Перевод песни Set Your Goals - Equals

Equals

Мы все равны

Текст песни (исполняет Set Your Goals)

Перевод песни (автор неизвестен)

Shouting words at a mirror trying to find the hero
I don't wanna let any of you down.

I see me on the floor of a room inside my own house with a set of darker eyes.
Distortion shows how to open doors I closed for good reasons years before.

Growing up, I was told one too many times I'd never be good enough, never be alright.
See, I'm an equal like you with fears, I'm not above or below, my only home is here.
Want you to know, I sometimes let go.

Shouting words at a mirror, trying to find the hero, they all say I am.
The voice behind these verses is still so far from perfect.
I don't want to let any of you down.

Kick, kick, kick myself, numbed up to reacquaint with hell.
Lost touch and stared off into doubt, depersonalized in a cloud.
Trading afflictions for imperfections.

Shouting words at a mirror, trying to find the hero, they all say I am.
The voice behind these verses is still so far from perfect.
I don't want to let any of you down.

Because I have troubles I hide and emotions that I cry and I am not strong sometimes.
I, too, need song to save my life.

(Run from self harm) Experiencing alterations, no control over self-perception. I am on outside bones observing these skeletons.

(Get away) I hate the darkness.
(Get away) I turn all the lights on.

Shouting words at a mirror, Shouting words at a mirror, Shouting words at a mirror, try but I can't find a hero.

Shouting words at a mirror, trying to find the hero, they all say I am.
The voice behind these verses is still so far from perfect.
I don't want to let any of you down.

Because I have troubles I hide and emotions that I cry.
But I will get through this just fine.
We have each other to remind.

Крича в зеркало, я пытаюсь разглядеть там героя
Я не хочу подводить никого из вас.

Я вижу себя на полу комнаты в моем собственном доме с множеством тёмных глаз.
Искажение показывает, как открыть двери, которые я закрыл на серьезных основаниях за годы до этого.

Взрослея, мне говорили одно слишком много раз, что я никогда не буду достаточно хорош, я никогда буду в порядке.
Видите, я - такой же, как и вы со своими страхами, я не выше или ниже, мой единственный дом здесь.
Хочу, чтобы вы знали, иногда я опускаюсь ко дну.

Крича в зеркало, я пытаюсь разглядеть там героя, они все говорят, что это я.
Но голос, скрывающийся за этими куплетами, всё ещё далек от совершенства.
Я не хочу подводить никого из вас.

Ругаю, ругаю, ругаю себя, ошеломленный повторным знакомством с адом.
Потерял контакт и увёл взгляд в сомнении, обезличился в толпе.
Я торгую страданиями ради недостатков.

Крича в зеркало, я пытаюсь разглядеть там героя, они все говорят, что это я.
Но голос, скрывающийся за этими куплетами, всё ещё далек от совершенства.
Я не хочу подводить никого из вас.

Ведь у меня тоже есть проблемы, которые я скрываю и эмоции, из-за которых я плачу, и, временами, я слаб.
Мне, также, нужна песня, чтобы спасти свою жизнь.

(Бегу от собственного зла) Преодолевая изменения, без всякого контроля над самовосприятием. Я сижу снаружи на костях, составляющих эти скелеты.

(Убирайся прочь) я ненавижу темноту.
(Убирайся прочь) я включаю все огни.

Крича в зеркало, крича в зеркало, крича в зеркало, я пытаюсь, но не могу разглядеть там героя.

Крича в зеркало, я пытаюсь разглядеть там героя, они все говорят, что это я.
Но голос, скрывающийся за этими куплетами, всё ещё далек от совершенства.
Я не хочу подводить никого из вас.

Ведь у меня тоже есть проблемы, которые я скрываю и эмоции, из-за которых я плачу
Но я пройду через это и буду в порядке.
Мы есть друг у друга, чтобы напоминать об этом.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.12.2009 Просмотров: 3658

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Equals

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 24.12.2009

Песня о том, что они также переживают трудные времена. Они такие же как и мы. Музыка помогает нам во многих отношениях, и она помогает и им тоже. Они ценят всех людей, которые обращаются к своей музыке за помощью.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки