Перевод песни Plumb - Cut (саундтрек к 10 серии 1 сезона сериала Дневники вампира)

Cut (саундтрек к 10 серии 1 сезона сериала Дневники вампира)

Разбита

Текст песни (исполняет Plumb)

Перевод песни (Катя из Тюмени)

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see

I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut

I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic that makes
me feel anything kills inside

I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut

Я не чужая.
И не твоя.
Со смертоносным гневом..
И слезы - это все еще кровоточит рана.
Хрупкое старое пламя-
Это страдание..
И когда наши сердца встречаются,
Я знаю, ты видишь.

Я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха,
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, я нахожу ее, когда
Я разбита.

Я могу казаться сумасшедшей
Или крайне скромной.
И ты увидел бы это,
Если бы ты просто посмотрел мне в глаза.
Я чувствую одиночество и холод,
Хотя я не хочу умереть..
Но только анестетик позволяет
Почувствовать, что что-то внутри убивает меня.

Я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, я нахожу ее, когда
Я разбита.
Боль..
Я не одинока..
Я не одинока..

Я не чужая.
И не твоя.
Со смертоносным гневом..
И слезы - это все еще кровоточит рана.
Но я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, Я нашла, ее когда
Я была разбита.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.01.2012 Просмотров: 16620

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Always

Beautiful History

Better

Bittersweet

Blush (Only You)

Children of the Heavenly Father

Cut ...

Hang On

In My Arms

Real Life Fairytale

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): кошка
Дата: 20.06.2010

слышала эту песню в 10 серии сериала Дневники вапмира

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 07.01.2011

Это песня о люблю и о жизни я люблю эту песню

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 07.01.2011

О жизьни
Очень классная
В дневникиах вампирах

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 02.04.2011

Да песня душевная)Особенно когда знаешь перевод прям за душу хватает...побольше таких песен не правда ли?)
Да и сериал очень хороший)

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 27.04.2011

О жизни, мне она сейчас подходит как раз ... обалденная песенка и сериал суперовый... о вечном... о самом прекрасном...о любви!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 09.08.2011

Песня просто супер

Комментарий добавил(а): Маша
Дата: 27.12.2011

песня супер и сериал класс!!!!!!!!
песня очень жизненная,о любви))))*

Комментарий добавил(а): насёнка
Дата: 20.06.2012

очень грустная песня и трогательное исполнение...слушаю и плачу!!!она понятна каждой девушке:)))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки