Перевод песни The Cure - A Forest

A Forest

Лес

Текст песни (исполняет The Cure)

Перевод песни (Эля Булгакова)

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
If you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again

Подойди поближе и посмотри,
Посмотри в деревьях,
Найди девочку,
Если сможешь.
Подойди поближе и посмотри,
Посмотри в темноту,
Не отрывай взгляд.
Не отрывай взгляд.

Я слышу ее голос,
Зовущий меня,
Этот звук наполняет
Темноту.
Я слышу ее голос
И устремляюсь
В сторону деревьев,
В лесную чащу.

В глубь леса...

Внезапно я останавливаюсь,
Но знаю, что уже слишком поздно.
Я потерялся в лесу,
Совсем один.
Никакой девочки не было,
Вечно одно и то же.
Я бегу в никуда,
Снова и снова и снова и снова.