[Intro: Jacoby Shaddix]
Rot, rot, rot, rot, rot
Rot, rot, rot, rot
[Verse 1: Jacoby Shaddix]
Brain rot, nightmare, three-fifty-seven
Molotov cocktails rain from the heavens
Panickin', I’m messed up
Sweatin' through my sheets, praise God, then I’m blessed up
'Cause every day, I grind in the trenches (Grind in the trenches)
Every day the same, never ending (Same, never ending)
Even through the pain in the wreckage
I will make it through
[Chorus: Jacoby Shaddix]
One life, I got one chance
Got onе shot, won't get it again
I don’t wanna waste it, wake up fuckin' braindеad
One life, one chance
Got one shot, won't get it again
I don’t want to waste it, wake up fuckin' braindead
[Verse 2: Toby Morse, Toby Morse & Jacoby Shaddix]
You only got one life
You only got one chance
You only got one shot
Don’t waste it
Yeah, I’ma do my thing just to prove it (Just to prove it)
Yeah, you could throw ya shade, but I'm cruisin’ (But I'm cruisin’)
So stay up in your lane before I lose it
I will make it through
[Chorus: Jacoby Shaddix & Toby Morse]
One life, I got one chance
Got one shot, won't get it again
I don’t wanna waste it, wake up fuckin' braindead
One life (One life), one chance (One chance)
Got one shot, won't get it again (One shot, won't get it again)
I don’t want to waste it, wake up fuckin' braindead
[Bridge: Jacoby Shaddix]
Braindead, brain rot spoon fed
All eyes on truth, I’m hell bent
I can’t sit here wastin'
My time, my life, can’t fake this
Braindead, brain rot spoon fed
All eyes on truth, I’m hell bent
[Breakdown: Jacoby Shaddix]
Ah, I’m hell bent
Ah, ah, ah
[Chorus: Jacoby Shaddix]
One life, I got one chance
Got one shot, won't get it again (One shot, won't get it again)
I don’t wanna waste it, wake up fuckin' braindead
One life (One life), one chance (One chance)
Got one shot, won't get it again (One shot, won't get it again)
I don’t want to waste it, wake up fuckin' braindead
[Outro: Jacoby Shaddix]
Wake up fuckin' braindead
Oh
Wake up freakin' braindead, hahahahaha |
[Вступление: Джейкоби Шэддикс]
Гниль, гниль, гниль, гниль, гниль,
Гниль, гниль, гниль, гниль...
[Куплет 1: Джейкоби Шэддикс]
Гниение мозга, кошмар, калибр 3,57 мм [1],
С небес сыплются коктейли Молотова [2].
Я в панике, я в замешательстве,
Простыни мокрые от пота, хвала Господу, я благословлён.
Ведь каждый день я вкалываю в окопах. (Вкалываю в окопах.)
Каждый день одно и то же, этому нет конца. (Одно и то же, этому нет конца.)
Даже несмотря на боль, причиняемую разрушениями,
Я справлюсь!
[Припев: Джейкоби Шэддикс]
Одна жизнь, один шанс,
Один выстрел, больше не будет.
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
Одна жизнь, один шанс,
Один выстрел, больше не будет.
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
[Куплет 2: Тоби Морс, Тоби Морс и Джейкоби Шэддикс]
У тебя только одна жизнь.
У тебя только один шанс.
У тебя только один выстрел.
Не трать его впустую!
Да, я сделаю всё, что в моих силах, я это докажу, (Я это докажу!)
Да, ты мог бы бросить на меня тень, но я умчусь. (Но я умчусь!)
Так что оставайся на своей полосе, пока я не вышел из себя,
Я справлюсь!
[Припев: Джейкоби Шэддикс и Тоби Морс]
Одна жизнь, один шанс,
Один выстрел, больше не будет.
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
Одна жизнь (Одна жизнь!), один шанс, (Один шанс!)
Один выстрел, больше не будет. (Один выстрел, больше не будет!)
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
[Бридж: Джейкоби Шэддикс]
Мозг мёртв, мозг гниёт, кормят с ложечки;
Взгляните правде в глаза — я одержим.
Я не могу сидеть здесь и тратить впустую
Своё время, свою жизнь; я не могу притворяться.
Мозг мёртв, мозг гниёт, кормят с ложечки;
Взгляните правде в глаза — я одержим, я одержим...
[Брейкдаун: Джейкоби Шэддикс]
Ах, я одержим!
Ах, ах, ах!
[Припев: Джейкоби Шэддикс]
Одна жизнь, один шанс,
Один выстрел, больше не будет. (Один выстрел, больше не будет!)
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
Одна жизнь (Одна жизнь!), один шанс, (Один шанс!)
Один выстрел, больше не будет. (Один выстрел, больше не будет!)
Не хочу тратить его впустую, проснуться безмозглым ублюдком.
[Завершение: Джейкоби Шэддикс]
Проснуться безмозглым ублюдком!
О-о-о!
Проснуться безмозглым ублюдком, ха-ха-ха-ха-ха!
* — Рок-группа Papa Roach выпустила сингл «Braindead» («Безмозглый»), записанный при участии Тоби Морса, вокалиста группы H2O.
Фронтмен Papa Roach Джейкоби Шэддикс:
«Мы хотели создать что-то, что ощущалось бы как нечто срочное, честное и прямое — и участие Тоби вывело это на новый уровень. Эта песня — призыв очнуться, пока не стало слишком поздно».
Тоби Морс добавил:
«Я знаю Джейкоби уже более 20 лет. Очень горжусь им за его трезвость. Их страсть и упорный труд — вот почему они до сих пор здесь и остаются актуальными. Они также живут по принципу «одна жизнь, один шанс». Так что для меня большая честь участвовать в «Braindead» и разделять эти слова, которые для нас являются жизненным кредо».
Композиция наполнена агрессией, протестной энергией и внутренним конфликтом, типичными для Papa Roach. Повторяющийся мотив «одна жизнь, один шанс» служит не только лейтмотивом трека, но и философским посылом — напоминанием о хрупкости человеческого сознания и важности личной ответственности. Повторяющееся слово «гниль» символизирует не только моральное разложение, но и общее состояние общества, которое, по мнению авторов, нуждается в срочном пробуждении. Метафора «мёртвого мозга» символизирует состояние апатии и бесцельного существования, против которого восстают музыканты. В куплетах используются военные образы («окопы», «коктейли Молотова»), подчёркивающие борьбу за осознанность.
Шэддикс и его команда продолжают подниматься на новую волну успеха, подготавливая новый альбом, куда войдёт и «Braindead».
1) 3,57 Magnum (9x33 R) мм — американский патрон большой мощности, созданный компанией «Smith & Wesson» в 1934 году;
2) Коктейль Молотова — это метательное зажигательное оружие, состоящее из разбиваемого контейнера, наполненного горючими веществами и оснащенного запалом (обычно это стеклянная бутылка, наполненная горючими жидкостями и запечатанная тканевым фитилём). |