Перевод песни Ice Cube & Paul Oakenfold - Right Here Right Now (OST Blade 2)

Right Here Right Now (OST Blade 2)

Прямо Здесь И Сейчас

Текст песни (исполняет Ice Cube & Paul Oakenfold)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

This right here is payback from way back I don't play that (x5)

Recognize a real dime
When you see one
And don't try to be one
You fuckin peon
I been like Dion for eons
You aint nuttin but a biotch
Messed around and let me read up
I come back through and tear the street up
Ice Cube nigga you better D up
And when I come by bitch you better be up
Assss up face in the pillow
I don't give a fizzle got to do my thizzle
The only nizzle that I never ever fizzle
The original
You niggaz know

You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up!

Gotta get whichya
Hit you with these things that I'm holdin
Who want to squab with the frozen
Now who want to battle with the chosen
You niggaz lotion, I'm no emotion
I'm shrapnel from the explosion
Hit you in the face while you posin
Hi it's Jimmy Hendrix
I lined up ten dicks
And took out appendix
So go get forensics
Let em know I'm Geronimo
'Till it's my time to go
You better find your ho
Get ya babies and ya mama
And move to Guantanimo
Doubt my skills
I'm payin my bills
I'm up in the hills
Ya niggaz are kills
Even though I'm on a FUCKED UP label
You bitches know what I can bring to the table

You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up!

This right here is payback from way back I don't play that (x5)

I like bitches like you
5'2 wearin light blue
The freak get high too
With a fly doo
Notta Erykah Badu
That's lookin for a I do
Now what can I buy you
Just to try you
Need another bitch to lie to
Need another bitch in my coup
Oh please can I trouble you
For a double scoop
A nigga need some T&A
Now you can get dick but you can't get no DNA
I heard you wuz a big freak (can I hang?)
Bitch looked down, I got some big feet
I like Mike & Ike's
I like watchin dykes
I like goin to fights
I like earnin my stripes
In the book of life
It's only two women
Big ol good ones
And good ol big ones

You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up (come get some!)
You gotta get em up (who wants some?)
You better get em up!
(x2)

Прямо здесь, это расплата с давних времён, я не шучу. (x5)

Узнай настоящую монету в десять центов,
Когда увидишь её,
И не пытайся быть таковой,
Ты грёбаный подонок.
Я был как Дион целую вечность, [1]
Ты не псих, а сука.
Повозился и дай мне читать дальше,
Я возвращаюсь и переворачиваю улицу вверх дном.
Ниггер Айс Кьюб, так что тебе лучше приготовиться, [2]
И когда я приду, сука, тебе лучше встать
Задницей вверх, лицом в подушку.
Мне плевать, я должен делать своё дело.
Единственное, что у меня никогда не иссякнет —
Оригинальность.
Вы, ниггеры, это знаете.

Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх!

Должен понять, чем именно
Поражу тебя, — этими штуками, которые я держу в руках.
Кто хочет поссориться с отмороженным,
Теперь кто хочет сразиться с избранным?
Ты — ниггерская примочка, я лишён эмоций,
Я — шрапнель от взрыва,
Ударил тебя по лицу, пока ты позировал.
Привет, это Джимми Хендрикс, [3]
Я вырастил в ряд десять членов
И удалил аппендикс,
Так что сходи за экспертизой.
Дай им знать, что я Джеронимо, [4]
Пока не придёт моё время действовать,
Тебе лучше найти свою шлюху,
Забери своих детей и маму,
И переезжай в Гуантанамо. [5]
Сомневаешься в моих навыках,
Я плачу по счетам,
Я на вершинах,
А вы, ниггеры, — убийцы.
Даже несмотря на то, что я работаю на ХУЁВОМ лейбле,
Вы, сучки, знаете, что я могу предложить к столу.

Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх!

Прямо здесь, это расплата с давних времён, я не шучу. (x5)

Мне нравятся такие сучки, как ты,
5 футов 2 дюйма, одетые в светло-голубое.
Эта уродка тоже ловит кайф
С мухобойкой.
Не Эрика Баду, [6]
Это то, что я ищу.
Итак, что я могу тебе купить,
Просто чтобы попробовать тебя.
Нужна ещё одна сучка, которой можно соврать,
Нужна ещё одна сучка для моей удачи.
О, пожалуйста, могу я вас побеспокоить,
Заказать двойную порцию.
Ниггеру нужно немного сисек и задниц,
Теперь ты можешь получить член, но не можешь получить ДНК.
«Я слышала, ты здоровенный урод. (Можно мне повиснуть?)»
Сучка посмотрела вниз, увидев у меня большие ступни.
Мне нравится «Айк у Майка», [7]
Мне нравится наблюдать за лесбиянками,
Мне нравится ходить на бои,
Мне нравится зарабатывать свои нашивки.
В книге жизни
Есть только две женщины:
Большие и славные,
Славные и большие.

Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх. (Подойди и получи ещё!)
Вы должны поднять руки вверх. (Кто хочет ещё?)
Вам лучше поднять руки вверх!
(x2)

1) Дион ( 410/408—354 годы до н. э.) — древнегреческий политический деятель и военачальник, правитель Сиракуз в 357—354 годах до н. э. Дион принадлежал к сиракузской аристократии и к ближайшему окружению тиранов Дионисия Старшего и Дионисия Младшего;

2) Айс Кьюб (англ. Ice Cube; настоящее имя — О`Ши Джексон (англ. O`Shea Jackson); род. 15 июня 1969, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор. Один из первопроходцев гангста-рэпа. Бывший участник N.W.A.;

3) Джеймс Маршалл (Джими) Хендрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джонни Аллен Хендрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки;

4) Джеронимо (англ. Geronimo; мескалеро-чирикауанский апаче Гоятлай), «Тот, кто зевает»; 16 июня 1829 — 17 февраля 1909) — легендарный индейский военный предводитель чирикауа-апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени. В 1886 году был вынужден сдаться американской армии;

5) Тюрьма в Гуантанамо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, задержанных властями США в различных странах в ходе «войны с терроризмом» и находящихся в заключении, как правило, без предъявления уголовных обвинений и без указания срока. Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города;

6) Эрика Баду (англ. Erykah Badu, при рождении Эрика Эби Райт (англ. Erica Abi Wright), род. 26 февраля 1971, Даллас) — американская певица в стилях соул и ритм-энд-блюз, автор песен, продюсер и актриса. Чаще всего Эрику Баду относят к музыкантам, исполняющим соул;

7) «Айк у Майка» — рассказ Говарда Уолдропа в жанре альтернативной истории . Впервые оно было опубликовано в Omni в июне 1982 года.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 27.01.2024 Просмотров: 151

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Right Here Right Now ...

Right Here Right Now ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки