Перевод песни K'Naan - Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг

Текст песни (исполняет K'Naan)

Перевод песни (Tans)

Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautifull game.
And toghetter at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back (x2)

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin, every loser in ambition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautifull game.

And toghetter at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back (x4)

Wooooooooo Ohohohoooooooo ! OOOoooooh Wooooooooo
And we are all singinit

Ооооооооооооооо, уооооооооо
Дай мнe свободу, дай мне огня,
Дай мне причину взять эту высоту
Смотрите на чемпионов, которые на этом поле,
Вы выбрали нас и заставили гордиться.
Поднимаемся по улице,
Где мы теряем покой,
Все вокруг празднуют,
Все нации, все вокруг

Поющие всегда молоды, поют песню под солнцем
Давайте порадуемся красивой игре
И хорошему концу дня.

Мы все говорим:

Чем я старше, тем сильнее
И они называют меня свободным, подобно развивающемуся флагу

И чтобы это вернулось
И чтобы это вернулось
И чтобы это вернулось назад (x2)

Ооооооооооооооо Уооооооооо

Дам тебе свободу, дам тебе огня,
Дам тебе причину взять эту высоту
Смотрите на чемпионов, которые на этом поле,
Вы выбрали нас и заставили гордиться.
Поднимаемся по улице,
Все теряют свои амбиции,
Праздник вокруг нас,
Все нации, все празднуют.

Поющие всегда молоды, поют песню под солнцем
Давайте порадуемся красивой игре
И хорошему концу дня.

Мы все говорим:

Чем я старше, тем сильнее
И они называют меня свободным, подобно развивающемуся флагу

И чтобы это вернулось
И чтобы это вернулось
И чтобы это вернулось назад (x4)

Оооооооооооооооо Уоооооооооооооооо
И мы все поём

Перевод добавил(а): Tans.

Добавлен/редактирован: 19.06.2010 Просмотров: 55936

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг

Текст песни (исполняет K'Naan)

Перевод песни (X'ron)

Ooooooh Wooooooh
Ooooooh Wooooooh

Give me freedom, give me fire,
give me reason, take me higher
See the champions, take the field now,
you define us, make us feel proud

In the streets are, exaliftin,
as we lose our inhibition,
Celebration its around us,
every nations, all around us

Singin forever young,
singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautifull game.
And toghetter at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes (x2)
Oooooooooh woooooo
oooohh ohoho

Give you freedom, give you fire,
give you reason, take you higher
See the champions, take the field now,
you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin,
every loser in ambition,
Celebration, its around us,
every nations, all around us

Singin forever young,
singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautifull game.
And together at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes (x4)

Wooooooooo Ohohohoooooooo !
And we are all singinit
OOOoooooh Wooooooooo
everybody are singinit
And we are all singinit

Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо
Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо

Дай мне силы, дай мне жару,
Дай мне повод стать пожаром.
Чемпионы вновь на поле
Нас избрали и мы достойны!

Поднимаемся всё выше,
И срывает нашу крышу.
Этот праздник - он вокруг нас,
Все народы - все вокруг нас.

Вечно молодые поём,
Вечно пьяные под солнцем живём,
Наслаждаемся лучшей игрой
И на закате вместе споём

ВСЕ ДРУЖНО

Чем я старее, тем я сильнее
И я свободен
Cловно реющий стяг
развеваясь вот так
и снова вот так
и снова вот так
и снова вот (x2)
Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо
Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо

Возьми силы, возьми жара,
Возьми повод - стань пожаром!
Чемпионы все на поле
Нас избрали - мы достойны!

Все взлетели выше крыши,
Позабыв про проигрыши.
Этот праздник - он вокруг нас,
Все народы - все вокруг нас.

Вечно молодые поём,
Вечно пьяные под солнцем живём,
Наслаждаемся лучшей игрой
И на закате вместе споём

ВСЕ ДРУЖНО

Чем я старее, тем я сильнее
И я свободен
Cловно реющий стяг,
развеваясь вот так
и снова вот так
и снова вот так
и снова вот (x4)

Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо
и мы все напеваем..ся
Ооо-ооо-о, уоуоу-оо-оуо
и мы все напиваемся
и мы все напиваемся

Перевод добавил(а): khoron.

Добавлен/редактирован: 18.07.2010 Просмотров: 51794

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг

Текст песни (исполняет K'Naan)

Перевод песни (Стефан)

Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath the sun
Lets rejoice in the beautifull game.
And toghetter at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back (x2)

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin, as we lose our inhibition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath the sun
Lets rejoice in the beautifull game.

And toghetter at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back (x4)

Wooooooooo Ohohohoooooooo ! OOOoooooh Wooooooooo
And we are all singinit

Ооооо, уооооооооо!

Дай огонь мне, дай свободу!
Высоту я дам народу!
Чемпионов не боимся,
Нас избрали, мы гордимся!
Подниматься вверх мы будем,
Страх и скуку мы забудем!
Страны мира все ликуют,
С нами вместе торжествуют!

Молоды совсем, запоём мы под солнцем тем,
Насладимся прекрасной игрой
И все вместе в день игровой
Мы скажем:

Станем храбрее, станем сильнее,
Будем свободны,
Флаг свой поднимем сейчас,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз взовьётся он! (х2)

Ооооо, уооооооооо!

Дай огонь мне, дай свободу!
Высоту я дам народу!
Чемпионов не боимся,
Нас избрали, мы гордимся!
Подниматься вверх мы будем,
Страх и скуку мы забудем!
Страны мира все ликуют,
С нами вместе торжествуют!

Молоды совсем, запоём мы под солнцем тем,
Насладимся прекрасной игрой
И все вместе в день игровой
Мы скажем:

Станем храбрее, станем сильнее,
Будем свободны,
Флаг свой поднимем сейчас,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз взовьётся он! (х2)

Ооооо, уоооооооо!

Станем храбрее, станем сильнее,
Будем свободны,
Флаг свой поднимем сейчас,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз,
И пусть ещё раз взовьётся он! (х2)

Ооооо, уоооооооо!
И все вместе поём мы! (х2)

Перевод добавил(а): Стефан.

Добавлен/редактирован: 14.08.2011 Просмотров: 34144

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Waving Flag ft. Nancy Ajram ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей: Дата: 12.06.2010

звучит в рекламе газированной воды Coca-cola.

Комментарий добавил(а): Tans: Дата: 12.06.2010

угу

Комментарий добавил(а): Солари: Дата: 17.06.2010

песня улёт

Комментарий добавил(а): Ваня: Дата: 22.06.2010

песня - the best!!!!!

Комментарий добавил(а): котя: Дата: 25.06.2010

У меня всегда поднимается настроение когда я её слушаю))))

Комментарий добавил(а): Рита: Дата: 29.06.2010

АААА..песня просто МЕГо..!! я Тащусь от неё..)))))))

Комментарий добавил(а): Артем: Дата: 02.07.2010

Класс, очень приятно её слушать.

Комментарий добавил(а): Андрей Короткевич: Дата: 04.07.2010

песня конечно хорошая, но перевод не очень...

Комментарий добавил(а): RoMa GeOrGiA: Дата: 06.07.2010

MaGaRi SiMgErAa

Комментарий добавил(а): Я: Дата: 12.07.2010

Песня - просто офигенная!!!!! Аж слов нет!!!!

Испания лучше всех!!!!!!!

Комментарий добавил(а): МАКС: Дата: 18.07.2010

ОХ. ПЕСНЯ , ЗАЕ..... СПАСИБО ВСЕМ, ЛЮДИ. У МЕНЯ НАСТРОЕНИЕ ПОДНЯЛОСЬ. ОООООООООУО

Комментарий добавил(а): Слыште Хренососы)): Дата: 02.08.2010

Меня вторая прёт)))

Комментарий добавил(а): Огурчиу: Дата: 06.08.2010

Песня говно))

Комментарий добавил(а): Antony: Дата: 08.08.2010

ПЕСНЯ ЗАЕ....СЬ !!!!АЖ ДУХ ПОДРЫВАЕТ, ТАКУЮ ПЕСНЮ НАДО СЛУШАТЬ КОГДА ХРЕНОВО,ТОЛЬКО НАДА ПОНИМАТЬ СМЫСЛ,

Комментарий добавил(а): Карсоназ: Дата: 10.08.2010

МУДАКИ, это не Mando Diao исполняет. Это группа из Швеции, играет инди-рок.
А эту песню поет KNAAN. Какой-то дибил рогатый начал это хренотень с названиями, а вы ведетесь.

Комментарий добавил(а): Кузя: Дата: 14.08.2010

2 Карсоназ

Здравствуй, Кэп! Я послушал твое Mando Diao. Так вот эта х..тень и рядом с Кnaan

Комментарий добавил(а): Кузя: Дата: 14.08.2010

*и рядом с Knaan не стоит. а перед тем, как называть всех мудаками, читай то, что писали до тебя.

Комментарий добавил(а): Ксю: Дата: 23.08.2010

А меня так заводит,аж крышу сносит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): RockLady: Дата: 13.09.2010

А вам не все равно кто ее поет? (тех, кому нравится песня, прошу не обижаться)) ) Песня действительно офигенная, самый гимн футбола! И реклама здоровская!))))

Комментарий добавил(а): жанна: Дата: 06.10.2010

песня просто супер!и у исполнителя голос приятный!

Комментарий добавил(а): Балалаешчник: Дата: 28.10.2010

Круто OOOOOoooooooooo

Комментарий добавил(а): Наталия: Дата: 30.10.2010

песня клёвая!!офигенный настрой остаётся после неё))

Комментарий добавил(а): ааааалллллёёёённннаааа: Дата: 09.11.2010

класно

Комментарий добавил(а): актриса: Дата: 18.11.2010

песня улёт..разногласия по поводу исполнителя помоему самый что ни на есть пустяк)главное что песня офигенная)

Комментарий добавил(а): ага): Дата: 04.12.2010

оо пазитивная оочень
ахах крута крута)

Комментарий добавил(а): маша: Дата: 03.01.2011

нууу нормальная посравнению с ранетками

Комментарий добавил(а): првафждожрфякапщф: Дата: 16.01.2011

ая ваще литру делаю!

Комментарий добавил(а): кракозябра: Дата: 16.01.2011

супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): илья: Дата: 17.01.2011

супер!
у меня она на будильнике-пол года под нее встаю
и на физкультуре когда бегаешь 1 или 5 км включаешь и ускоряешся--реально работает

Комментарий добавил(а): Аленка: Дата: 03.02.2011

Песня супер! настроение поднимает и кружиться заставляет

Комментарий добавил(а): Алик: Дата: 16.04.2011

Просто супер!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Анастасия: Дата: 20.04.2011

А мне её ещё учить!

Комментарий добавил(а): Саша: Дата: 26.05.2011

Супер !!!

Комментарий добавил(а): БАТАН ИЗ ЭДМОНТОНА: Дата: 29.07.2011

Пипец ваще, песня!)))) Стихотворный перевод корявый.

Комментарий добавил(а): Коля: Дата: 14.09.2011

Классная песня!!!!!!!

Комментарий добавил(а): екролдрщзотщш: Дата: 06.12.2011

песня не о чом ,но пают кллевваааа

Комментарий добавил(а): Gumar Chik: Дата: 16.02.2012

песня-улет, почти год на звонке стоит))))

Комментарий добавил(а): Кирия: Дата: 08.03.2012

Суперская песня**

Комментарий добавил(а): Polina: Дата: 13.05.2012

Песня огонь)))

Комментарий добавил(а): саска: Дата: 18.01.2013

песня супер -пупер

Комментарий добавил(а): :D: Дата: 22.04.2013

песня очень классная!когда мне плохо,я ее слушаю и становится хорошо. Когда первый раз послушала,аж дух захватило,слушаю ее уже около 3 лет.Песня просто супер!

Комментарий добавил(а): Упс): Дата: 30.04.2013

на день самоуправления девченки на уроке иглиша врубили ее)) дали тексты, и мы все ее пели)) офигенная песня

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни K'Naan - Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг

Waving Flag ft. Nancy Ajram (FIFA World CUP 2010)

Развивающийся флаг