Перевод песни Eric Carmen - All by Myself

All by Myself

Совсем один

Текст песни (исполняет Eric Carmen)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Когда я был молод
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь
Живя в одиночестве
Я думаю обо всех друзьях, которых знал
Когда я звоню им
Никто не берёт трубку

Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет

Трудно ни в чём не сомневаться
Иногда я чувствую себя таким неуверенным
И что любовь такая далёкая и неясная,
Лишь она остаётся моим спасением

Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет
Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет

Когда я был молод
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь

Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.01.2010 Просмотров: 22920

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All by Myself

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 19.01.2010

Эта песня играет во многих фильмах и сериалах, но для меня наиболее запоминающийся момент, когда она играла в сериале Друзья, в момент когда Джо и Чендлер разъехались.

Комментарий добавил(а): Денис
Дата: 15.06.2010

Да, именно в "Друзьях" эта песня звучит незабываемо, и о них она всегда и напоминает. :*(

Комментарий добавил(а): Ася
Дата: 13.09.2010

Именно Друзья и никто другой не встаёт перед глазами, когда играет эта песня. Они и она прекрасны!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 01.10.2010

По сути песня о любви, но больше о дружбе напоминает.

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 25.08.2011

Я думаю, это песня о любви! Услышала ее в спектакле "Интимная жизнь" исполнял М. Боярский - это незабываемо!

Комментарий добавил(а): Светлана
Дата: 28.08.2011

Много раз слышала эту песню, но в исполнении Селин Дион. У автора нравится больше. Услышала эту песню в итальянской новелле, где играет Орнелла Мутти. Сразу заинтересовалась автором. Прекрасная музыка. Обычно слушаю подряд несколько раз. Браво Ерику Кармену.

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 08.09.2012

Эту песню искала с прошлого века и наконец , услышала по Ретро , это бесподобно красивая музыка, а в сочетании с Рахманиновым - это бесподобно, мурашки , когда слушаешь эту песню в исполнении самого автора, но это мое мнение .

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 28.10.2012

Песня просто супер) услышала по радио в исполнении Селен Дион,а теперь хочу спеть ее)) просто суперская)

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 26.01.2013

А я вспоминаю Клинику. где они пели припев этой песни

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 04.04.2013

Эрик Кармен взял музыку великого русского Рахманинова, поэтому браво - Рахманинову!

Комментарий добавил(а): Баатр
Дата: 25.05.2013

Концерт №2 Рахманинов посвятил...врачу-гипнотизёру Николаю Дали, вылечившем его после депрессии ИМХО, может ВЕЛИКОЕ РОЖДАЕТСЯ ВО СНЕ?

Комментарий добавил(а): Иван
Дата: 15.08.2017

Это одна из лучших песен , но для меня лучшее исполнение у "Jamie O'neal" ... Впервые в жизни я услышал эту песню в фильме "Дневники Бриджит Джонс" "Bridget Jones' Diary" именно такой я и запомнил эту великолепную песню)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки