Перевод песни Vangelis - Ask The Mountains
Ask The Mountains |
Спроси горы | |||
Текст песни (исполняет Vangelis) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Don't come after |
Потом не приходи | |||
Перевод добавил(а): Vanmosis. |
Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 16983 | |||
Ask The Mountains |
Спроси у гор | |||
Текст песни (исполняет Vangelis) |
Перевод песни (vixy) | |||
Don't come after |
Не иди за мной... | |||
Перевод добавил(а): vixy. |
Добавлен/редактирован: 08.04.2011 Просмотров: 16285 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): vixy
- Дата: 08.04.2011
Я думаю, что это песня об умирающей любви. Девушка поняла, что так не может продолжаться больше. Скорее всего, парень причинил ей сильную боль. И она решила уйти, прося его прекратить ее преследовать.
- Комментарий добавил(а): Ната
- Дата: 12.07.2011
О мечте. Которая ушла, потому что ее предали
- Комментарий добавил(а): Алексей
- Дата: 27.07.2011
Vixy, я завидую вашей проницательности, но не завидую вашей разочарованности в жизни, Ната... Как насчёт чего-нибудь не банального? Например про то, что она его очень любит и при этом понимает, что они не созданы друг для друга, и не знает как это донести до него и как продолжать отношения, если уж всем так хочется видеть в этом именно отношения мужчины и женщины. Хотя можно пойти и дальше, не зацикливаясь на половых отношениях...
- Комментарий добавил(а): Anatole
- Дата: 27.07.2011
Как то всё суицидально...в переводном тексте я заменил бы фонтаны на источники, урбанизация здесь никак не вписывается.
- Комментарий добавил(а): Whisper
- Дата: 18.09.2011
безусловно песня о любви, и все вней выдает о том что все очень печально,какая та боль и тревога переполняет ее...
лично на меня эта песня очень действует, прям за душу берет...
- Комментарий добавил(а): VAL
- Дата: 03.12.2011
кажется, песня про то, что природа вечна, а мы смертны...
- Комментарий добавил(а): алексей
- Дата: 19.07.2012
однозначно_это Любовь
- Комментарий добавил(а): Кати
- Дата: 18.08.2012
Человеческие чувства увы не так долговечны,как хотелось бы....Природные явления(горы,источники)противопоставление этому.
- Комментарий добавил(а): Taneee
- Дата: 30.11.2012
я согласна с Кати.но думаю еще,что эта песня про то девушка поняла что ее чувства слабеют к нему и отношения становятся все хуже и хуже
- Комментарий добавил(а): Алекс
- Дата: 10.09.2013
Все уходящее, а музыка , вечна! Как сказал капитан Титаренко!
- Комментарий добавил(а): ДЭН
- Дата: 19.01.2014
собственно, весь текст - сожаление о смертности человека и конечности его чувств и эмоций. хотя музыку сложно назвать депрессивной..
- Комментарий добавил(а): Алексей
- Дата: 09.02.2014
о любви (уж очень в молодости за душу тронула эта композиция)
- Комментарий добавил(а): Aleksey
- Дата: 16.01.2016
привет из 2016 года ! эта красивейшая композиция навсегда останется в памяти как "песня про стиральную машину"
- Комментарий добавил(а): Radium
- Дата: 29.01.2016
при чём стиральная машина? вы что, смотрите телевизоры?
- Комментарий добавил(а): Эд
- Дата: 04.11.2016
Эта песня о красоте. О вечности. О судьбе.
Для особо одарённых, останется песней из рекламы.
- Комментарий добавил(а): Сергей
- Дата: 25.01.2019
Я искал анализ композиции по всему интернету и не нашёл, никто точно не определил о чём она. Она гениальна... Кто нибудь пишите свои версии. Может быть стоит спросить у Вангелиса?
- Комментарий добавил(а): Татьяна
- Дата: 28.04.2020
Это о красоте природы, о том, как человек это видит, способен чувствовать, любить этот мир, покорять вершины. Он счастлив быть частичкой мироздания, парит и готов раствориться в нём...
- Комментарий добавил(а): Татьяна
- Дата: 28.04.2020
Это о красоте природы, о том, как человек это видит, способен чувствовать, любить этот мир, покорять вершины. Он счастлив быть частичкой мироздания, парит и готов раствориться в нём...
- Комментарий добавил(а): Татьяна
- Дата: 29.04.2020
Думаю, в этом произведении ответ на вопрос «Что дороже всего на свете?»-ЖИЗНЬ!