Birima |
Бирима |
Текст песни (исполняет Youssou N'Dour) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
He assumed the throne of Cajor
And became well-known for his festive reign
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Having inherited a rich oral tradition
He encouraged local musicians
And his patronage gave rise to the flourishing of
The music known as mbaboor
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality!
This music was transmitted by the griots
Who painted vivid portraits of the kingdom
Mbaboor became inextricably linked
To the history of Cajor
Most importantly, it forged a new and enduring link
Between royalty and the common people
Where relations had been different before
As the classes lived and struggled and
Celebrated together
Common experience allowed them to identify
With one another
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality! |
Он занял трон Кажора
И стал известным за свое праздничное правление
Где каждый случай был причиной для
Празднования в большом стиле
Унаследовав богатую устную традицию
Он поощрял местных музыкантов
И его патронаж давал начало процветанию
Музыки, известной как mbaboor
Ах! Бирима!
День, проведенный в вашем городе
Был картиной гостеприимства!
Эта музыка была передана при помощи тех,
Кто нарисовал яркие портреты королевства
Mbaboor стал неразрывно связан
С историей Кажора
Очень важно, что он поддерживал новую и устойчивую связь
Между королевской семьей и простыми людьми
Когда прежде отношения были совсем другими
Поскольку классы жили и боролись и
Праздновали вместе
Общий опыт позволил им установить связь
Друг с другом
Ах! Бирима!
День, проведенный в вашем городе
Был воплощением гостеприимства! |
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 21.08.2009 Просмотров: 2005 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|
Birima
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.