Перевод песни Suzi Quatro & Chris Norman - Stumbling In

Stumbling In

Спотыкаемся

Текст песни (исполняет Suzi Quatro & Chris Norman)

Перевод песни (автор неизвестен)

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us, stumblin' in

CHRIS:
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are followin' you

SUZI:
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things that I never knew

Whatever it takes, baby, I'll do it for you

(Chorus)

CHRIS:
You were so young, ah, but I was so free

SUZI:
I may have been young but baby, that's not what I wanted to be

CHRIS:
Well you were the one

SUZI:
Oh why was it me'

CHRIS:
'Cause baby you've shown me so many things that I'd never seen

Whatever you need, baby, you got it from me

(Chorus)

CHRIS:
Ah, stumblin' in, mmm, stumblin' in

Now and then fire light will catch us, stumblin' in

SUZI:
Oh, stumblin' in, I'm stumblin' in

Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in

Припев:
Наша любовь жива и мы начинаем любить
Глупо выкладывать наши сердца на стол, мы спотыкаемся
Наша любовь - пламя горящее внутри
Время от времени свет огня будет охватывать нас, мы спотыкаемся

CHRIS:
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что опрометчивые мысли обо мне преследуют тебя

SUZI:
Я влюбилась в тебя, что бы ты ни делал
Ведь, малыш, ты показал мне очень много того, что я никогда не знала

Чего бы это ни стоило, малыш, я сделаю это для тебя

(Припев)

CHRIS:
Ты была так молода, ах, а я был так свободен

SUZI:
Я, возможно, была молода, но малыш, мне не этого хотелось

CHRIS:
Что ж, ты была той единственной

SUZI:
О, почему именно я?

CHRIS:
Потому что, малышка, ты показала мне очень много того, что я никогда не видел

Что бы тебе ни понадобилось, малышка, я достану это для тебя

(Припев)

CHRIS:
Ах, мы спотыкаемся, ммм, мы спотыкаемся

Время от времени свет огня будет охватывать нас, мы спотыкаемся

SUZI:
О, мы спотыкаемся, я спотыкаюсь

Глупо выкладывать наши сердца на стол, мы спотыкаемся

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.11.2010 Просмотров: 29744

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Stumbling In

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 03.02.2010

Имеется ввиду, что они натолкнулись на прежнюю любовь, или споткнулись об неё.

Комментарий добавил(а): Филипп
Дата: 21.11.2010

Классная песня

Комментарий добавил(а): oh084
Дата: 10.03.2011

эта песня напоминает юность...

Комментарий добавил(а): райма
Дата: 20.07.2012

моя любимая песня, сейчас так не поют.

Комментарий добавил(а): мир
Дата: 21.10.2014

слушаю 10-20 раз в день хочетса вечна

Комментарий добавил(а): алесандр
Дата: 26.07.2015

О чистой любви

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 08.08.2015

Любимая песня с 1990 года , когда впервые услышал.

Комментарий добавил(а): александр
Дата: 14.08.2015

о любви услышал в 1976году

Комментарий добавил(а): антибасков
Дата: 07.01.2016

Ясно дело про любовь судя по облику поющих.Главное что не про сто балерин...А это слово и прочесть невозможно, зато в ушах эти сто балэрин и
застряли...

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 26.06.2022

переводить песню, надо безусловно придерживаясь текста, но и слушать музыку тоже необходимо, чтобы слова попадали в цель, иначе будет похоже на фанеру. Открывать можно будет рот, а исполнять будет другой. Вобщем работайте братья.

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 26.06.2022

открытый рассказ о первой душевной любви,так бывает в молодые годы, когда сносит "крышу".
Есть у меня и свои тексты на русском (разные), а кому показать тексты, да и можно напеть, да еще бы кто-то мог на лету с аккомпонировать, было бы замечательно. Может кто отзовется 8-909-906-15-02 после 19-00

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки