Перевод песни Ashes Remain - Come Alive

Come Alive

Почувствую Себя Живым

Текст песни (исполняет Ashes Remain)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
I’d die to breathe You in
Feel You beneath my skin
Let go of all I’ve been just spinning around
Hold on to all You are
Trade my life for these scars
All just to see how far I’d make it this time
I’d come alive, I

[Chorus]
I’m just spinning around
Never knowing
Why I haven’t been found
This’ll be the
Last time I’ll have to hide
Living for the moment
When I come alive

[Verse 2]
You found me in the deep
Begging my lungs to breathe
You know I’m far too weak to make it alone
I’d come alive, I

[Chorus]
I’m just spinning around
Never knowing
Why I haven’t been found
This’ll be the
Last time I’ll have to hide
Living for the moment
When I come alive

[Guitar Solo]

[Bridge]
It’s over, it’s over, won't go back this time
It’s over, it’s over, it’s over 'cause

[Chorus]
I’m done spinning around
Never knowing
Why I haven’t been found
This’ll be the
Last time I’ll have to hide
Living for the moment
When I, when I come alive
I’m done spinning around
Never knowing
Why I haven’t been found
This’ll be the
Last time I’ll have to hide
Living for the moment (I'm living for the moment)
When I, when I come alive

[Куплет 1]
Я бы умер, чтобы дышать Тобой,
Почувствовать Тебя под своей кожей,
Отпустить всё, что меня окружало.
Держась за Твою сущность,
Обмениваю свою жизнь на эти шрамы —
Всё для того, чтобы увидеть, как далеко я зашёл на этот раз.
Я бы ожил, я...

[Припев]
Я просто теряюсь в догадках,
Не понимая,
Почему меня так и не нашли.
Это будет
Последний раз, когда мне придётся скрываться,
Живу для того момента,
Когда я почувствую себя живым.

[Куплет 2]
Ты нашла меня в пропасти,
Умоляя мои лёгкие дышать,
Ты знаешь, я слишком слаб, чтобы справиться с этим в одиночку.
Я бы ожил, я...

[Припев]
Я просто теряюсь в догадках,
Не понимая,
Почему меня так и не нашли.
Это будет
Последний раз, когда мне придётся скрываться,
Живу для того момента,
Когда я почувствую себя живым.

[Гитарное соло]

[Бридж]
Всё кончено, всё кончено, на этот раз я не вернусь.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено, потому что...

[Припев]
Я больше не буду теряться в догадках,
Не понимая,
Почему меня так и не нашли.
Это будет
Последний раз, когда мне придётся скрываться,
Живу для того момента,
Когда я, я почувствую себя живым!
Я больше не буду теряться в догадках,
Не понимая,
Почему меня так и не нашли.
Это будет
Последний раз, когда мне придётся скрываться,
Живу для того момента, (Я живу для того момента!)
Когда я, когда я почувствую себя живы-ы-ым!

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 05.02.2026 Просмотров: 256

Come Alive

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки