Перевод песни Parabelle - In The Shadows

In The Shadows

Среди Теней

Текст песни (исполняет Parabelle)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
A few more breaths that you can't count
At least not on me
If you'd shut your eyes, I'd shut my mouth
Cuz you mean nothing to me
And I would lift you up
So I could let you fall, cuz I
Was going nowhere from the start
And nowhere's where it ends

[Pre-Chorus]
And I will leave you in shadows
Of where I used to be
You won't be afraid

[Chorus]
But I was wrong
I lived so you wouldn't be alone
But you deserve better than this
Better than this
Don't you know?

[Verse 2]
A few more lessons you can count, if I said
We were missing all the points
But still had it all
And I would let you know
How the story goes, and how
And how it starts and where it ends
With everything you said

[Pre-Chorus]
And I will leave you in shadows
Of where I used to be
You won't be afraid

[Chorus]
But I was wrong
I lived so you wouldn't be alone
But you deserve better than this
Better than this
Don't you know?

[Verse 3]
And don't you know the hate that's on my heart is from your hands?
When you let it go
I guess it's all in the way you suffer for my love
You better let it go
Before it gets the best of you
And who wins
When we both lose a lot
I loved you
At least so I thought

[Chorus]
But I was wrong
I lived so you wouldn't be alone
But you deserve better than this
Better than this
And I deserve to be alone
To be alone
Cuz you deserve better than this
You deserve better than this
Don't you know?

[Outro]
It's all in the way you suffer

[Куплет 1]
Ещё несколько вздохов, которых ты не досчиталась,
По крайней мере, не со мной.
Если бы ты закрыла глаза, я бы замолчал,
Ведь ты для меня ничего не значишь.
И я бы поднял тебя на ноги,
Чтобы ты вновь упала, потому что я
С самого начала иду в никуда,
И этому не будет конца.

[Распевка]
И я брошу тебя среди теней,
Там, где я сам был раньше,
Тебе нечего бояться.

[Припев]
Но я ошибся,
Я жил, чтобы избавить тебя от одиночества.
Но ты заслуживаешь большего,
Большего,
Тебе ли не знать?

[Куплет 2]
Ты рассчитываешь ещё на пару уроков, что если я скажу,
Мы упустили все шансы,
Которые у нас были.
И я бы хотел, чтобы ты знала,
Как развивается история,
С чего она начинается и чем заканчивается,
Со всем, что ты сказала.

[Распевка]
И я брошу тебя среди теней,
Там, где я сам был раньше,
Тебе нечего бояться.

[Припев]
Но я ошибся,
Я жил, чтобы избавить тебя от одиночества.
Но ты заслуживаешь большего,
Большего,
Тебе ли не знать?

[Куплет 3]
Тебе ли не знать, что ненависть в моём сердце , — дело твоих рук?
Когда же ты отпустишь её?
Я думаю, дело в том, что ты страдаешь из-за моей любви,
Лучше отпусти её,
Прежде чем она возьмёт над тобой верх.
И кто из нас останется победителем,
Когда мы оба несём потери?
Я любил тебя,
По крайней мере, я так думал.

[Припев]
Но я ошибся,
Я жил, чтобы избавить тебя от одиночества.
Но ты заслуживаешь большего,
Большего.
И я заслужил одиночество,
Одиночество,
Ведь ты заслуживаешь большего,
Ты заслуживаешь большего,
Тебе ли не знать?

[Завершение]
Суть в том, что ты страдаешь...

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 02.05.2026 Просмотров: 143

In The Shadows

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки