Чёрный воздушный шар

Перевод песни (автор неизвестен)

Лифт прямо в мой череп
Эскалатор поднимается, пока он погружается
Я клянусь, что наш самолет разбивается в моём разуме
Ты можешь сопротивляться, но я не стану впустую тратить твоё время

Прощай мой чёрный воздушный шар
Прощай мой чёрный воздушный шар

Я стояла в тысяче мест на улице
Лишь за углом от тебя
На краю мечты, что была у тебя
Говорил ли тебе кто-нибудь, что это не осуществится?

Прощай мой чёрный воздушный шар
Прощай мой чёрный воздушный шар
Пусть погода направляет тебя
Прощай мой чёрный воздушный шар
Пусть погода направляет тебя
Прощай мой чёрный воздушный шар

Добавлен/редактирован: 23.11.2009 Просмотров: 8507

Черный шарик1

Перевод песни (INSIGHT)

Лифт находится прямо в моем черепе2
Эскалатор поднимается при падении3
Я клянусь, наш самолет разбился в моей голове4
Ты можешь подождать, но я не буду тратить твое время5

Прощай, мой черный шарик6
Прощай, мой черный шарик

Я стою в тысячных уличных сценах
Совсем недалеко от тебя7
«На грани мечты, которая у тебя есть
Тебе кто-нибудь говорил, что она не исполнится?»8

Прощай, мой черный шарик
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя9
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя
Прощай, мой черный шарик

Аааа
Аааааа
Ааааа
Ааааааа

Прощай, мой черный шарик
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя
Прощай, мой черный шарик
Пусть погода направляет тебя
Прощай, мой черный шарик

1 Песня является метафорой борьбы с героиновой зависимостью. Смола героина часто продается в небольших черных воздушных шариках

2 Героин ощущается за считанные секунды, когда вы принимаете его

3 Поскольку героин является успокаивающим средством, его анестезирующие эффекты приводят к тому, что человек становится онемевшим и слабым; медленно падая в «расслабленный» соноподобный транс, он поднимает вас, следовательно, вы падаете, когда вы поднимаетесь

4 Объяснение состояния, когда ты под кайфом

5 Вы можете удержаться и попытаться противостоять эффекту, но это только вопрос времени, прежде чем вы впадете в транс, похожий на сон, поэтому человек выбирает не тратить время на попытки сопротивляться

6 Это о том, чтобы избавиться от привычки; попрощаться с героином

7 По стереотипу торговцы наркотиками стоят на углу улицы, человек находится недалеко от героина

8 Мечта о том, что человек когда-нибудь избавится от зависимости. Ведь всегда есть большой шанс на рецидив, где в итоге ты никогда не избавишься от зависимости

9 Вероятно, это желание, чтобы зависимость пропала и не возвращалась

Добавлен/редактирован: 09.12.2018 Просмотров: 944