Перевод песни Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain't No Mountain High Enough (саундтрек к фильму Мачеха)

Ain't No Mountain High Enough (саундтрек к фильму Мачеха)

Нет горы достаточно высокой

Текст песни (исполняет Marvin Gaye and Tammi Terrell)

Перевод песни (автор неизвестен)

Listen baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough
Baby

If you need me call me
No matter where you are
No matter how far

Don’t worry baby

Just call my name
I'll be there in a hurry
You don’t have to worry
'Cause baby

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you baby

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me darling
From that day on
I made a vow
I'll be there when you want me
Someway somehow

'Cause baby
There ain’t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Oooh no darling
No wind, no rain

Oh winters cold
Can’t stop be baby

No no baby
If you are ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me
Oooh baby

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can

Don't you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough

Послушай малышка
Нет горы достаточно высокой
Нет долины достаточно низкой
Нет реки достаточно широкой
Малышка

Если я нужна тебе, позови
Где бы ты ни был
И неважно как далеко

Не переживай малыш

Просто произнеси моё имя
Я поспешу быть там
Ты не должен волноваться
Ведь малышка

Нет горы достаточно высокой
Нет долины достаточно низкой
Нет реки достаточно широкой
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малышка

Помню день
Когда я освободил тебя
Я сказал тебе:
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, любимая
С того дня
Я дал клятву, что
Я буду рядом, если ты захочешь
Как-нибудь, так или иначе

Ведь малышка
Нет горы достаточно высокой
Нет долины достаточно низкой
Нет реки достаточно широкой
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малышка

Ооо нет, любимая
Нет ветра, нет дождя

Ооо, холод зим
Не сможет остановить меня, малышка

Нет, нет, малышка
Если ты попадёшь в беду
Я незамедлительно буду там
Только пошли за мной
Ооо, малышка

Моя любовь жива
Глубоко в моём сердце
Хотя нас разделяют мили

Если тебе будет нужна рука помощи
Я незамедлительно буду там
Так быстро, как смогу

Неужели ты не знаешь, что
Нет горы достаточно высокой
Нет долины достаточно низкой
Нет реки достаточно широкой
Чтобы помешать мне добраться до тебя

Неужели ты не знаешь, что
Нет горы достаточно высокой
Нет долины достаточно низкой
Нет реки достаточно широкой

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.03.2011 Просмотров: 36680

Ain't No Mountain High Enough ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 21.02.2011

О ЛЮБВИ БЕСКОНЕЧНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И ВЕЧНОЙ ВЕРНОСТИ!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Анютка
Дата: 20.03.2011

песня, безусловно, о любви))
мне она очень нравится, несмотря на то, что она уже давно не новая!!
первый раз я её услышала ещё в детстве, в моём любимом фильме, "Мачеха"

Комментарий добавил(а): МуМу
Дата: 22.03.2011

Любовь свернет горы, песня офигенная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я могу слушать ее бесконечно!!!!!!!! И люди красивые исполняют!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): влад
Дата: 19.05.2011

Тут комментарии излишни....супер - и то не полностью выражает всю яркость и прелесть ощущений от этого клипа!
И ещё.Кубрик - замечательный режиссёр,выбрал классику,а не зачуханую сегодняшнюю песню.Отличный вкус!Так держать!

Комментарий добавил(а): влад
Дата: 19.05.2011

Чёрт,заговорился - ведь режиссёр Крис Колумбус,а не Стенли Кубрик!

Комментарий добавил(а): елена
Дата: 03.10.2011

красивая песня. а фильм "мачеха"-- видела уже много раз-- и всякий раз не могу сдержать слез...

Комментарий добавил(а): эльмира
Дата: 14.02.2013

я думаю это песня про любовь

Комментарий добавил(а): эльмира
Дата: 14.02.2013

мачеха это мой любимый фильм

Комментарий добавил(а): Ленар
Дата: 02.04.2014

Конечно же эта песня из моего любимого фильма "Мачеха" где играют много прекрасных актёров, и эта песня очень дополняет этот фильм и является одним из самых лучших саундреков по моему мнению, а песня не только про любовь песня про отношения ко всему.

Комментарий добавил(а): аркадий
Дата: 15.08.2014

эта песня играет в моем любимом фильме стражи галактики
и она о любви

Комментарий добавил(а): Светлана
Дата: 08.07.2015

Впервые услышала в фильме Мачеха и сразу влюбилась ...)))
А сейчас в сериале Кухня идет как эпиграф))) тоже кстати к месту

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки