Перевод песни Filter - Take A Picture

Take A Picture

Сделайте снимок

Текст песни (исполняет Filter)

Перевод песни (автор неизвестен)

Awake on my airplane, awake on my airplane
My skin is bare, my skin is theirs
Awake on my airplane, awake on my airplane
My skin is bare, my skin is theirs and,

I feel like a newborn
And I feel like a newborn

Awake on my airplane
Awake on my airplane
I feel so real

Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Yeah

I don't believe in, I don't believe in
Your sanctity
Your prophecy
I don't believe in I don't believe in
Sanctity - a hypocrisy

Could everyone agree that
No one should be left alone
Could everyone agree that
They should not be left alone, yeah

And I feel like a newborn
And I feel like a newborn
Kicking and screaming

Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Could you take my picture
'Cause I won't remember
Yeah

Ah, hey dad what do you think about your son now
Aw, hey dad what do you think about your son now

Could you take my picture
'Cause I won't remember
(Won't remember)
Could you take my picture
'Cause I won't remember
(Won't remember)
Could you take my picture
'Cause I won't remember
(I won't remember)
Could you take my picture
(I, oh)
'Cause I won't remember
(I won't remember)

Could you take my picture
'Cause I won't remember
(I won't remember)
Could you take my picture
(I, oh)
'Cause I won't remember
(Won't remember)
Yeah

Очнувшийся в самолете, очнувшийся в самолете
Я полностью обнажён, они смотрят на меня
Очнувшийся в самолете, очнувшийся в самолете
Я полностью обнажён, они смотрят на меня и,

Я чувствую себя новорождённым
И я чувствую себя новорождённым

Очнувшийся в самолете
Очнувшийся в самолете
Я чувствую себя так прекрасно

Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Да

Я не верю, я не верю в
Вашу безгрешность
Ваше пророчество
Я не верю, я не верю в
Безгрешность - лицемерие

Может ли кто-нибудь согласиться с тем,
Что никто не должен оставаться один
Может ли кто-нибудь согласиться с тем,
Что никто не должен оставаться один, да

И я чувствую себя новорождённым
И я чувствую себя новорождённым
Брыкаюсь и кричу

Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
Да

Эй, папа, что ты теперь думаешь о своём сыне
Эй, папа, что ты теперь думаешь о своём сыне

Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
(Не запомню)
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
(Не запомню)
Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
(Я не запомню)
Могли бы вы сделать мой снимок
(Я, о)
Иначе я не запомню этого
(Я не запомню)

Могли бы вы сделать мой снимок
Иначе я не запомню этого
(Я не запомню)
Могли бы вы сделать мой снимок
(Я, о)
Иначе я не запомню этого
(Не запомню)
Да

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.01.2010 Просмотров: 8490

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Take A Picture

Where Do We Go From Here

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 23.01.2010

Прочитал тут кое-что о истории написании песни (может это и не совсем правда). Произошла она от того, что вокалист боится летать. Чтобы успокоить его группа напоила его в самолёте. Он начал танцевать и снял с себя одежду, как идиот. Один из членов группы начал съёмки, чтобы вокалист увидел, что он делал...
Песня была написана в дань духу веселья

Комментарий добавил(а): Грег
Дата: 13.12.2010

Прикольно!
Я услышал эту песню впервые из кинофильма Соседка. Думаю надо послушать может еще какие песни у них для себя найду.

Комментарий добавил(а): Кинолюбитель
Дата: 05.01.2011

Я тоже услышала эту песню в первый раз из фильма "Соседка". Мне кажется это песня была написанна после рождения ребёнка у одного из члена группы......

Комментарий добавил(а): Грег
Дата: 05.01.2011

Интересная мысль. Кинолюбитель а можно поподробнее, напиши пожалyйста на мой имейл: skv.98bk собака mail.ru
Спасибо!

Комментарий добавил(а): Memphis
Дата: 30.06.2011

Даже сам Ричард Патрик(лидер) не признается о чем песня,но есть мнение,что песня написана так,что каждый в ней видит свое.Этому треку посвящена статья в ВИКИ,так что интересующихся отправляю туда,сам все оттуда читал.Обожаю этот трек,услышал его впервые в обработке,а потом в Никки,дьявол-младший.в соседке его еле слышно...роскошная вещь.По популярности сравнится наверн с POD-Youth of the nation.слышали все,но команда на слуху у столь малого числа народа.кста,15 июня приезжали с последним альбомом

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки