Перевод песни Andy Williams - Speak Softly, Love (саундтрек к фильму Крёстный отец)

Speak Softly, Love (саундтрек к фильму Крёстный отец)

Говори нежно, люблю

Текст песни (исполняет Andy Williams)

Перевод песни (автор неизвестен)

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Говори нежно, люблю и прижми меня к теплу своего сердца
С самого начала твои слова прошли по мне ласковой дрожью
Мы будто вдвоём в своём мире,
Такую любовь, лишь немногие когда-либо знали

Вино раскрашивает дни согретые солнцем
Глубоким бархатом ночей, когда мы одни

Говори нежно, люблю, чтоб никто не услышал нас, кроме неба
Мы дали обеты любви, что будем жить вместе до самой смерти
Моя жизнь - твоя, и всё потому, что
Ты пришла в мой мир с любовью, с такой нежной любовью

Вино раскрашивает дни согретые солнцем
Глубоким бархатом ночей, когда мы одни

Говори нежно, люблю, чтоб никто не услышал нас, кроме неба
Мы дали обеты любви, что будем жить вместе до самой смерти
Моя жизнь - твоя, и всё потому, что
Ты пришла в мой мир с любовью, с такой нежной любовью

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.01.2010 Просмотров: 18222

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Killing Me Softly With Her Song

Music to watch girls by

Speak Softly, Love ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Маргаро
Дата: 24.03.2011

Отличная, слышала в фильме "Крестный отец"

Комментарий добавил(а): валентина
Дата: 21.05.2011

Это песня о любви,о не разделенной любви,об одинокой душе!!!

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 15.06.2011

Это песня о любви и о жизни.

Комментарий добавил(а): АЛЕКСАНДР
Дата: 30.10.2011

О Любви и Жизни, О Смерти и об Одиночестве

Комментарий добавил(а): АЛЕКСАНДР
Дата: 30.10.2011

О Жизни , О Любви , О Душе
Мне понравилась музыка из фильма Крестный Отец

Комментарий добавил(а): Костя
Дата: 12.11.2011

Красиво!Очень чувственно!Гимн для людей познавших Любовь и оберегающих Свою Любовь.Какая же эта редкость-счастливая любовь навсегда!

Комментарий добавил(а): владимир
Дата: 27.09.2012

БОЖЕСТВЕННО!!!!!!КОМ В ГОРЛЕ!!!!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки