Перевод песни YoungBoy Never Broke Again feat. Bailey - Won`t Back Down

Won`t Back Down

Не Отступлю

Текст песни (исполняет YoungBoy Never Broke Again feat. Bailey)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

My world has fallen, I'm fallin' to my knees
Oh, yeah, and now, I feel my hands tremblin'
Oh, Lord, ain't no promise, I'll breathe again
But, I won't back down

For my family, you can ransom me
Had it hard, it broke me to my knees
In the foreign, I'm drivin' furious like somebody out there after me
My girl got my heart only, my friends, they got my back, we chase money
We together whether it's storm or sunny
They expect me for to back down, it's my destiny
And, this might get the best of me
I can't let you get ahead of us
I'ma have to escort you to ya seat
Through it all, we can't fail 'cause the plan is for to achieve
I be really needin' some peace, hopin' pain quickly leave
I admit, I say I'm fallin', but for my family, rise up
Plan on completin' every mission, not before my time up
Inside this car, I get it done, just watch my motor climb up
Protectin' everyone I love, collect this evil blindness

My world has fallen, I'm fallin' tho my knees
Woah, yeah, and now, I feel my hands tremblin'
Oh, Lord, ain't no promise, I'll breathe again
But, I won't back down (Oh-oh-oh-oh)
But, I won't back down (Oh-oh-oh, oh, yeah)
And now, I feel my hands tremblin'
Oh, Lord, ain't no promise, I'll breathe again
But, I won't back down

And when my hands get cold, and when I'm on my own
Through the dark, I crawl
And, when my goals feel weak, I will keep runnin' through the fire (I won't back down)

(Oh-oh-oh-oh)
No-no (Oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah
And now, I feel my hands tremblin'
Oh, Lord, ain't no promise, I'll breathe again
But, I won't back down

* - OST "Fast X", (2023).

Мой мир рухнул, я падаю на колени,
О, да, и теперь я чувствую, как у меня дрожат руки.
О, Господи, я ничего не обещаю, я снова буду дышать,
Но я не отступлю.

Ради моей семьи ты можешь выкупить меня,
Мне пришлось нелегко, это поставило меня на колени,
На чужбине я в бешенстве, как будто кто-то гонится за мной.
Моя девушка завладела только моим сердцем, мои друзья прикрывают меня, мы гоняемся за деньгами,
Мы вместе, будь то буря или солнечно.
Они ожидают, что я отступлю, это моя судьба,
И это может взять надо мной верх,
Я не могу позволить вам опередить нас,
Я должен сопроводить тебя к твоему месту.
Несмотря на всё это, мы не можем потерпеть неудачу, потому что план направлен на результат,
Мне действительно нужно немного покоя, надеюсь, боль быстро уйдёт.
Я признаю, я говорю, что падаю, но ради моей семьи, поднимусь,
Планирую завершить каждое задание, но не раньше, чем истечёт моё время,
Внутри этой машины я всё сделаю, просто смотри, как мой мотор набирает обороты.
Защищая всех, кого я люблю, я забираю эту злую слепоту.

Мой мир рухнул, я падаю на колени,
О, да, и теперь я чувствую, как у меня дрожат руки.
О, Господи, я ничего не обещаю, я снова буду дышать,
Но я не отступлю. (О-о-о-о-о)
Но я не отступлю. (О-о-о, о, да)
И теперь я чувствую, как у меня дрожат руки.
О, Господи, я ничего не обещаю, я снова буду дышать,
Но я не отступлю.

И когда у меня холодеют руки, и когда я остаюсь сам по себе,
Я ползу в темноте.
И когда мои цели покажутся недосягаемыми, я продолжу бежать сквозь огонь. (Я не отступлю)

(О-о-о-о-о)
Нет-нет. (О-о-о-о-о)
О, да.
И теперь я чувствую, как у меня дрожат руки.
О, Господи, я ничего не обещаю, я снова буду дышать,
Но я не отступлю.

* - Оригинальный саундтрек к фильму "Форсаж 10", (2023).

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 18.06.2023 Просмотров: 2581

Won`t Back Down

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки