Перевод песни Vangelis - Ask The Mountains

Ask The Mountains

Спроси горы

Текст песни (исполняет Vangelis)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don't come after
Don't come after
Don't come after
Come
Come
Come
Come
Don't come after
Don't come after
Please don't follow me along
When you read this I'll be gone
Ask the mountains
Springs and fountains
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?
Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why
Ask the mountains
Wild woods, highlands
Ask the green in the woods and the trees
The cold breeze coming in from the sea
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why
Tell the mountains
Springs and fountains
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?

Потом не приходи
Потом не приходи
Потом не приходи
Приходи
Приходи
Приходи
Приходи
Потом не приходи
Потом не приходи
Прошу, не следуй за мной
Когда ты будешь читать это, Я уйду
Спроси горы
Источники и фонтаны
Почему это не может продолжаться?
Может ли наше счастье продолжаться?
Спроси солнце, светящееся в небе
Когда придет ночь, чтобы сказать тебе, почему
Спроси горы
Дикие леса, пригорки
Спроси зелень в леммах и деревья
Холодное дыхание идет из моря
Источники и фонтаны
Спроси горы
Источники и фонтаны
Спроси горы
Источники и фонтаны
Спроси горы
Источники и фонтаны
Спроси горы
Спроси солнце, светящееся в небе
Когда придет ночь. чтобы сказать тебе, почему
Расскажи горам
Источникам и фонтанам
Почему это не может продолжаться?
Может ли наше счастье продолжаться?
Почему это не может продолжаться?
Может ли наше счастье продолжаться?

Перевод добавил(а): Vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 15779

Ask The Mountains

Спроси у гор

Текст песни (исполняет Vangelis)

Перевод песни (vixy)

Don't come after
Don't come after
Don't come
Come
Don't
Come
Come
Don't
Come
Don't come after
Don't come after
Please don't follow me along
When you read this I'll be gone
Ask the mountains
Springs and fountains
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?
Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why
Ask the mountains
Wild woods, highlands
Ask the green in the woods and the trees
The cold breeze coming in from the sea
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains
Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why
Tell the mountains
Springs and fountains
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?
Why couldn't this go on?
Couldn't our happiness go on?

Не иди за мной...
Не иди за мной...
Не иди
Иди...
Нет
Иди...
Иди...
Нет
Иди...
Не иди за мной...
Не иди за мной...
Пожалуйста, не преследуй меня.
Когда ты прочтешь это, меня уже не будет...
Спроси у гор,
Ручьев и фонтанов
Почему это не может продолжаться?
Не может наше счастье продолжаться?..
Спроси у солнца, сияющего в небе
Когда наступит ночь, чтобы объяснить тебе причину.
Спроси у гор,
Диких лесов, холмов...
Зеленых листьев и деревьев...
Холодного дыхания моря...
Ручьев и фонтанов
Спроси у гор,
Ручьев и фонтанов
Спроси у гор,
Ручьев и фонтанов
Спроси у гор,
Ручьев и фонтанов
Спроси у гор
Спроси у солнца, сияющего в небе...
Когда наступит ночь, чтобы объяснить тебе причину.
Скажи горам,
Ручьям и фонтанам
Почему это не может продолжаться?
Не может наше счастье продолжаться?..
Почему это не может продолжаться?
Не может наше счастье продолжаться?..

Перевод добавил(а): vixy.

Добавлен/редактирован: 08.04.2011 Просмотров: 15081

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ask The Mountains

Come to me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): vixy
Дата: 08.04.2011

Я думаю, что это песня об умирающей любви. Девушка поняла, что так не может продолжаться больше. Скорее всего, парень причинил ей сильную боль. И она решила уйти, прося его прекратить ее преследовать.

Комментарий добавил(а): Ната
Дата: 12.07.2011

О мечте. Которая ушла, потому что ее предали

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 27.07.2011

Vixy, я завидую вашей проницательности, но не завидую вашей разочарованности в жизни, Ната... Как насчёт чего-нибудь не банального? Например про то, что она его очень любит и при этом понимает, что они не созданы друг для друга, и не знает как это донести до него и как продолжать отношения, если уж всем так хочется видеть в этом именно отношения мужчины и женщины. Хотя можно пойти и дальше, не зацикливаясь на половых отношениях...

Комментарий добавил(а): Anatole
Дата: 27.07.2011

Как то всё суицидально...в переводном тексте я заменил бы фонтаны на источники, урбанизация здесь никак не вписывается.

Комментарий добавил(а): Whisper
Дата: 18.09.2011

безусловно песня о любви, и все вней выдает о том что все очень печально,какая та боль и тревога переполняет ее...
лично на меня эта песня очень действует, прям за душу берет...

Комментарий добавил(а): VAL
Дата: 03.12.2011

кажется, песня про то, что природа вечна, а мы смертны...

Комментарий добавил(а): алексей
Дата: 19.07.2012

однозначно_это Любовь

Комментарий добавил(а): Кати
Дата: 18.08.2012

Человеческие чувства увы не так долговечны,как хотелось бы....Природные явления(горы,источники)противопоставление этому.

Комментарий добавил(а): Taneee
Дата: 30.11.2012

я согласна с Кати.но думаю еще,что эта песня про то девушка поняла что ее чувства слабеют к нему и отношения становятся все хуже и хуже

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 10.09.2013

Все уходящее, а музыка , вечна! Как сказал капитан Титаренко!

Комментарий добавил(а): ДЭН
Дата: 19.01.2014

собственно, весь текст - сожаление о смертности человека и конечности его чувств и эмоций. хотя музыку сложно назвать депрессивной..

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 09.02.2014

о любви (уж очень в молодости за душу тронула эта композиция)

Комментарий добавил(а): Aleksey
Дата: 16.01.2016

привет из 2016 года ! эта красивейшая композиция навсегда останется в памяти как "песня про стиральную машину"

Комментарий добавил(а): Radium
Дата: 29.01.2016

при чём стиральная машина? вы что, смотрите телевизоры?

Комментарий добавил(а): Эд
Дата: 04.11.2016

Эта песня о красоте. О вечности. О судьбе.
Для особо одарённых, останется песней из рекламы.

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 25.01.2019

Я искал анализ композиции по всему интернету и не нашёл, никто точно не определил о чём она. Она гениальна... Кто нибудь пишите свои версии. Может быть стоит спросить у Вангелиса?

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 28.04.2020

Это о красоте природы, о том, как человек это видит, способен чувствовать, любить этот мир, покорять вершины. Он счастлив быть частичкой мироздания, парит и готов раствориться в нём...

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 28.04.2020

Это о красоте природы, о том, как человек это видит, способен чувствовать, любить этот мир, покорять вершины. Он счастлив быть частичкой мироздания, парит и готов раствориться в нём...

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 29.04.2020

Думаю, в этом произведении ответ на вопрос «Что дороже всего на свете?»-ЖИЗНЬ!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки