Перевод песни The Academy Is - Days Like Masquerades

Days Like Masquerades

Дни как маскарады

Текст песни (исполняет The Academy Is)

Перевод песни (cranberries_inside)

I said,
“Hey you, this is me.
The idealist inside that holds your love on a string,
wound and tied like kites to all your hopes and dreams.
What a tangled mess that they’ve turned out to be.
Take a breath, and ask yourself what matters.”

Days like masquerades, silent, hiding in the shadows,
Stripped of their disguise leave you haunted as you scatter.
But you’re always on my mind.
You’re always on my mind.

When you feel lost out at sea,
surrounded by on equal sides the same routine,
Becoming what you swore you’d never be. Don’t distress,
there’s a big bright place if you stay close to me.
Take a breath, and I’ll show you what matters.

You’re always on my mind.
You’re always on my mind.

Days like masquerades, take a breath and feel what matters.

Take a breath and feel it

Я сказал
«Эй ты, это - я.
Идеалист, который держит твою любовь в последовательности
Раненный и связанный, как коршун, всеми твоими надеждами и мечтами.
Какой запутанный беспорядок, в котором они, оказалось, были.
Вдохни и спроси у себя что за дела»

Дни как маскарады, молча, скрываясь в тенях,
Лишенные своей маскировки, преследуют тебя, как только ты рассеиваешься.
Но ты всегда в моих мыслях.
Ты всегда в моих мыслях.


Когда ты чувствуешь себя потерянной в море,
Окруженная с равных сторон одной и той же рутиной.
Становись той, кем клялась не быть. Не отчаивайся,
Есть большое светлое место, если ты будешь со мной
Вдохни и я покажу тебя что за дела.

Ты всегда в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях

Дни как маскарад, вдохни и почувствуй что за дела.


Вдохни и почувствуй это.

Перевод добавил(а): cranberries_inside.

Добавлен/редактирован: 02.06.2010 Просмотров: 2346

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Days Like Masquerades

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки