Перевод песни Billy Vera & The Beaters - At This Moment

At This Moment

В этот момент

Текст песни (исполняет Billy Vera & The Beaters)

Перевод песни (автор неизвестен)

What did you think
I would do at this moment
When you're standing before me
With tears in your eyes
Trying to tell me
that you have found you another
and you just don't love me no more

What did you think
I would say at this moment
When I'm faced with the knowledge
That you just don't love me
Did you think I would curse you
Or say things to hurt you
'cause you just don't love me no more

Did you think
I could hate you
Or raise my hands to you
Now come on you know me too well
How could I hurt you
when darling I love you
and you know
I'd never, never hurt you-oo-wo-oo...

What do you think
I would give at this moment
If you'd stay
I'd subtract twenty years from my life
I'd fall down on my knees
and kiss the ground that you walk on
If I could just hold you again

I'd fall down on my knees
I'd kiss the ground that you walk on baby
If I could just hold you

If I, could just hold you

If I, if I could just hold-hold you, again

Что по-твоему
Я должен был сделать в этот момент
Когда ты стоишь передо мной
Со слезами на глазах
И пытаешься сказать мне
что думала, будто я другой
и ты больше не любишь меня

Что по-твоему
Я бы должен был сказать в этот момент
Когда я узнал
Что ты больше не любишь меня
Ты думаешь, что я бы проклял тебя
Или сказал что-нибудь, чтобы причинить тебе боль
Потому что ты не любишь меня больше

Неужели ты думаешь
Что я могу ненавидеть тебя?
Или поднять на тебя руку
Значит, ты не так уж хорошо меня знаешь
Как мог я причинить тебе боль
когда, дорогая, я люблю тебя
и ты знаешь
Я никогда, никогда не ударил бы тебя

Что по-твоему
Я должен предложить в этот момент
Если бы ты осталась
Я бы вычел двадцать лет из своей жизни
Я упал бы на колени
и поцеловал бы землю, по которой ты прошла
Если бы я мог удержать тебя

Я бы упал на колени
Я поцеловал бы землю, по которой ты прошла, малышка
Если бы я мог удержать тебя

Если бы я мог удержать тебя

Если бы я мог удержать тебя- удержать тебя, снова

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.04.2011 Просмотров: 2932

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

At This Moment

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): kidim
Дата: 05.04.2011

фантастически лирическая песня. Может конечно перевод на русский делают немного банальной, но та атмосфера, в которой Билли Вера исполняет её - трогают душу до глубины

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки