Перевод песни Ne-Yo - Beautiful Monster
Beautiful Monster |
Прекрасный монстр | |||
Текст песни (исполняет Ne-Yo) |
Перевод песни (Steffy) | |||
All my life |
Всю свою жизнь | |||
Перевод добавил(а): Steffy. |
Добавлен/редактирован: 09.07.2010 Просмотров: 26353 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): aннa
- Дата: 11.07.2010
пeсня кaк я понялa о прeкрaсной дeвушкe,но почeму-то онa монстр! Мнe нe понрaвилaсь этa пeсня! Услышaлa нa рaдио!
- Комментарий добавил(а): N.G
- Дата: 15.07.2010
cool music))))))))
- Комментарий добавил(а): Девоншир
- Дата: 15.07.2010
Прекрасный монстр ,это фразеологический оборот :) Песенке зачет!!
- Комментарий добавил(а): CrAzYgAgA
- Дата: 16.07.2010
отличная пеня! мне очень нравится)
- Комментарий добавил(а): СВЕТАФОРЧИК
- Дата: 19.07.2010
ПЕСНЯ СУПЕРРРР!ПЕРВЫЙ РАЗ УСЛЫШАЛА ПО РАДИО!!!
- Комментарий добавил(а): Lentochka
- Дата: 21.07.2010
Мне тож оч понравилась эта песьня, напомнила сюжет из какого-то фантастического фильма про любовь
- Комментарий добавил(а): Серега
- Дата: 23.07.2010
Песня кулл а перевод в топку СЛУШАЙТЕ музыку... и как ее исполняют ...
- Комментарий добавил(а): sotnik29
- Дата: 25.07.2010
песня очень подходит к фильму химера
- Комментарий добавил(а): Ю
- Дата: 27.07.2010
прям про меня
- Комментарий добавил(а): 7
- Дата: 31.07.2010
Эта песня посвящена Леди Гага
- Комментарий добавил(а): Olga
- Дата: 03.08.2010
вообще переводится как "убийственно красивая или "страшно красивая ".
- Комментарий добавил(а): Юля
- Дата: 05.08.2010
Клевая песня, о невероятно красивой и сногшибаельной девушке, о ее притягателности))
- Комментарий добавил(а): JGODA
- Дата: 11.08.2010
Услышал песню после того, как одна девушка сказала - ее называют монстром" А она как раз миниатюрная и красивая)))) Вобщем сразу на ассоциации попал"* песня в кассу)*
- Комментарий добавил(а): ььь
- Дата: 11.08.2010
по радио.. понравился мотив, звучание, а смысл не пойму :)
- Комментарий добавил(а): Hellena
- Дата: 12.08.2010
Песня об убийственной красоте, но комент мне нравится.
- Комментарий добавил(а): Ленго
- Дата: 12.08.2010
шо за хрень? на мой взгляд строчку "I'm turned on but scared of you" лучше перевести как "я был взволнован (возбуждён) но испуган тобой"
- Комментарий добавил(а): Meruert
- Дата: 13.08.2010
песня суперрррррррр!Мне он вообще нравиться,слышала и видела клип по телеку.
- Комментарий добавил(а): Богдан
- Дата: 13.08.2010
Клип суперский
- Комментарий добавил(а): КС
- Дата: 20.08.2010
ха! Только сейчас посмотрела перевод..Один американский парень посветил мне эту песню..после того как я его развела на хорошую сумму..теперь он меня постоянно называет дьяволом..смысл точно обо мне..
- Комментарий добавил(а): Anya
- Дата: 21.08.2010
классная песенка))))оч понравилось))
- Комментарий добавил(а): Monster
- Дата: 23.08.2010
Песня супер! Очень нравится
- Комментарий добавил(а): Фари из Казахстана
- Дата: 05.09.2010
песня суперр!!! впрочем как все его песни!!!
- Комментарий добавил(а): Rukisha
- Дата: 05.09.2010
песня супер)) прфессионально сделана))
- Комментарий добавил(а): beka
- Дата: 06.09.2010
prosto zashibis"
- Комментарий добавил(а): TrueWhiskas
- Дата: 07.09.2010
услышал эту песню на стерео утре, по мтв, зацепила, потом пошел к другу скачивать..скачал, и клип и песенку..с другом прослушали, проглядели..он потом весь день мотив напевал:) понравилось всё, и клип и музыка и текст...и девушка)))
- Комментарий добавил(а): Арикототемей
- Дата: 17.09.2010
песня супер, очень понравилось.... без комментариев.... в первые услышала по радио..
- Комментарий добавил(а): shushok
- Дата: 18.09.2010
perfect music
- Комментарий добавил(а): наташа
- Дата: 23.10.2010
так понимаю что песенка о деушке(скорее всего его),и песенка ничего
- Комментарий добавил(а): валери
- Дата: 28.10.2010
классная песня)первый раз услашала по радио,понравилась очень))
- Комментарий добавил(а): gonfala
- Дата: 28.11.2010
Меня муж так называет...говорит на внешность я красивая, а внутри настоящий монстр(((.
- Комментарий добавил(а): gonfala
- Дата: 28.11.2010
песня мне сразу понравилась и музыка хорошая))). Закачала, теперь часто слушаю. А услышала как и все на радио)))
- Комментарий добавил(а): kamilla
- Дата: 22.01.2011
мне нравится эта песня,но на англ.яз. Не оч)
- Комментарий добавил(а): Dolls
- Дата: 26.01.2011
воще клёвая песня-безумно нравется)))ОФГЕННАЯ!
- Комментарий добавил(а): катя
- Дата: 19.02.2011
я обожаю эту песню и группу ! песня самый хит сезона
- Комментарий добавил(а): Beautiful Monster
- Дата: 08.08.2011
Песня супер я под нее подсел кулллл
- Комментарий добавил(а): Яна
- Дата: 23.09.2011
Год назад, когда родилась моя дочка, эту песню как раз вовсю крутили по радио! И в первую бессонную ночь, которую мне устроила моя малышка, я, держа ее на руках, напевала эту песню! )))))) Теперь эта песня мне особо близка и напоминает те дни!!!!!
- Комментарий добавил(а): антон
- Дата: 12.11.2012
Песня ваще кулл, перевод где-то не ахти,а так ваще все супер. Я обожаю эту песню!!))