Перевод песни Stromae - Alors On Danse

Alors On Danse

И поэтому ты танцуешь

Текст песни (исполняет Stromae)

Перевод песни (автор неизвестен)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca
persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит о “работе”
Кто говорит “работа” – говорит о “деньгах”
Кто говорит “деньги” – говорит о “тратах”
Кто говорит “кредит” – говорит о “долгах”
Кто говорит “задолженность” – говорит о “судебных приставах”
Кто это говорит – сильно влип
Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”
Говорит “пока смерть не разлучит нас” и говорит “развод”

Кто говорит “близкие”, говорит тебе о “печали”, ведь беда не приходит одна
Кто говорит о кризисе, говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”
Кто говорит об истощении, говорит проснись, даже оглохнув от бессменной вахты в прошлую ночь
Поэтому ты выходишь, чтобы забыть все проблемы

И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь

И ты говоришь себе, что пора остановиться, ведь хуже чем это, может быть только – смерть
И когда ты считаешь, что уже нашёл выход, осознаешь, что тут ещё больше проблем
Всё музыка или проблемы, проблемы или музыка
Это скручивает твои кишки и хватает за голову, а потом ты молишься, чтобы это остановилось
Но это твоё тело, и ты не в раю, и поэтому ты уже не слушаешь никого
И ты кричишь ещё громче и всё продолжается

И поэтому ты поёшь
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому ты поёшь
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому ты поёшь
И поэтому ты поёшь
И затем когда всё кончается

Ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь
И поэтому ты танцуешь

И всё снова начнётся сначала
И всё снова начнётся сначала
И всё снова начнётся сначала
И всё снова начнётся сначала
И всё снова начнётся сначала

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.08.2010 Просмотров: 11530

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Alors On Danse

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 18.06.2010

English translation, перевод на английский

So, you dance
The one who says study talks about work
The one who says work talks about pennies
The ones who says money talks about expenses
The one who says credit talks about debit
The one who says depts talks about the bailiff
And he says sitting on shit
The one who says love talks about children b
Says “always” and says divorce
The one who says intimacy is talking to you about grief, because problems don’t come alone
The one who talks about crisis, says “world”, hunger, third World
The one who talks about exhaustion says wake up, even deaf from last night’s vigil
And you go out to forget all of your problems

So, you dance (9x)

And then you tell yourself that it’s over, because worse than this would be only death
And when you think that you’ve found a way out, when there’s nothing, there’s still some left
It’s the music or the problems, problems or else music
It twists your guts, It takes your head and then you pray that it stops
But it’s just your body, it’s not heaven and so you don’t shut your ears any more
And then you scream even louder but it persists…
And so… you sing

La la la la la la
La la la la la la

So you sing

La la la la la la
La la la la la la

So you sing
So you sing

And then, only when its over…

So, you dance (8x)

And, well, there is still some (5x)

Комментарий добавил(а): татьяна
Дата: 09.07.2010

песня ништяяяяяяяяяяяк!!!!!

Комментарий добавил(а): Чингиз
Дата: 14.08.2010

Песня об о мне о моей жизни

Комментарий добавил(а): зара
Дата: 08.09.2010

просто класс!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Тёма
Дата: 11.09.2010

Песня неплохая Алёна даст тоже ничё типо перевод

Комментарий добавил(а): bossit
Дата: 25.09.2010

вы просто молодЦЫ !!! классно набрано перевод

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 23.11.2010

перевод - херня полная...она лучше на иностранном языке звучит

Комментарий добавил(а): павел
Дата: 06.12.2010

я в первы е хочу послушать эту песню

Комментарий добавил(а): Eroha
Дата: 19.03.2011

Alors on dons kruto

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки