Перевод песни The Scientists - We Had Love (саундтрек к фильму Рок-н-рольщик)

We Had Love (саундтрек к фильму Рок-н-рольщик)

Мы любили

Текст песни (исполняет The Scientists)

Перевод песни (автор неизвестен)

There was a time when, I would of cried, would of cut me up inside,
now I'm not bothered at all, In fact I'm walking tall
They say I cared about you hard to believe but I know it’s true
We had love, we had love, we had love...
Time was when I would of cried , dream about you in the night, I believe what a waste
hanging around, like you got to face
All that motion in a puff of smoke should of known wouldn’t have a hope
We had love we had love, we had love... what waste...

There was a time when, I would of cried, would of cut me up inside,
now I'm not bothered at all, In fact I'm walking tall
They say I cared about you hard to believe but I know it’s true
We had love, we had love, we had love...
Time was when I would of cried , dream about you in the night, I believe what a waste
hanging around, like you got to face
All that motion in a puff of smoke should of known wouldn’t have a hope
We had love we had love, we had love... what waste...

Было время, когда я плакал и страдал внутри,
но теперь я ничем не обеспокоен, на самом деле я иду с поднятой головой
Они говорят, что заботились обо мне, трудно поверить, но я знаю, что это правда
Мы любили, мы любили, мы любили...
Было время, когда я плакал и видел тебя ночью во сне, я верю, что мы растратили любовь
бродя по кругу, а должны были столкнуться с проблемами лицом к лицу
Все наши движения, исчезали в дыму от сигарет, мы должны были знать, что у нас не было надежды
Мы любили, мы любили, у нас была любовь... которую мы растратили...

Было время, когда я плакал и страдал внутри,
но теперь я ничем не обеспокоен, на самом деле я иду с поднятой головой
Они говорят, что заботились обо мне, трудно поверить, но я знаю, что это правда
Мы любили, мы любили, мы любили...
Было время, когда я плакал и видел тебя ночью во сне, я верю, что мы растратили любовь
бродя по кругу, а должны были столкнуться с проблемами лицом к лицу
Все наши движения, исчезали в дыму от сигарет, мы должны были знать, что у нас не было надежды
Мы любили, мы любили, у нас была любовь... которую мы растратили...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.01.2010 Просмотров: 13018

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

We Had Love ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 26.01.2010

Я думаю текст не совсем точен, да и вообще, интересно, кто смог разобрать, что там поётся :)

Комментарий добавил(а): Лариса Олеговна
Дата: 26.01.2010

Да неважно точный или неочень точный,главное что выложили!я негде не могла найти его!ольшое спасибо!!

Комментарий добавил(а): Обиженная
Дата: 28.03.2010

Да ведь слова не такие сложные, самому перевести можно! Но все равно спасибо большое :) На амальгаме даже нет этой песни)

Комментарий добавил(а): Наденька
Дата: 05.05.2010

Чума песня. Обожаю ее)

Комментарий добавил(а): пандав!
Дата: 14.03.2011

песня отличная и нетолько от других!на 5 баллов!и в фильме в тему поставлена!

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 02.11.2017

Перевод хороший, автор молодец

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки