Перевод песни Connie Francis - Siboney

Siboney

Сибоней

Текст песни (исполняет Connie Francis)

Перевод песни (Фёдор)

Siboney, yo te quiero, yo me muero port u amor.
Siboney, en tu boca la miel puso su dulzor.

Ven aquí,que te quiero y que todo tesoro
Eres tu para mi.

Siboney, al arrullo de tu palma pienso en ti.
Siboney, de mi sueño si no oyes la queja de mi voz.
Siboney, si no vienes, me moriré de amor.
Siboney, de mi sueño te espero con ansia en mi caney.
Siboney, si no vienes, me moriré de amor.

Oye el eco de mi canto de cristal.
No se pierda entre el ruido manigual.

Сибоней, люблю тебя!
И погибаю в желании ответного чувства.
Сибоней, на твоих губах,
Мёд оставил свою сладость!
Подойди, зову тебя -
Все сокровища мира
Собрались в тебе для меня!!!

Сибоней, под шелест листьев,
Пальмы мысли мои вокруг тебя !
Сибоней, из моих снов.
Печаль голоса не слышна...
Сибоней, если ты не прийдешь,
Погибну я от любви!!!

Сибоней моей мечты,
Найдешь меня нетерпеливую в моём каней!
Сибоней, если ты не прийдешь,
Погибну я от любви!!!

Моя песня звенит как эхо хрусталя...
Может и не затеряется среди шума манигуы!!!


*Сибоней - это местность на Кубе и песня не о любви, как может показаться, а о красоте природы острова, хотя можно и представить, что она спета духу индейца Сибоней, кои жили на Кубе вплоть до момента полного истребления испанцами.

*Каней - это такая хижина из листьев у индейцев

*Манигуа - это латиноамериканское название того, что там вместо леса - непроходимые заросли тропических растений

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.03.2010 Просмотров: 10048

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Siboney

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 07.05.2011

о местности на кубе, это вызов небесам, в рекламе

Комментарий добавил(а): Алинка
Дата: 03.08.2011

не просто о Кубе,а об эмоциях, связанных с нею, о кайфе)))
очень волнительная!невозможно устоять, чтобы не пританцовывать под нее!
в плеере уже несколько лет крутится)

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 16.09.2011

обажаю её.................

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки