь мне

Перевод добавил(а): Steffy.

Добавлен/редактирован: 09.07.2010 Просмотров: 6067

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe Me

Remember the Name

The Battle

Where'd You Go? I miss you so

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 21.04.2011

You stare at the ground, like hearin’ my voice inside your head when no one else is around

по идее должно быть так - и перевод - тогда имеет другой смысл
И слышишь мой голос, когда никого нет рядом.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки