Перевод песни Underworld - Born Slippy (саундтрек к фильму На игле)

Born Slippy (саундтрек к фильму На игле)

Рождённый проворным

Текст песни (исполняет Underworld)

Перевод песни (автор неизвестен)

Drive boy, dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She was a beautiful boy
And tears boy
And all in your innerspace boy
You had
Hands girl boy
And steel boy
You had chemicals boy
I've grown so close to you
Boy and you just groan boy
She said comeover comeover
She smiled at you boy

Drive boy dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She was a beautiful boy
And tears boy
And all in your innerspace boy
You had
Hands girl boy
And steel boy
You had chemicals boy
I've grown so close to you
Boy and you just groan boy
She said comeover comeover
She smiled at you boy.

Let your feelings slip boy
But never your mask boy
Random blonde boy
High density rhythm blonde boy
Blonde country
Blonde high density
You are my drug boy
You're real boy
Speak to me boy
Dog dirty numb cracking boy
You're getting wet boy
Big big time boy
Acid bear boy
Babes and babes
And babes and babes and babes
And remembering nothing boy
Do you like my tin horn boy
It get wet like an angel
Derailed

You got a velvet mouth
You're so succulent and beautiful
Shimmering and dirty
Wonderful and hot time
On your telephone line
And God and everything
On your telephone
And in walk an angel

Look at me mum
Squatting pissed in the tube hole
At Tottenham Court Road
I just come out of the ship
Talking to the most blonde I ever met
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager
Shouting mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega
Shouting lager lager lager lager
Mega mega white thing
Mega mega white thing
So many things to see and do
In the tube hole
True blonde going back to Romford
Mega mega mega going back to Romford
Hi mum are you having fun
And now are you on your way
To a new age tension headache

Заводной мальчик, мальчик - пёс
Грязный онемевший ангел
В дверном проёме
Она была с помадой на губах
Она была красивой
И плаксивой
И всем, в твоём внутреннем пространстве
У тебя были
Её руки
И сталь
У тебя были химикаты
Я рос так близко к тебе
Парень и ты просто стонете
Она сказала: заезжай
Она улыбнулась тебе парень

Заводной мальчик, мальчик - пёс
Грязный онемевший ангел
В дверном проёме
Она была с помадой на губах
Она была красивой
И плаксивой
И всем, в твоём внутреннем пространстве
У тебя были
Её руки
И сталь
У тебя были химикаты
Я рос так близко к тебе
Парень и ты просто стонете
Она сказала: заезжай
Она улыбнулась тебе парень

Позволь своим чувствам ускользнуть
Но никогда не носи маску
Случайная блондинка
Высокая плотность блондинок
Страна блондинок
Высокая плотность блондинок
Ты - мой наркотик
Ты - реален
Поговори со мной
Грязный пёс, онемевший треск
Ты промокаешь
Большое достижение
Кислотный медведь
Крошки и тёлочки
И девочки, девочки, девочки
И не запоминай ничего, парень
Разве тебе нравится мой оловянный рог
Он промокает как ангел
Потерпевший крах

У тебя бархатный рот
Ты так сочна и красива
Мерцающа и грязна
Замечательное и жаркое время
На твоей телефонной линии
И Бог и всё
На твоей телефонной линии
И в прогулке ангела

Смотри на меня мамочка
Сидя на корточках и писая в отверстие трубы
На станции Тоттенхем Корт Роуд
Я просто выхожу с корабля
Разговаривая с самой блондинистой блондинкой, которую я когда-либо встречал
Крик: пива, пива, пива, пива
Крик: пива, пива, пива, пива
Крик: пива, пива, пива, пива
Крик: пива, пива, пива,
Крик: мега мега белой вещи
Мега мега белой вещи
Мега мега белой вещи
Мега мега
Крик: пива, пива, пива, пива
Мега мега белой вещи
Мега мега белой вещи
Много вещей можно увидеть и сделать
В отверстии трубы
Истинная блондинка, возвращается в Ромфорд
Мега мега мега возвращение в Ромфорд
Привет мама - весело ли ты проводишь время
И теперь ты на пути
К новой головной боли

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.06.2010 Просмотров: 35251

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Born Slippy ...

Cowgirl

Two Months Off

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 20.02.2010

Песня про алкоголизм, отсюда и непонятные образы возникающие всю песню. Лично от себя подумал, что за отверстие трубы, вспомнилась игра детсва Марио:)

Комментарий добавил(а): Barcelona
Дата: 27.06.2010

Эта песня является саундтреком к Trainspotting, поэтому когда я её слушаю, в моей голове возникают образы, связанные с этим фильмом.
Сама песня невероятно крутая, её можно слушать сколько угодно.

Комментарий добавил(а): kent_4
Дата: 10.07.2010

песня - супер, фильм - супер, текст и музыка наркоманские)))

Комментарий добавил(а): Frost
Дата: 16.10.2010

Это космическая штука!!!
Явно не про алкоголизм!!
Алкашам не понять)))

Комментарий добавил(а): p4ela_
Дата: 16.12.2010

речь о first-e ))...

Комментарий добавил(а): divan
Дата: 03.02.2011

конечно о первом))

Комментарий добавил(а): Trainspotting
Дата: 09.04.2011

Чумовой фильм середины девяностых (1996). Я тогда ещё в школе учился.

Комментарий добавил(а): Venus
Дата: 04.06.2011

Песня сейчас на моем звонке тел.)
песня мне напоминает фильм "на игле"(1997произ-ва)и мальчика,который тащится от этой песни...
Песня романтична и в тоже время трагична и комична...
фильм расскажет больше о смысле этой песни)

Комментарий добавил(а): Pumaisnorooma
Дата: 15.12.2011

Чумовая песня!

Комментарий добавил(а): Espinado
Дата: 11.05.2012

Крутяк! Борода уже до колена,но мне нравится!

Комментарий добавил(а): кардаш
Дата: 21.02.2013

выбирай жизнь,
выбирай компактдискплеер ,
выбирай хороший уровень холестерина в крови....

Комментарий добавил(а): ozzy
Дата: 25.04.2013

да ладна вам...песнь по жизнь или герыч... про свободу или рабство

Комментарий добавил(а): Parisss
Дата: 25.08.2014

Ах песнь шикарна!!!!! Привет Сани сентюра от Михана!!!

Комментарий добавил(а): LiWo
Дата: 08.03.2017

песня о цене свободы

Комментарий добавил(а): GreenD
Дата: 12.03.2017

Mega mega white thing!!!

Комментарий добавил(а): Elena
Дата: 20.04.2017

По сути песня ни о чем. Текст бессмысленный, по крайней мере, для человека с русским менталитетом. Я конечно о себе говорю. Когда вышел фильм "на игле", это был прорыв. Мне было 15-16 лет, я просто сошла с ума от этой песни. Так она мне нравилась. Сейчас мне 35, эта песня стоит на звонке, на моем айфоне. Я выбрала жизнь... Фейсбук... Селфи... Низкий уровень холестерина... Но... Почему так тоскливо?...

Комментарий добавил(а): Гена
Дата: 30.07.2021

Согласен с Elena. Такие же ощущения.

Комментарий добавил(а): MikKamAlexX
Дата: 11.08.2021

А в целом, перевод зачетный. Спасибо автору!

Комментарий добавил(а): Кс
Дата: 12.08.2023

Я думаю, эта песня о мальчике, который рос с матерью наркоманкой, встречающейся с разными отбросами у него на глазах...
Не смотря на всю трагичность, эта музыка, как машина времени, уносит в счастливые времена.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки