Перевод песни Alan Walker & Sorana - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Поймай Меня, Если Сможешь

Текст песни (исполняет Alan Walker & Sorana)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1:]
Paris to LA, then Texas
Left a little trail of exes
I'll be on a plane by breakfast
Au revoir, thanks a lot

Scratch another off my checklist
One more time and not my necklace
Jealous judge me, I'm the bad sheep
Donnes-toi, whatcha got?

[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I'm a runaway

[Post-Chorus:]
I'm a runaway [2x]

[Verse 2:]
Country boys with real good manners
Hustlers from Louisiana
All go crying to their mamas
When I leave, c'est la vie

[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I'm a runaway

[Post-Chorus:]
I'm a runaway [2x]

[Bridge:]
Do you wanna play a game?
Wanna play a game?
Do you wanna play a game? (Do you?)
Gotta catch me if you can
Catch me if you can
Gotta catch me if you can (Oh, oh)

[Chorus:]
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I'm a runaway

[Post-Chorus:]
I'm a runaway [2x]

[Outro:]
Catch me if you can, I'm a runaway

[Куплет 1:]
Из Парижа в Лос-Анджелес, затем в Техас,
Оставила небольшой след из бывших.
Завтракать я буду уже в самолёте,
До свидания, большое спасибо.

Вычёркиваю ещё одного из из своего контрольного списка,
В очередной раз он не стал хомутом для меня.
Завистники судят меня, я "паршивая овца" для них.
Давай, выкладывай, что у тебя.

[Припев:]
Ночью я здесь, днём – не сыскать.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Ты можешь попробовать, может быть, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я убегаю.

[Пост-припев:]
Я убегаю. [2 раза]

[Куплет 2:]
Деревенские парни с по-настоящему хорошими манерами,
Жулики из Луизианы –
Все идут плакаться к своим мамочкам,
Когда я ухожу, но такова жизнь.

[Припев:]
Ночью я здесь, днём – не сыскать.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Ты можешь попробовать, может быть, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я убегаю.

[Пост-припев:]
Я убегаю. [2 раза]

[Бридж:]
Ты хочешь поиграть в игру?
Хочешь поиграть в игру?
Хочешь поиграть в игру? (Хочешь?)
Должен поймать меня, если сможешь.
Поймай меня, если сможешь.
Должен поймать меня, если сможешь. (О, о)

[Припев:]
Ночью я здесь, днём – не сыскать.
Я проживаю свою жизнь, словно беглянка.
Ты можешь попробовать, может быть, я захочу остаться.
Поймай меня, если сможешь, я убегаю.

[Пост-припев:]
Я убегаю. [2 раза]

[Окончание:]
Поймай меня, если сможешь, я убегаю.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 02.03.2024 Просмотров: 613

Catch Me If You Can

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки